倒霉透顶的一天

    要进入天堂，必须要经历最糟糕的一天。 
    由于天堂里拥挤不堪，因此天堂的管理者决定，天堂只接受在死亡当日有最糟糕经历的那些人。在金光万丈的天堂大门，圣.彼得对排队侯入的第一个男子说：“告诉我，在你死的当日发生了什么事？” 
    该名男子说：“噢，这一天的确太糟糕了。我确信我的妻子有了外遇，所以我早早赶回家去，准备捉奸拿双。我把家里的房间搜了一个遍，也没有找到他的藏身之处。因此，我走到了阳台上。我们家住在25楼，我发现了这名男子，他用手死死地抓住阳台边缘，身子悬在外面。我转身跑入屋内，取出一把锤子，冲出来就锤打他的手。他跌落下去了，但是却落在灌木丛上。因此，我又把冰箱搬到阳台，推下去把他砸死。 一系列惊心动魄的行为让我心脏病突然发作，我也死了。”
    圣.彼得不能否认这的确是非常糟糕的一天，虽然该名男子犯了罪，但是考虑到他是情绪冲动，所以圣.彼得让这名男子进入天堂。
    圣.彼得接着问排队等侯的第二个男子，也是问他在死的当天有什么糟糕的事。第二个人说：“我住在在26层高的公寓里，当天我在阳台上做健美操，一不小心脚一扭，就从阳台边滑落下来。我设法抓住下一层楼的阳台边缘，但一个疯子突然出来，一言不发就用锤子敲打我的双手十指。我巨痛地松开双手，身子直往下掉，幸好我降落在一些灌木丛上。但是，那个疯子又往我身上砸下了一个冰箱。”
    圣.彼得轻声笑了笑，让第二位男子进入天堂。
    “告诉我你死的当天发生了什么糟糕透顶的事？” 圣.彼得继续问排队等候的第三个男子。
    “好吧，想像一下吧，我没穿衣服，只好藏在冰箱里面……”第三个男子回答说。
    （注：这是我的原创翻译，但是由于原文没有署名作者，我也无法知晓，所以无法在此注明）