牛哥看我跟英子对话的时候脸色不好看，他不知道我们说的是什么话。牛哥：“小姑娘！你刚才说的是什么话，我怎么看着锥子兄弟不高兴了？”英子：“牛叔叔！我刚才是说，我想留下来给你们当翻译。”侯哥迅速抢话“我听着也是，那好啊！那可是我们求之不得的事情啊？锥子兄弟你为什么不高兴？”英子：“这不愿他，都得怨我妈，是她非得让我去香港不可，我喜欢当女兵！”
侯哥：“你想当翻译只会一种语言那可不行，你刚才不是说，你们还会英语吗？”英子：“会呀！英语可是我最得心应手的语言。”
侯哥：“锥子！不许你干预英子的决定！咱们大刀队还真地需要这样的人才呢！你干嘛儿横刀立马地，不让人家留下啊？你管得着吗你？”侯哥：“英子！你用英语问问他，为什么不让你留下？”
英子心里明白，因为她知道我是为了她好，她说是要在大刀队当翻译，那只不过是个玩笑而已。英子看到我有些不愉快的脸色，就赶紧的用英语说：“哥！我是和他们说笑话呢！我答应你的事情我是不会反悔的。”我知道侯哥会一点日语，但是他对英语可是一窍不通的。
我就大胆的和英子说：“不是哥哥不想留下你，我说过我非常希望你每天都在我的身旁。但是，现在是战争年代，所以我们不得不暂时的分开。战争结束了我就去香港找你，那时我们就永远不会分开了。”
我和英子一阵子大段的会话儿，把两个哥哥晒在了一边。侯哥：“行！行了！行了！你们可别说了，我们两个在你们跟前就像傻瓜一样，你们说的鸟语我们一句都不懂，我相信锥子兄弟了不起！”
侯哥：“行了！你们两个，我们大刀队都要了！让小姑娘既当我们的翻译又当我们的勤务兵。”侯哥回头看了一眼牛哥“哥！你看怎么样？”牛哥：“怎么样？我看不怎么样！你这个主意是个馊主意！”
牛哥说完把侯哥叫到他跟前，把嘴凑到侯哥的耳朵根儿上。但是，他说话的声音却并没有小多少，侯哥皱着眉头听着，一边不断的扒拉耳朵。牛哥：“侯子！你这么精明的猴子，难道你就没看出来，这两个人不简单吗？”侯哥：“老牛！你说什么不简单啊？我怎么不明白啊？他们不就会说外国话吗，我要是好好地学习几个月我也会。”
牛哥：“嗨！我说侯子！你是真不懂还是假不懂啊？难道你就没看出来，这两个小东西有那个意思吗？”侯哥：“哪个意思啊？我看没什么意思啊？”牛哥大声地说：“他们两个好上了！”
侯哥：“嗨！老牛啊！老牛，其实我早就看出来了，要不我说留他们俩来大刀队呢！说是让小姑娘给咱们当勤务兵，那是吓唬锥子呢！”
牛哥：“好你个臭侯子！你又耍我！”侯哥：“我现在真得另眼看待锥子兄弟了，他现在又多了一样绝活，这在我们大刀队那可是宝贝。”
牛哥：“侯子这话说得没错儿！将来在战场上什么情况都可能碰着。比如要是抓个日本俘虏什么的，老美的教官经常说咱们中国人笨。到那时，锥子兄弟的绝活加上外国语，他老美也就不得不另眼看待了。”
侯哥：“锥子！这都几年了？你连一枪都没发过，你现在还会打枪不？”我说：“哥！你教给我的绝活儿，我哪里敢懈怠啊，我虽然没有真枪实弹的上过战场。但是，在闲暇里我也没忘了琢磨射击原理，我几乎每天都会练习射击、瞄准、以及如何提高出枪的速度。”
侯哥：“你想当翻译只会一种语言那可不行，你刚才不是说，你们还会英语吗？”英子：“会呀！英语可是我最得心应手的语言。”
侯哥：“锥子！不许你干预英子的决定！咱们大刀队还真地需要这样的人才呢！你干嘛儿横刀立马地，不让人家留下啊？你管得着吗你？”侯哥：“英子！你用英语问问他，为什么不让你留下？”
英子心里明白，因为她知道我是为了她好，她说是要在大刀队当翻译，那只不过是个玩笑而已。英子看到我有些不愉快的脸色，就赶紧的用英语说：“哥！我是和他们说笑话呢！我答应你的事情我是不会反悔的。”我知道侯哥会一点日语，但是他对英语可是一窍不通的。
我就大胆的和英子说：“不是哥哥不想留下你，我说过我非常希望你每天都在我的身旁。但是，现在是战争年代，所以我们不得不暂时的分开。战争结束了我就去香港找你，那时我们就永远不会分开了。”
我和英子一阵子大段的会话儿，把两个哥哥晒在了一边。侯哥：“行！行了！行了！你们可别说了，我们两个在你们跟前就像傻瓜一样，你们说的鸟语我们一句都不懂，我相信锥子兄弟了不起！”
侯哥：“行了！你们两个，我们大刀队都要了！让小姑娘既当我们的翻译又当我们的勤务兵。”侯哥回头看了一眼牛哥“哥！你看怎么样？”牛哥：“怎么样？我看不怎么样！你这个主意是个馊主意！”
牛哥说完把侯哥叫到他跟前，把嘴凑到侯哥的耳朵根儿上。但是，他说话的声音却并没有小多少，侯哥皱着眉头听着，一边不断的扒拉耳朵。牛哥：“侯子！你这么精明的猴子，难道你就没看出来，这两个人不简单吗？”侯哥：“老牛！你说什么不简单啊？我怎么不明白啊？他们不就会说外国话吗，我要是好好地学习几个月我也会。”
牛哥：“嗨！我说侯子！你是真不懂还是假不懂啊？难道你就没看出来，这两个小东西有那个意思吗？”侯哥：“哪个意思啊？我看没什么意思啊？”牛哥大声地说：“他们两个好上了！”
侯哥：“嗨！老牛啊！老牛，其实我早就看出来了，要不我说留他们俩来大刀队呢！说是让小姑娘给咱们当勤务兵，那是吓唬锥子呢！”
牛哥：“好你个臭侯子！你又耍我！”侯哥：“我现在真得另眼看待锥子兄弟了，他现在又多了一样绝活，这在我们大刀队那可是宝贝。”
牛哥：“侯子这话说得没错儿！将来在战场上什么情况都可能碰着。比如要是抓个日本俘虏什么的，老美的教官经常说咱们中国人笨。到那时，锥子兄弟的绝活加上外国语，他老美也就不得不另眼看待了。”
侯哥：“锥子！这都几年了？你连一枪都没发过，你现在还会打枪不？”我说：“哥！你教给我的绝活儿，我哪里敢懈怠啊，我虽然没有真枪实弹的上过战场。但是，在闲暇里我也没忘了琢磨射击原理，我几乎每天都会练习射击、瞄准、以及如何提高出枪的速度。”