新修版有一处小小的改动,这个改动,和小龙女的性格有关。如下。
情节是,小龙女要练习玉女心经,需要全真教的口诀。
【三联版】
我曾说要到全真教去偷口诀,给师父重重训斥了一顿。这门功夫就此搁下了,反正是全真派武功,不练也不打紧。你也不用生气,此事不难,咱们只消去捉个全真道士来,【逼他传授入门口诀】,那就行了。跟我走罢。”
【新修版】
我曾说要到全真教去偷口诀,给师父重重训斥了一顿。这门功夫就此搁下了,反正是全真派武功,不练也不打紧。此事不难,咱们只消去捉个全真道士来,【不断敲他脑袋,逼他传授入门口诀】,那就行了。跟我走罢。」
======
新修版多了【不断敲他脑袋】这样的拷问方法,还【那就行了】,将一个小龙女的性格刻画得淋漓尽致。
这是不是作者故意的?我觉得是。
【原文】
我曾说要到全真教去偷口诀,给师父重重训斥了一顿。
===
她师父是不让她偷的,还训斥了她,我觉得她师父很好。而徒弟却有“得不到就抢”这样的脑回路。
情节是,小龙女要练习玉女心经,需要全真教的口诀。
【三联版】
我曾说要到全真教去偷口诀,给师父重重训斥了一顿。这门功夫就此搁下了,反正是全真派武功,不练也不打紧。你也不用生气,此事不难,咱们只消去捉个全真道士来,【逼他传授入门口诀】,那就行了。跟我走罢。”
【新修版】
我曾说要到全真教去偷口诀,给师父重重训斥了一顿。这门功夫就此搁下了,反正是全真派武功,不练也不打紧。此事不难,咱们只消去捉个全真道士来,【不断敲他脑袋,逼他传授入门口诀】,那就行了。跟我走罢。」
======
新修版多了【不断敲他脑袋】这样的拷问方法,还【那就行了】,将一个小龙女的性格刻画得淋漓尽致。
这是不是作者故意的?我觉得是。
【原文】
我曾说要到全真教去偷口诀,给师父重重训斥了一顿。
===
她师父是不让她偷的,还训斥了她,我觉得她师父很好。而徒弟却有“得不到就抢”这样的脑回路。