误解

    张三有个混血外甥叫松松。这天他得知松松要从国外回来看舅舅。张三匆匆赶去超市买了三个菠萝蜜。说起来买点自己外甥喜欢吃的东西也不算什么。可十里八里的都知道，这张三啊，平常可是个铁公鸡——从不拔毛。而且他自己平常都舍不得吃这么名贵的东西。由此可见，张三多疼他这个外甥。
    很快，松松来了，还带了一箱国酒茅台！松松对张三可没话说，大方着呢。自打他从娘胎里生出来就跟舅舅亲，现在找了一份好工作，更忘不了这个舅舅了。一进门就询问舅舅的近况。张三说:“好是好得很，就是太想你了。”“那您和舅妈就一起去我那住吧。一来我爸妈也跟你们有个伴。这二来，您也可以天天看见我了不是？”松松赶紧回话。这两人不知聊了多久。
    聊完了，松松要走了。张三想起了那三个菠萝蜜，说:“舅舅也没什么好送你的，就买了三个菠萝蜜，你拿回去吧。”松松幽默的用英文回了句:“Thank you”哪知不懂英文的张三听错了，说:“三个够多了，你这小子别不知足！我告诉你，现在这个可贵着呢！光买这三个，我还跟你舅妈吵了一架！”