好像有人以为谈价钱，买内裤是男扒。一般是以为对方是卖淫的才这么做吧。
大家讲的家教，经历非常好。很好。继续。
继续讲真正经历。
lenmon的最好，最全。见证了一例婚姻。非常好。
数字也写了自己的感情。
别人也继续。嘿嘿。
在日本，陪酒的打扮得派手，风俗卖淫的大部分地味。这个和很多国家不同。卖淫的反倒没有穿超短裙的。
不太确切，不过翻译成中文，我也找不到更好的单词。
我在前面也写过，文化不同表现不同，翻译以后意思差了很多。
中国的诗，在日本学校也学，可变成日式读法后，意思很不一样。
比如
子曰。學而時習之。不亦説乎。有朋自遠方來。不亦樂乎。人不知而不慍。不亦君子乎。
我们学的时候是
子（し）曰（いわ）く、学（まな）んで時（とき）にこれを習（なら）う。また説（よろこ）ばしからずや。朋（とも）あり、遠方（えんぽう）より来（き）たる。また楽（たの）しからずや。人（ひと）知（し）らずして慍（いきど）おらず、また君子（くんし）ならずや。
你理解错了。男扒就是一个认识的机会。之后上床，还是什么都没有都没关系。本来不认识的男女，在街里，餐厅，海边等等搭话认识的都叫男扒。
----------
作者：pajamas 回复日期：2010-01-21 20:25:29
日语看不懂，不过可以理解的是：文字翻译后的语境、语义都会发生变化。
就像我喜欢俳句，但里面真实的韵味，可能只体味了十分之一。
小时候读但丁写给他女朋友的情诗，只觉得好笑，都没看出什么美感来。
---------
就是啊。
所以想学需要学对方的语言，文化，历史，这些都搞明白了，才能看懂诗什么的。
健身去了。拜
8888上个礼拜没抽上。这礼拜继续。