念白字

一个国子监生员爱念白字，却又最喜欢看书。有一天，他在家看《水浒》，正好有朋友来拜访，见他读书，便问：“老兄在看什么书？”监生答道：“木许。”朋友听了很诧异，说道：“书籍很多，但这‘木许’一书，还真从未见过。请问书里写的，都是些什么？”监生答道：“有个季达（李逵）。”朋友说：“更奇了，古人的名字我知道得也很多，但从未听说有个叫季达的。他是个什么样的人？”监生回答说：“手使两把大爹（斧），有万夫不当之男（勇）！”——清·小石道人《嘻谈录》