枪断保险丝
作者 左传辉
现代京剧《智取威虎山》讲述的是46年冬季,我东北人民解放军进山剿匪的故事。其重头戏就是杨子荣深入敌人内部斗智斗勇。包括与土匪见礼、对黑话、试枪法等情节。有一个剧团恰恰就在对黑话中出了点岔子,差点没把戏给演砸了。
随着一阵铿锵铿锵的锣鼓声响,杨子荣上场。“虽然是只身把龙潭虎穴闯,千百万阶级弟兄犹如在身旁……”唱完后转身亮相,嘿!干净利落,光彩夺目。与座山雕等见过礼后,只见座山雕阴森森的双眼紧逼杨子荣,突然发出一声断喝:“天王盖地虎?”这就开始对土匪黑话了。
“宝塔镇河妖!”
“么哈么哈?”
“正晌午时说话,谁也没有家!”
“脸黄什么?”
杨子荣一听,坏了,他怎么把台词念颠倒了?原来扮演座山雕的演员晚饭喝多了,晕晕忽忽就上场了。这位虽然着急,也不能耽误,台下人家观众千把双眼正看着呢。于是将计就计:
“防冷涂的蜡!”
“怎么又黄了?”
这下杨子荣就更着急了,没词了啊。可着急归着急,戏还得往下演呀。于是他就只好顺着杆子往上爬:
“我防冷二次涂的蜡!”这下子八大金刚可乐坏了。“好嘛,二次涂蜡。感情咱土匪的脸比城墙还厚。不仅八大金刚乐了,就连后台的工作人员也笑得前仰后合。特别是那个电工,弯着腰那个笑啊,连眼泪也挤出来了。
接着试枪法。按事先的安排,舞台安有三盏灯,由三个开关控制。座山雕打一枪,后台给关一盏灯,杨子荣打一枪,关两盏灯。
只见座山雕眯缝着眼,对着灯一抬手“啪!”甩出一枪,一下子三盏灯全灭了。怎么回事?原来电工光顾着笑,还没回过神来枪就响了。他一慌神,把三个开关全给扒下来了。这下把杨子荣给急的哟……只见他拎着把枪在舞台上来回走动,心里对着后台说:“兄弟,怎么全关了?你得给我留点啊!”但已经到了这个份上,是逼上梁山了,只有豁出去了。他也一抬手打出一枪“啪!”电工一听更慌了,随手一拉,不料把总闸给断了,剧场顿时一片漆黑。
台下观众正纳闷呢,有一个长者说:“这个戏我看了好多遍,也没有这个版本啊!”台上的八大金刚可有了台词:“黑!好枪法,好枪法!”“黑!真神了,一枪把保险丝给崩断了……”
现代京剧《智取威虎山》讲述的是46年冬季,我东北人民解放军进山剿匪的故事。其重头戏就是杨子荣深入敌人内部斗智斗勇。包括与土匪见礼、对黑话、试枪法等情节。有一个剧团恰恰就在对黑话中出了点岔子,差点没把戏给演砸了。
随着一阵铿锵铿锵的锣鼓声响,杨子荣上场。“虽然是只身把龙潭虎穴闯,千百万阶级弟兄犹如在身旁……”唱完后转身亮相,嘿!干净利落,光彩夺目。与座山雕等见过礼后,只见座山雕阴森森的双眼紧逼杨子荣,突然发出一声断喝:“天王盖地虎?”这就开始对土匪黑话了。
“宝塔镇河妖!”
“么哈么哈?”
“正晌午时说话,谁也没有家!”
“脸黄什么?”
杨子荣一听,坏了,他怎么把台词念颠倒了?原来扮演座山雕的演员晚饭喝多了,晕晕忽忽就上场了。这位虽然着急,也不能耽误,台下人家观众千把双眼正看着呢。于是将计就计:
“防冷涂的蜡!”
“怎么又黄了?”
这下杨子荣就更着急了,没词了啊。可着急归着急,戏还得往下演呀。于是他就只好顺着杆子往上爬:
“我防冷二次涂的蜡!”这下子八大金刚可乐坏了。“好嘛,二次涂蜡。感情咱土匪的脸比城墙还厚。不仅八大金刚乐了,就连后台的工作人员也笑得前仰后合。特别是那个电工,弯着腰那个笑啊,连眼泪也挤出来了。
接着试枪法。按事先的安排,舞台安有三盏灯,由三个开关控制。座山雕打一枪,后台给关一盏灯,杨子荣打一枪,关两盏灯。
只见座山雕眯缝着眼,对着灯一抬手“啪!”甩出一枪,一下子三盏灯全灭了。怎么回事?原来电工光顾着笑,还没回过神来枪就响了。他一慌神,把三个开关全给扒下来了。这下把杨子荣给急的哟……只见他拎着把枪在舞台上来回走动,心里对着后台说:“兄弟,怎么全关了?你得给我留点啊!”但已经到了这个份上,是逼上梁山了,只有豁出去了。他也一抬手打出一枪“啪!”电工一听更慌了,随手一拉,不料把总闸给断了,剧场顿时一片漆黑。
台下观众正纳闷呢,有一个长者说:“这个戏我看了好多遍,也没有这个版本啊!”台上的八大金刚可有了台词:“黑!好枪法,好枪法!”“黑!真神了,一枪把保险丝给崩断了……”