买猪千口

有个县官写字潦草。有一次他想设宴请客，批票交给衙役去买猪舌，古人竖行写字，“舌”字写得太长，衙役错认成买猪“千口”，结果遍乡寻找，只买到五百口。只好回去哀求县令，请求减半。县官笑道：“我令你买猪舌，怎么能认成买猪千口。”衙役说道：“以后若要买鵞（“鹅”的异体字），求老爷千万写短点，别写成买‘我鸟’！”——明·冯梦龙《广笑府》