捣蛋鬼亨利的爱好
“给我让路，大肉虫！”捣蛋鬼亨利尖叫道，同时把他的小兄弟好孩子彼得一把推开，冲进厨房。
“不！”好孩子彼得高声喊道。他趴在地上抱着亨利的腿。
“放开我！”亨利喊道。他抢着没有打开的甜麦片盒。“呐呐呢呐呐，我先得到的。”
好孩子彼得伸手摸到了甜麦片盒，便一把从亨利手中抓过来。“该轮到我了！”
“不行，我的！”亨利尖叫着。
他撕开盖子，把手伸进盒子。
“这是我的！”彼得尖叫道。他把盒子底撕开。
一个包装好的小玩具掉在地板上。
亨利和彼得都去抢。
“把它给我！”亨利叫着说。
“可这次该轮到给我了！”彼得叫着说。
“不准淘气了，亨利！”妈妈喊道。“现在把那东西给我！”
亨利和彼得都紧紧地抓住不放。
“不！”亨利和彼得尖叫着。“这次轮到我拥有这个玩具了！”
捣蛋鬼亨利和好孩子彼得都想从甜麦片盒里收集小玩具。他们学校的其他人也都喜欢收集。一共可以收集10种颜色不同的小玩具，从普通的绿色到稀有的金色都有。亨利和彼得几乎每种颜色都有了。除了一种颜色没有——金色。
“对了，”妈妈说，“这次轮到谁收集玩具了？”
“我！”亨利和彼得尖叫道。
“他上次得到了！”亨利尖叫着。“记得吗——他把新盒子打开，得到了一个蓝色小玩具。”
好孩子彼得确实得到了蓝色的小玩具——那是在上上次的盒子里。但是为什么彼得还要呢？如果他没有跟我学收集小玩具，亨利厌恶地想，我每种颜色都能得到了。
“不！”彼得嚎啕大哭。他眼泪都流出来了。“亨利打开了最后一个盒子。”
“哭吧——宝贝，”亨利嘲弄他说。
“停下，”彼得说。
“停下，”亨利学他的口气说。
“妈妈，亨利欺负我，”彼得哭着说。
“我现在记起来了，”妈妈说。“这次该轮到彼得了。”
“谢谢你，妈妈，”好孩子彼得说。
“不公平！”当彼得把包装纸斯开时，捣蛋鬼亨利尖叫道。那是一个金光闪闪的玩具。
“噢，我的天呐，”彼得喘着气说。
“一个金色的小玩具！”
捣蛋鬼亨利似乎感到他的肚子被捶了一下。他凝视着那金光灿灿的耀眼的玩具。
“真不公平！”亨利嚎啕道。“我想要一个金色的玩具！”
“真抱歉，亨利，”妈妈说。“下次就轮到你了。”
“可是我想要那个金色的！”亨利尖叫着说。
他跳到彼得身上，从彼得手里猛拉金色的玩具。他现在是飓风亨利了，要把一切阻碍他得到玩具的道路清理干净。
“ 救……命！”彼得嚎叫着。
“不准淘气了，亨利，否则你就再也得不到玩具了！”妈妈喊道。“现在把这里收拾整齐，穿好衣服。”
“不！”亨利嚎啕着。他跑上楼进了自己的房间，把身后的门砰地关上。
他必须要一个金色的玩具。他很容易得到。学校里没人有金色的玩具呢。亨利现在都能想象出来那种情景了，他成为众所瞩目的焦点，每个人都推来搡去，就为了看一眼他的金色玩具。亨利只让20个人看一眼。每个人都想要得到它，想摸摸它。亨利将被所有人邀请到生日宴会上。可是，彼得却将成为受人瞩目的明星。亨利咬着牙想到这点。
但是他怎么才能得到一个呢？你可以买到玩具。你只要从甜麦片盒里得到一个就行了。
妈妈太抠门了，她总是让亨利和彼得吃完旧盒子里的，才买新的。亨利必须吃掉成堆的甜麦片才能收集到他的玩具。而且如果他没有得到一个金色的玩具，那所有的努力都白费了。
他可以，当然了，去偷彼得的玩具。但是彼得肯定会注意到的，那样亨利就成为首要怀疑对象了。
他可以交换。对了！他可以给彼得两个绿色的玩具！那已经很慷慨了。实际上，那样真是非常慷慨了。但是彼得讨厌交换。从某些方面来看，他认为亨利是在想办法骗他。
突然，亨利有了一个绝妙的好主意。真的，其中包含了一点点计谋，但是亨利的理由很充分。他比彼得收集玩具的时间长。他值得拥有一个金色的，而彼得就没资格。
“那么，你已经有一个金色的玩具了，”亨利说，他突然走进彼得的房间。“我真是抱歉。”
好孩子彼得欣赏着他锃亮的玩具。“为什么？”他怀疑地问。“每个人都想要一个金色的玩具。”
捣蛋鬼亨利哀伤地看着好孩子彼得。“不会有更多的了。他们真是不幸，你知道。一个得到唯一宝物的人都会可怕地死去。”
好孩子彼得看着亨利，然后看看他的金色玩具。
“那不是真的，亨利。”
“是真的。”
捣蛋鬼亨利慢慢地在彼得的房间里走着。他不断地在笔记本上作着记录。
“弹球，验收。三个骑士，验收。自然课工具箱——呐。硬币收藏，验收。”
“你在干什么？”彼得问道。
“只是看看你有什么东西留下，在你离开人世之后。”
“停下！”彼得说。“你只是想要金色的玩具——是不是？”
“不是，”亨利说。“这些都是报纸上说的。有一个男孩带着自己的狗出去散步，他掉进了熔岩里。有一个女孩在马桶里淹死了，还有一个可怜的男孩，他——”
“我不想死，”好孩子彼得说。他吓得脸都白了。“我怎么做呢？”
亨利停了下来。“你什么都不能做。一旦你得到它，就会被淹死。”
彼得跳了起来。
“我要把它扔掉！”
“那也没用，”亨利说。“你还是会遇到倒霉事的。只有一条出路——”
“什么？”好孩子彼得问。
“如果你把金色的东西扔给某个勇敢的人，然后不祥的霉运就没有了。”
“但是没人会从我这儿拿走的！”彼得哭着说。
“告诉你吧，”亨利说。“我将冒这个险。”
“你肯定？”彼得问。
“当然了，”捣蛋鬼亨利说。“你是我的哥哥。你可以让我为你冒险。”
“好的，”彼得说。他把金色玩具递给亨利。“谢谢你，亨利。你真是世上最好的哥哥。”
“我知道，”捣蛋鬼亨利说。
他真的拥有自己的金色玩具了。这就是他的，很公平。他真是等不及看看善变的玛格丽特的表情会怎么样了，在他显摆自己的金色玩具时。还有粗鲁的拉尔夫。他一定嫉妒得眼冒绿光了。
然后好孩子彼得就哭了，他跑到楼下。
“妈妈！”他哭着叫。“亨利要死了！这都是我的错。”
“什么？”妈妈尖叫着。
嗯，哦，亨利想着。他抓着自己的财宝。
妈妈冲上楼。他从亨利手里抓过金色的玩具。
“你怎么这样淘气，亨利？”妈妈喊道。“一星期不准看电视！可怜的彼得。现在准备好，咱们去购物。
“不！”亨利号啕大哭。“我不去！”
捣蛋鬼亨利和妈妈在快乐购物之家过道中逛着，他愁眉不展。他真想把购物车撞在谁身上，然后妈妈就不会让他推车了。她抓住亨利，让他把放在车里的薯片和软饮料都拿了出去。真是倒霉的一天。
“真好，圆白菜，”好孩子彼得说。“我们再来一点好吗？”
“当然了，”妈妈说。
“还有甜菜根，这是我最喜欢吃的！”彼得说。
“你自己来，”妈妈说。
“我想要甜食！”亨利尖叫着。
“不行，”妈妈说。
“我想要油炸圈饼！”亨利尖叫着说。
“不行，”妈妈叫道。
“这里真没什么好吃的！”亨利大叫。
“不准淘气，亨利，”妈妈小声说。“所有人都在看你呢。”
“我才不在乎。”
“噢，我在乎，”妈妈说。“现在你要做点有用的事。去拿一些甜麦片。”
“好吧，”亨利说。现在是他逃跑的机会了。在妈妈阻止他之前，他推着车就溜走了。
“注意赛车手！”亨利大喊着。顾客们都散开了，直到他走到麦片区的前面才停止喊叫。
这儿就是甜麦片。这儿有一大摞，摆成塔状的盒子，下边一个金光闪闪的标志上写明，“每盒中都有免费玩具！把它们都收集起来吧！”
亨利拿起一盒，放在自己的购物车里。
然后捣蛋鬼亨利停了下来。买了一整盒的麦片会有什么后果，万一里边是另一个绿色的玩具呢？亨利完全不能忍受这种情况。我只是检验一下里边的玩具，他想到。然后，如果那是绿色的，我就要失望了。
他小心翼翼地把盒子打开，让盒子里的东西滑到手上。啊哈！这是一个玩具。他把玩具拿出来，放在灯光下细看。真讨厌！一个绿色的玩具，正是他担心的情况。
但是等等。一定有其他的孩子想要一个绿色的玩具呢，就像他想要收集一个金色的玩具那样。亨利拿走一个自己不需要的绿色玩具，那不是太自私了吗，而那个玩具却能给别人带来快乐。
我再看看另一个盒子，捣蛋鬼亨利想着，把他刚打开的盒子换成另一个盒子。
撕啦！他又撕开一个。红色的。
嗯，亨利想。红色的是多余的。
撕啦！又撕开了一个。蓝色的。
撕啦！撕啦！撕啦！
绿色！绿色！蓝色！
我就再看后边的一个，亨利想着。他踮着脚尖，把手使劲向里伸。他的手摸到了一个盒子，并在里边抓住了一个玩具。
塔垮了。
咔嚓！
捣蛋鬼亨利趴在了地上。亨利被甜麦片盖住了。就在地板上。就在顾客们的眼皮底下。
“帮帮忙！”经理把混乱的局面控制住，然后大叫道。“这是谁家的淘气孩子？”
一段很长时间的沉寂过后。
“我的，”妈妈低声说。
捣蛋鬼亨利坐在厨房里，四周被大叠大叠的麦片盒包围着。他要吃一个星期的麦片了，早餐，午餐，晚餐都要吃。但是这很值得，亨利快乐地想。禁止进入快乐购物中心的生活多奇妙啊。他打开手掌又开始欣赏金光闪闪的玩具。
不过他已经注意到那种美味食品的每个包装盒里提供免费的导纱钩卡片了。唔，导纱钩卡片。