捣蛋鬼亨利和秘密俱乐部

    “不许动!谁在那儿?”
    “是我。”
    “我是谁?”喜怒无常的玛格丽特问道。
    “就是我!”尖刻的苏珊答道。
    “暗号是什么?”
    “呃嗯……”尖刻的苏珊顿了一下。暗号是什么呢?她左思右想,想了好久。
    “土豆?”
    玛格丽特大声地感叹道。怎么她竟然有这样愚蠢的朋友呢?
    “ 不对。”
    “对了,”苏珊坚持说。
    “土豆是上个星期的暗号,”玛格丽特说道。
    “不是那个。”
    “就是那个,”喜怒无常的玛格丽特说道。“这是我的俱乐部,我说了算。”
沉默了好长时间。
    “好吧,”苏珊刻薄地说道。“暗号是什么?”
    “我不知道该不该告诉你,”玛格丽特说。“我不能把这个顶级机密泄露给敌人。”
    “可我不是敌人,”苏珊说。“我是苏珊。”
    “嘘!”玛格丽特说。“我们不能让亨利发现谁在秘密俱乐部里。”
     苏珊迅速地看了看自己的四周。没有发现敌人。她吹了两次哨。
    “全明白了,”刻薄的苏珊说。
    “现在让我进来吧。”
    情绪多变的玛格丽特想了一会儿。让不知道暗号的人进来就破坏了俱乐部的首要原则。
    “向我证明你是苏珊,而不是假装苏珊的敌人,”玛格丽特说。
    “你知道是我,”苏珊哭着说。
    “要证明。”
    苏珊把脚伸进帐篷里。
    “我穿的是黑色皮鞋,上边还有我经常戴着的蓝花。”
    “不够,”玛格丽特说。“敌人可能把鞋偷走呢。”
    “我说话像苏珊而且长得也像,”苏珊说。
    “还是不够,”玛格丽特说。“敌人也有可能假装呢。”
    苏珊跺着脚。“我知道你就是捏了海伦的那个人,我要去告诉老师……”
    “到帐篷边近一点,”玛格丽特说。
    苏珊弯下腰。
    “现在听我说,”玛格丽特说。“因为我只告诉你一次。当一个秘密俱乐部成员想要进来的时候,就说‘NUNGA’。在里边的任何人都要回答‘Nunga Nu。’这就是你识别我和我识别你的方法。”
    “Nunga,”尖刻的苏珊说。
    “Nunga Nu,”情绪反复无常的玛格丽特回答道。“进来。”
    苏珊进入了俱乐部。她作了一个秘密的手势,坐在盒子上生气。
    “你一直就知道是我,”苏珊说。
    玛格丽特板着脸看着她。
    “这并不重要。如果你不想遵守俱乐部规则,你可以走。”
    苏珊没有动。
    “我能来一块饼干么?”她问道。
    玛格丽特亲热地笑着说。“给你两块,”她说。“然后我们开始工作。”
    同时,藏在树丛下边的计谋也正在酝酿着,另外一个顶级秘密会议也正在隔壁的花园中召开。
    “我觉得这就是全部事实,”领导者说。“我应该把计划付诸实行。”
    “我要怎么做呢?”好孩子彼得问。
    “放哨,”捣蛋鬼亨利说。
    “我总是放哨,”彼得在领导者爬出去的时候说。
    “这不公平。”
    “你带间谍报告了吗?”玛格丽特问。
    “是的,”苏珊说。
    “大声读出来,”玛格丽特命令道。
     苏珊拿出一张纸读道:
    “我昨天早上在敌人的房子附近侦查了两个小时——”
    “哪天早上?”玛格丽特打断她。
    “星期六早上,”苏珊说。“一位戴着贝雷帽头发灰白的夫人走过。”
    “贝雷帽是什么颜色?”玛格丽特问道。
    “我不知道,”苏珊答道。
    “你作为一个间谍,竟然不知道贝雷帽是什么颜色,”玛格丽特说道。
    “我能继续报告吗?”苏珊问道。
    “我没有阻止你,”玛格丽特说。
    “然后我看见敌人与他的哥哥和妈妈离开了房子。敌人踢了他的哥哥两次。他的妈妈对他大叫。然后我看见邮递员——”
    “NUNGA!”从外边传来惊叫的声音。
     玛格丽特和苏珊都吓呆了。
    “NUNGA!!!”
    又是一次尖叫声。“我知道你在里边!”
    “啊!”苏珊惊叫道。“是亨利!”
    “快!藏起来!”玛格丽特小声说道。
     秘密间谍们蹲在两个箱子的后边。
    “你告诉他我们的暗号了!”玛格丽特质问道。“你怎么敢这样!”
    “不是我!”苏珊低声道。“我都没有记住,怎么告诉他呢?你告诉他的!”
    “没有。”玛格丽特低声说。
    “NUNGA!!!”亨利再次叫道。“你必须让我进来!我知道你们的暗号。”
    “我们怎么办?”苏珊低声问道。“你说任何知道暗号的人都可以进来。”
    “最后一次,“NUNGAAAAAA!!!”捣蛋鬼亨利叫道。
    “Nunga Nu,”玛格丽特回答道。“进来。”
    亨利大摇大摆地进到帐篷里。玛格丽特盯着他看。
    “别介意我这么干,”亨利说着,抓起所有的巧克力饼干都塞进嘴里。然后他躺在毯子上,把饼干渣弄得到处都是。
     “你们在干什么?”亨利问道。
     “什么都没干,”喜怒无常的玛格丽特说。
    “什么都没干,”刻薄的苏珊说。
    “你们干了,”亨利说道。
     “不关你的事,”玛格丽特说。“现在,苏珊,我们来投票要不要男孩加入。我选不同意。”
    “我也选不同意,”苏珊说。
    “对不起,亨利,你不能加入俱乐部。现在离开。”
    “我不走,”亨利说。
    “走,”玛格丽特说。
    “加我,”亨利说。
    玛格丽特深吸了一口气。然后她张开嘴大叫起来。没人比玛格丽特能用这么大的声音尖叫,或者这么长一口气,或者这么刺耳。几分钟后,苏珊开始尖叫。
     亨利跳起来敲着她们作为桌子用的盒子。
     “你们小心点,”亨利说。“因为紫手帮还会回来的!”他转身走了。
     喜怒无常的玛格丽特在他后边跳起来,把他推出帐篷门。亨利在外边摔了一跤。
    “不能抓到我!”亨利喊道。他自己爬起来,跳到墙边。“紫手帮是最好的!”
    “哦,耶,”玛格丽特嘀咕道。“我们会注意的。”

    亨利看了看四周确定没人在侦查他。然后他爬回自己的碉堡。
    “臭癞蛤蟆,”他小声对放哨的人说。
    树枝打开了。亨利爬进来。
    “你伏击他们了?”彼得问道。
    “当然,”亨利说道。“你没听到玛格丽特尖叫么?”
    “我是偷听到她们暗号人,所以我想我该去,”彼得说。
    “这是谁的俱乐部?”亨利问。
    彼得的嘴角动了动,然后撇着嘴。
    “对了,出去!”亨利命令道。 
    “对不起!”彼得说。“请,亨利,我能作为紫手帮的正式成员么?”
    “不行,”亨利说。“你太年轻了。而且我不在的时候你敢在碉堡里吗?”
    “我不敢,”彼得说。
    “好了,”亨利说。“现在的计划呢。我打算在玛格丽特的帐篷里设一个陷阱。然后当她进去的时候…..”亨利尖声笑着,他幻想着玛格丽特被冷泥水浇在头上的样子。
    回到玛格丽特的秘密俱乐部,那里的情况不太妙。
    “都是你的错,”玛格丽特说。
    “不是,”苏珊说。
    “你真是个多嘴驴,还是个差劲的间谍。”
    “我不是,”苏珊说。
    “好吧,我是领导者,我禁止你一周不能到俱乐部来,因为你破坏了我们的神圣原则,让敌人知道我们的暗号了。现在走吧。”
    “哦,让我留下来吧,”苏珊请求道。
    “不行,”玛格丽特说。
    苏珊明白,当玛格丽特出现这种霸道表情时候,就不用和她争辩了。
    “你真卑鄙,”苏珊抱怨说。
    喜怒无常的玛格丽特拿起一本书,开始读起来。
    刻薄的苏珊站起来走了。
    “我知道怎么对付亨利,”玛格丽特心想。“我打算在亨利的帐篷里设一个陷阱。然后当他进去的时候…..”玛格丽特尖声笑着,她幻想着亨利被冷泥水浇在头上的样子。

    就在午饭过后,亨利悄悄地带着一塑料桶的水和几根绳子来到玛格丽特的花园。他把绳子放在地上,把绳跨过门悬挂在入口处,绳子的另一端系在桶上。
    就在午饭过后,玛格丽特悄悄地带着一塑料桶的水和几根绳子来到亨利的碉堡。他把绳子放在地上,把绳跨过碉堡悬挂在入口处,绳子的另一端系在桶上。她真想看见亨利踩在绳子上,触动机关那桶水洒在他头上浑身湿透的情景。
    好孩子彼得拿着一个球到花园玩。亨利不跟他玩就没什么可做了。
    我干吗不去碉堡呢?彼得心想。我可以帮着他建造。
    隔壁,刻薄的苏珊溜进花园。她觉得很生气。
    我干吗不去帐篷玩呢?苏珊这么想。那也是我的俱乐部。
    好孩子彼得走进碉堡,摔了一跤。
    砰!哗!
    刻薄的苏珊走进帐篷,摔了一跤。
    砰!哗!
    捣蛋鬼亨利听到哭喊声。他跑进花园欢呼着。
    “哈!哈!玛格丽特!我抓住你啦!”
    然后他愣了。
    喜怒无常的玛格丽特听到尖叫声,欢快地跑到花园里。
    “哈!哈!亨利!我抓住你啦!”
    然后她愣了。
    “你就这样对我!”彼得嚷道。“我走了!”
    “可这不是我干的,”亨利说。
    “你就这样对我!”苏珊哭着说。“我退出!”
    “可这不是我干的,”玛格丽特说。
    “胡说!”亨利说道。
    “胡说!”玛格丽特说。
    他们互相看着对方。