这是猜谜语？抑或脑筋急转弯？No!No!这是成都铁路局贵阳客运段上错误百出的中英文对照标牌中的举例。
据《成都商报》罗列网友归纳的经典翻译如下：
1） 抛扔———扔了又扔
to throw（扔） to throw（扔）
2） 贵阳———昂贵的太阳
the expensive（昂贵的） sun（太阳）
3） 投诉———投掷了来告诉
throws(投掷) to tell（告诉）
4） 警风———警察的微风
police（警察）breeze（微风）
特别建议：将此内容作为明年春晚语言类节目的重点包袱。版权归相关的铁路部门所有！