“Going down” 与 “够淫荡”

    玲子与阿美是一对大学时的铁姐儿们。
    一年前玲子初闯深圳时,象一只无头的苍蝇满世界乱窜,短短的几个月时间,玲子就换了好几份工作,没有一份工作能够连续干一个月的,身上带的银子只剩下几个可怜的钢蹦儿。
    某天,玲子终于抓住了一根救命稻草,无意中听说铁姐儿们阿美在一家知名的外企做白领,便兴奋的去找她,阿美现在的名字叫AMY,听说在那幢写字楼很有些关系,她答应了玲子,当她的伯乐,把她“嫁”出去。
    恰好那天那家外企公司在招聘业务员,玲子便踌躇满志地跟着阿美去应聘,可主考官看了玲子一眼,还未发问就说了声“下一个”。玲子忍不住,跟他提出抗议,要他给一个“说法”。主考官慢悠悠地来了一句“衣冠不整”,“天啊,我穷得连饭都快没得吃了,哪还有心情去收拾自己,这家伙也太损人了。”玲子心里暗暗骂道。气呼呼地冲向电梯,阿美跟在后面拉玲子。
    电梯门开时,里面只有一位男士,就在玲子准备进电梯的时候,他竟然微笔着冲玲子来了一句:“够淫荡!”玲子脸顿时涨得通红,感觉浑身的血液直往头顶上冲,多年没用过的一句国骂脱口而出:“你他妈的骂谁淫荡?”,并摆出一副要战斗的架式。
    可那位男士只略微有一丝吃惊,接着便扯扯领带,耸耸肩,并没有什么过激反应。
    阿美在玲子背后悄悄扯玲子的衣襟,还一连声地向那位男士赔不是。
    出电梯后,玲子拼命挣脱阿美的手,恨恨地说:“那个狗屁主考官损我,你不替我出气不说,还对这个无缘无故骂我的臭男人低三下四地赔不是,真不够朋友。”
    阿美搬过玲子的肩,附在玲子的耳边小声地说:“人家刚才说的是‘Going down’,是好心提醒我们电梯
    在下行!”
    “什么,Going down,天啊,这哪儿跟哪儿啊?”玲子感叹道,“闹了半天,我搞了个天大的笑话!”玲子偷偷看了一眼那个和他们一起下电梯的尚未走远的‘臭男人’,不禁羞得满脸通红。
    从此,玲子下定决心,一定要恶补英语。