语言误会

去年，单位派我到成都学习，这期间由于语言不通，产生了不少笑话。
一天下课后，我忙着整理笔记，错过了吃午饭的时间。当我急匆匆赶到食堂的时候，服务员们已经开始打扫卫生了。
我怀着侥幸的心情对一个服务员说：“请问，还有饭吗？”她瞟了我一眼，“末得了（没有了）。”我一听甚是兴奋，对着那个服务员嫣然一笑：“那就请给我来个‘末得’吧！”几个服务员都停下了手中的活，诧异地看着我。“末得”原来是没有的意思，我以为又是个四川特色菜呢。
下午没课，我打算到武侯伺看看。朋友告诉我门口有个公交车站，乘坐334路几分钟就到。
334路车一进站，等车的人们蜂拥而上，我一下子就被挤在了最后面。等我挣扎着终于挤上车的一瞬间，车门‘哧’地一声关上了。
我抓紧了挂环刚刚站稳，就听到身后传来痛苦的叫喊声：“师傅，开一下门，我的孩子，我的孩子。”我转过身看见一个女子紧靠在车门上，脸上表情很是难看。我怕出什么事，慌忙也对着司机喊起来：“师傅，快停一下，她的孩子，她的孩子被门夹到了。”
司机车速都没减，把车门开了一个小缝，随即马上又关上了。这时女子才深深地吐了口气，紧绷的脸袋也松懈了下来，冲我微微一笑。我赶忙问她：“你的孩子呢？”只见她一只手从脚上取下了一只鞋子，认真瞧了瞧，“这可是我才买的千百度的新‘孩子’，幸好没夹坏。师傅，下次注意点啊！”哦，原来她说的“孩子”指的是鞋子！虚惊一场！
周末，跟朋友们到西岭雪山滑雪，晚上的时候又在秀水湾泡了泡温泉。后来他们竟然发现这里可以燃放鞭炮，于是童心大发，买了很多烟花炮烛。我是个胆小的人，不敢靠近，只是远远地看着。
这时一个四川朋友说，有一种专门为儿童设计的小火炮，很安全，我可以玩。他们让我自己到商店去买，而且避免老板对我这个外地人乱喊价，还教了我两句四川话。
我一路上默念着这两句话，来到商店，用刚学会的四川话对老板说：“老板，给我拿几盒小火炮。”老板上下打量了我几眼，问：“你用？”
我点了点头，心想，这个老板真是奇怪，你管是谁用呢。
只见他顺手就丢过来几盒女士内裤。我一下就急了，脸胀得通红，“喂，我要的是小火炮，你给我拿内裤干吗？”那个老板竟然还一脸无辜地看着我，嘴里不知嘟囔着什么。
随后而来的朋友笑得连腰都直不起来了，他告诉我，很多四川人经常把内裤称为‘火炮儿’，那个老板是误会我的意思了。
看来普及普通话真是太重要了！