真识货

    蒋翰宇在镇上开个小商店，经营一些日用小百货。平时来买东西的都是些乡里乡亲，可没想到这天却进来了一个黄头毛蓝眼珠的美国佬。这美国佬一走进店里就叽哩哇啦地说了一大串英语，说得蒋翰宇是丈二和尚摸不着头脑，一句话也没听懂。
    卖的急，买的更急。急得老外只好一个劲地说“pen”。
    蒋翰宇一天也没学过英语，只会讲汉语。但根据发音，他判断美国佬是要买个“盆”。于是，顺手就给他递过去一个塑料盆，美国佬一看，两眼瞪着象铜锣，连忙耸耸肩摇着头说：“No”。
    蒋翰宇一听说“漏”，也蒙了。心想，他卖了这么多年的盆，从来没有一个出现“漏”的，这美国佬真是不会说话，不买就不买，干嘛无端怀疑人家东西的质量，这些盆可都是出口美国后来转内销的响当当的货呀。于是反问美国佬道：“漏？怎么可能，不信我可以当场用水做个试验给你看看！”
    蒋翰宇说着，顺手将自己还未来得及喝的一杯水倒进了盆里，上下左右地摇晃着。一边演示一边对美国佬说：“你看，一点也不漏呀。”
    “No, no, no.”蒋翰宇不做实验倒也罢了，一做美国佬反而越法把头摇得更加厉害了。
    “这个美国佬分明是在睁着眼睛说瞎话，不漏硬说漏，看来这笔买卖是做不成了。”将翰宇只好将“盆”归原位。
    美国佬知道误会是语言障碍造成的，现在就算他浑身是口也说不清。于是，干脆从口袋里掏出一张纸来，模仿着用笔写字的样子。这时蒋翰宇才终于弄明白了他是要买一支钢笔。
    蒋翰宇从货架的盒子里拿了一支黑颜色的钢笔递给他，只听美国佬又说：“yellow”。
    听话只听音。蒋翰宇这回一听是“也漏”。心想，笔尖不漏水怎么能写字呢？可转而一想，不对，他可能是怀疑笔的吸水管漏水。
    “要不，我再多拿几支笔给你亲自打墨水试试。”蒋翰宇为了把生意做成，不厌其烦地进行跟踪服务。
    只见美国佬从一小堆笔中挑选了一支黄色的钢笔，拧开笔套，先是看了看笔尖，然后又蘸了点墨水，笑呵呵地在纸上画了两个大大的字母：“OK”。原来他是要买一支黄颜色的钢笔！
    美国佬高兴地走了，纸还留在柜台上。可蒋翰宇有眼不识“OK”，过了好一会儿才恍然大悟道：“没想到这老外还真识货，一看就知道这笔是“零K”的，一点含金量也没有。”