怕“溘然”

北宋嘉祐治平年间，有个供奉官杜渐，喜欢与读书人同游，学些书上的文辞，却并不懂其中的意思，只用来装点门面。他住在扬州，给亲友写信时，如果想说“这件事很重大”，他偏要写成“兹务孔洪”。凡此种种，不胜枚举。苏东坡有一次路过扬州，地方官苏子容接待他，杜渐也在常座中苏子容精神倦怠，打了个瞌睡，杜渐忽然说：“相公何故溘（kè）然？”“溘然”常用来形容人突然死去，杜渐不懂这个意思，所以闹了这个笑话。后来，苏东坡参加一个聚会，他问主持人是谁，有人告诉他是杜供奉。苏轼说道：“今天可不敢打瞌睡，我特别怕‘溘然’！”——明·谢肇淛《五杂俎》