外国人眼中的中国留学生:开不起玩笑 自甘封闭【热帖】


  域外风情、国外精彩生活尽在 天涯海外 Abroad.tianya.cn

  
  中国人留学到了国外,并不是每个人都适应,有些人如鱼得水,游刃有余,有些人很不习惯,度日如年。

  学业的繁重,生活习惯截然不同,文化难以融合,再加上语言问题,导致有些留学生困在自己中国同学的圈子里,没法融入到美国当地的文化中。

  那些中国留学生身边的老外们,是怎么看中国留学生的呢?或许我们也能从他们的眼中看到自己的不足。

  
  评价一:读书用功,看重成绩,却缺乏创造力

  美国学生认为中国学生学习太用功,对考试过于重视,对创造力和独立思考却不注重。只顾埋头学习,却对自己的人生和将来缺乏思考。

  有一个老外说,中国学生都是“用功狂”。

  他们学校的老师有时候会列出一些建议阅读的书目,但经常都是只有中国学生会认真看完的。而且中国学生的总分却还是比不上外国学生,因为他们不会积极地参加课堂讨论,那也占分数的50%呢。


  有几个教授朋友,他们也和我聊过,说中国学生不太喜欢在课堂讨论不太喜欢发言。

  其实很多时候并不是他们不知道说什么,而是不敢说。网上有一个留学生说:课堂讨论时,我经常知道问题答案或有个不错的点子,但憋死也不举手说,当老师把目光转移到我身上时,我却或装痴呆状,或做羞涩状,等到老师把这个话题结束了,才后悔刚才没说两句露露脸儿。


  因为他们担心中国留学生会不习惯他们的玩法。毕竟,大多数中国学生思想还是非常保守。
  
  评价二:缺乏幽默感,开不起玩笑

  美国人很喜欢聚会,经常在自己或朋友家开办各种派对,各种主题,各种玩法,其中免不了喝酒和整人逗趣的小游戏。但奇怪的是,很多老美学生,很少邀请中国留学生参加这种聚会。


  或许传统观念已经深深植根在国人脑中了吧。这并不是一个好坏价值判断的问题,只是对于像一些老美这样习惯了思想极端开放的人来说,中国留学生让他们觉得有些难以接近和不好相处。

  评价三:英语交流能力差

  有美国学生说:“当我得知中国留学生都从小学就学习英语时,我简直太吃惊了,因为他们的口语能力完全不能正常对话,更别说讨论问题了。”

  刚出国门,语言障碍是每个留学生都不可避免的,别说你英语多牛,雅思多少,GRE多高的,到现实中完全没用。这个障碍不克服,就难以融入美国文化中去学习。
  
  评价四:爱做饭,而且深谙此道

  想想我们这些在海外的华人,不论多少年,最改变不了的就是我们对食物的偏爱。所以,有一个笑话说,中国人走到哪里都带着一口锅,怕吃不惯那里的食物,好自己动手做饭吃。

  一是不喜欢吃西餐,二是节约,不仅仅是中国留学生喜欢自己做饭,中国人在海外都喜欢自己做饭。

  所以,中国留学生爱做饭,并不能怪他们,这是有先例,有传承的。你看那李鸿章,当年来美国访问的时候,不是整套做饭吃饭用的家伙和人都带齐了吗?排场多大!

  还有的老美说:“你们真的特别厉害,每顿饭要做好几盘菜,不像我,用一个盘子就解决了。”


  评价五:中国留学生爱热闹,喜欢找老乡聚会吃饭打扑克牌打麻将

  中国留学生也许不擅长参加老外的聚会,但经常参加自己人的聚会。

  很多中国留学生到了美国后,第一个打听的就是附近有没有华人圈子,然后找来自同一个地方的老乡。

  俗话说,老乡见老乡,两眼泪汪汪。连在国内的大城市里,都有各个地方的老乡会,在海外,同乡会就更是多如牛毛了。

  美国的同乡会也很多,多数是以省份为单位。留学生经常会参加老乡会,或在租住的公寓里做一顿中国菜吃吃喝喝,或者外出搓一顿。还有很多留学生把国粹——麻将都搬到美国来了,聚会时噼里啪啦搓一圈。

  有些老外也受到感召,开始学习打麻将。


  甚至有老外问:“为什么中国不争取让麻将也成为奥林匹克的一个项目呢?”

  “你们中国人实在太聪明了,这种游戏是怎么发明的?虽然学起来非常复杂,但学会了,玩起来非常有趣。因为你永远不知道上帝给你的下一张牌是什么,哦,对了,你们管给牌的不叫上帝,叫‘老天爷’。”

  评价六:讲人情,害怕冲突,有意见也不愿意明说,喜欢私下解决

  和谐是当代中国的主题,也许是受儒家思想的影响,中国留学生不喜欢争论,不喜欢产生矛盾,也害怕冲突,如果谁对谁有意见,也会尽量避免当众说出来。而是台下解决,避免冲突。

  而对于一些不涉及个人隐私的事情,老外通常喜欢每当有意见分歧的时候,可以大家摆上台面来公开辩论。这一点和中国人恰恰相反。

  评价七:中国留学生比较内向,含蓄,不谈性

  老外总说中国留学生不喜欢把自己的感情外露,更不喜欢随时随地把“我爱你”挂在嘴边。

  中国人和美国人的那些天壤之别

  有人说外国人傻,有的人羡慕外国人的生活。有人说中国是根,有人说中国人奸诈。这样的评价往往来自于一念之间,以或者是某件特定的事情之后。其实如果以客观的角度来看,无老师深感文化没有好坏之分,只有相同或者不相同,仅此而已。中外如此,南北如此,东西亦如此。


  1。 中国人喜欢朋友聚在一起时,是去吃(下馆子); 美国人喜欢朋友聚在一起时,是去喝(泡酒吧)。


  2。 极少的中国人喜欢暴露在太阳下晒的,海边大概不是最佳的旅游去处; 美国人爱死了晒太阳,太阳越烈越好,晒的面积越大越好,穿的越少越好。海边自然是美国人夏天度假的最理想选择。


  3。 中国人在美国的生活很忙、很单调,难进主流; 美国的主流人群,生活也很忙、也很单调。爱动的年轻人空闲时不是去酒吧,就是去健身房。不爱动的呆在家看电视。每周同样的时间看同样的电视节目,只要那个节目(show)不被取消,就看一辈子。
  4。 中国人拍马屁、送礼是背着其它人偷偷地送给领导; 美国人是当着其它同事的面大大方方地拍、明着送。


  5。 在工作上出了错,中国人喜欢找理由为自己辩解; 美国人喜欢立即说是自己的错,请求原谅。(也很容易得到上级原谅)


  6。 中国人在公司里和同事、上级有分歧,时常闷在心里; 美国人是一定要去和你说个清楚的。


  7。上班族的中国人虽然看上去挺讲究的,但不知是因为衣服是从中国买来的,或是品味有差,一眼就可以看出他/她是从大陆来的; 美国人平时穿衣比欧洲人随便很多,上班时穿的正式些,大都很得体,首饰和衣服一样常换。 (顺便说一下,还有一部分中国人完全不注重衣着,穿的非常不和时宜。在中国城或中国人多的地方可以常看到,有损中国人形象)


  8。 有些中国人把痰吐到世界各个国家去了。清清嗓子就把别人不喜欢看到的东西吐到别人看的到的地方了; 美国人可以当着人的面,很大声地擤鼻涕,不太雅观。但至少他们是擤在纸里。
  9。很多中国人在公共场合说话声音超大。不知是不是国内人太多、太嘈杂,说话大声惯了,到了一个安静的国家,也无法控制声量; 美国人的声量控制得极好,在共车、餐馆或其它公共场合说话都很小声,在会上、在台上说话很大声。


  10。 中国人炫耀小孩学习成绩好; 美国人炫耀小孩球打得好。


  11。 中国人的父母千里迢迢从地球的另一边飞过来帮着带他们的孙子; 一般美国人(主要指白人)退休了,没事,住得再靠近儿女,也不会去带孙子。babysitting 个把小时、偶尔过个夜还可以,整天带是绝对办不到的。


  12。 中国孩子再大回来住,父母都会接受; 美国孩子超过18岁,回来长住,得交房租。万一掉了工作,在外租不起房子,想住在父母、兄弟姐妹家,也要交房租。


  13。 如果中国人送父母去老人院,肯定是不孝; 美国人的父母住在老人院,如果儿女抽空去看望一下,那叫孝顺。


  14。 中国人的父母来儿女家住上几个月是自然的事; 美国人的父母来儿女家住,超过三天或一周就是惊人的事了。


  15。作为中产阶级,中国人买大房子往往是为了炫耀(一家四口,住六间卧室的房子干吗?还有很多不敢在美丽洋房里煮中国餐的,怕弄脏了房子,活的太不爽了吧); 美国的中产阶级买大房子一般是因为需要。 (顺便,如果国内的朋友看见一张以华丽的洋房或名车为背景的照片,提醒,此人一定有炫耀之意。还有,那样的房子很普通,在这里到处都是。)


  16。 中国人更重视住房的外观和结构,里面的家具过得去就行了; 美国人的房子从外面看或许很一般,但走进去,往往看到的是有设计、昂贵的家具,是有价值的收藏。

  17。 许多中国人的后院里种的是菜; 普通美国人的后院里种的是花草。


  18。 中国人赚了钱存在银行里,保持安稳的心态; 美国人赚了钱快些化出去,维持一定的生活水准。


  19。 很少的中国人在信用卡上欠债; 很少的美国人不在信用卡上欠债。有钱没钱得保持那么高的生活水平,先用、先享受再说,这叫提前消费。百姓如此,政府也如此。


  20。 中国人还没结婚,钱就合着一起用了; 大都美国人结婚一辈子,钱都分开用。

  作者:@X山里樵夫X 时间:2012-07-06 18:07:00 .  

  为什么要融入他们?
  中国人有中国人的生活习惯
  改变自己的爱好和习惯 只是为了融入一个不能使自己开心的群体
  这是为什么?

  -----------------------------------
  尽管入乡随俗是个中国概念,但依然还是有强大的市场的,其实,说到融入,无非是一个相互融入的问题,封闭不是强大,更不是自信,交流和融合才是世界发展的主流。
  作者:@froglion 时间:2012-07-06 21:08:00 .  
  @X山里樵夫X 2012-7-6 18:07:00
  为什么要融入他们?
  中国人有中国人的生活习惯
  改变自己的爱好和习惯 只是为了融入一个不能使自己开心的群体
  这是为什么?
  -----------------------------
  说的好
  说一千道一万,只有自己去过国外,才知道中国人的老祖宗留给你的东西不比任何人差。
  西人有些值得我们学习的优点,但更多的是让人无法接受的恶习,不要贬低自己的同胞,尤其你自己并不比身边的人优秀很多的时候
  -------------------------------------------------------------

  人最宝贵的品质就是需要客观而真实的看待自己和这个世界,没有这一点,所谓优劣其实也往往成了无源之水。
  作者:@SteveHEE 时间:2012-07-06 22:50:00

  中国人有自己的文化和内涵,没必要看人家脸色行事,更没必要去全盘接受人家的生活方式和价值观。
  --------------------------------------------------
  开放包容,兼收并蓄,是文化自然的规律性需求,所以,就学习而言,互动和创新才是正道。
  作者:@ftxcool 时间:2012-07-07 01:34:00
  文化差异不是嘴上说说那么简单,不适应一般也属正常现象,关键肯不肯为融入他们而改变自己啊

  ------------------------------------
  是的,心态很重要。
  作者:@eternalkevin 时间:2012-07-07 10:01:00
  @神一样的意识 2012-7-7 5:44:00
  在国外这些年没见过回家还得交房租的独立坚强思想自由睿智善辩于一身的外国神人.屌丝比比皆是,国人强人也不少,这不是那个年代了.......建议楼主稍微改改再发天涯吧,感觉真像90年代的《知音》上的国外体的文章......
  -----------------------------
  楼上说得很对。要是以前我读书时在《读者》上看到这种文章一定说“恩,很对,很对”
  都什么年代的文章了。
  现在大部分中国留学生都比较有自信了好不好。
  我同学在德国感觉融入都挺好的,没怎么自卑。
  而且这些东西都是经济和文化决定的,拿这种表面的东西来唧唧歪歪。
  而且中国人用功读书有什么问题。
  美国人说日本人做事太认真,都是工作狂。不懂享受,不懂浪漫。
  但是想想日本岛上毛资源都没有。日本人不拼命吃个毛啊。

  ------------------------------------------------------
  无所谓好坏,无所谓优劣,个性不同,价值观迥异,其实这都没什么,关键是我们是否足够看清了自己,是否觉得我们的文化结构里到底有没有缺失呢?人只有在不断的完善中才能慢慢变得成熟和强大。
  作者:@斯普林菲尔德00 时间:2012-07-07 07:46:00

  按楼主这么说,中国学生不是一无是处,文化差异造成的东西,在楼主看来,好像是个顽疾一样,而且令人看不过眼,有必要么.楼主也该是深明大义,受过高等教育的人,不要落井下石啊。
  ----------------------------------------------------

  每一种文化都有其产生的根源,也都有其存在的理由,但文化和价值不是封闭的,不是固步自封,不是唯我独尊的,而是需要以平等的视角观察世界和看待自己的,需要以包容的心态去理解,需要以积极的精神去学习和提升的,没有发展和变化,也就没有未来。
  作者:@df2521035 时间:2012-07-07 06:08:00

  求同存异,而不在于好或者不好。事物都有两面性,好或不好总会互相转化的。

  ---------------------------------------------
  是的,这个世界不是所有的事情都是非此即彼的,非黑即白的,求大同,存小异,本身也是一种和谐共荣的心态。
  作者:@eternalkevin 时间:2012-07-07 10:34:00 .  @sowecy 2012-7-7 10:19:00
  作者:@eternalkevin 时间:2012-07-07 10:01:00
  @神一样的意识 2012-7-7 5:44:00
  在国外这些年没见过回家还得交房租的独立坚强思想自由睿智善辩于一身的外国神人.屌丝比比皆是,国人强人也不少,这不是那个年代了.......建议楼主稍微改改再发天涯吧,感觉真像90年代的《知音》上的国外体的文章......
  -----------------
  ------------------------------------------------------
  无所谓好坏,无所谓优劣,个性不同,价值观迥异,其实这都没什么,关键是我们是否足够看清了自己,是否觉得我们的文化结构里到底有没有缺失呢?人只有在不断的完善中才能慢慢变得成熟和强大。
  -----------------------------
  文化有什么缺失?
  东方人的中庸,谦虚和内敛,你能改变么?
  而且这些品质有问题么?
  一个农村里的穷孩子到城里读书。
  发现城里很多学生家里比较富裕,而且人也很聪明,性格开朗,视野开阔。
  所以那个农村孩子有点自卑,但是他知道,只有努力读书才是他唯一的出路。
  于是老师就评价农村孩子。
  读书很努力,但是有点内向,缺乏自信。缺少跟别人的交流等等
  那些留学生跟农村穷学生像不像?
  所以归根结底都是经济的问题,当然还有文化差异。
  所以楼主说这些有什么用?
  ------------------------------------------

  国学近年来大热,很大程度上源于当下的社会的确处于某种浮躁的边缘,没有信仰,没有安全感,更令人迷茫和无奈的是,我们真的并不清楚我们缺少什么,而这样致命的问题直接导致了我们对问题的看法和判断。

  这个世界是个多元的世界,我们要允许不同的声音出现,这无关价值观,无关是否爱国,重要的是我们需要反思自身,所谓有则改之无则加勉,简单的否定或许只会加速我们的无来由的膨胀的内心,没有世界,没有他人,只有“我”!
到顶部