【自翻】謎の話(11区网友不可思议经历翻译练习作,长期更新)

  第1079话 口入

  说个我的不可思议经历吧。
  我小学4、5年级的时候,是钥匙儿童。
  我家住在公共住宅小区,小区里都是七层高的住宅楼,电梯只在1、3、5、7层停。
  我家住在6楼,所以要下一层楼到5楼去坐电梯。

  某天放学,我边走边看从朋友那儿借来的《龙珠》。我走进电梯,按下了5楼的按钮后接着看漫画。
  等电梯门再次打开后,我正打算走出去,抬头一看,竟不是往常的住宅楼走廊,而是一个昏暗的空间,正前方还有个老旧的铁门,上面贴着“口 入”两个大字。
  我完全无法理解发生了什么,我看了看电梯按钮上的指示灯,哪一层的按钮都不亮。
  我像是被冻住一般动弹不得,电梯的门自己关上了,等再次打开时,便是一直以来的5楼走廊了。
  我抽泣着跑回6楼的家,直到妈妈回家前我都躲在被子里瑟瑟发抖。
  说给妈妈听,她却说我肯定是做了个噩梦。
  因为实在太害怕了,有一段时间我都不敢坐电梯,而是走路上下楼。

  当时我还琢磨,铁门上贴的是不是“入口”的什么古老用法,不过如今的我每每想起却后怕不已,要是当时我下了电梯,会发生什么呢?
  第1080话 深山里的茶屋

  大家好,我很不擅长写东西,但还是想说说我的一个亲身经历,距今已有十年了。

  当时我刚买了车,车瘾很大,常常下班后一个人去兜风。
  有一次我开了很远的距离,不知不觉开到了县界一条非常黑暗的山路上。
  开着开着,前方出现了眩目的光亮。
  是什么啊?我正纳闷,便看到了一座高级日式料理屋模样的建筑。
  是古色古香的日式平房,面积很大,门口的空地铺满了碎石。
  借着灯光,我看到门前站着几位穿着和服的女子。
  我想,这么气派的店怎么会开到这种深山老林里呢?

  等我回程再次经过这条路时,却看不到这家店了。
  后来带着朋友兜风时也走过这条路,同样没有找到这家店。
  几年后,在看电视时,偶然看到了某条街道的介绍。
  那条街就位于县界的那座山下,是条相当萧瑟的温泉街(以前曾繁荣过)。
  节目中介绍了几张老黑白照片,我一看就惊呆了。
  其中一枚上拍摄的正是我看过的料理屋啊。
  节目中说,这是很久以前开在县界山顶的茶屋,曾声名赫赫。照片上拍的就是它还营业时的样子。

  【注:这里的茶屋是指招呼艺妓、舞妓甚至游女一起吃喝玩乐的料理屋,为便于理解可以简单粗暴地想成吃花酒的地方。艺妓、舞妓和游女的区别,我曾经简单说过一些,以后会增补更多内容写成一篇杂货铺小论文放在公众号里。】
  第1081話 媚眼杀手

  修学旅行时,我们十个人左右聚集在一间房间里,玩一种叫“媚眼杀手”的扑克游戏。
  这个游戏的玩法是,抽中鬼牌的人当鬼,找机会偷偷对其他人抛媚眼,被他抛过媚眼的人就出局,大家必须在全员出局前猜到谁是鬼。

  我们玩得热火朝天,有个叫A君的,接二连三地抽中鬼牌。
  一开始大家还觉得有趣,笑着安慰他:“也许下一次就不是你了~”
  可是这种情况一直持续着,大家都感到有些焦虑起来,“哎?怎么又是你!A啊,不管你干了什么,都别再做了!”

  直到游戏最后,A都一直是鬼。
  他本人也十分困惑,大家也感到很莫名其妙,房间里的气氛变得微妙起来,游戏就这么自然而然地结束了……
  印象中都超过20次了呢。
  第1082话 老公手机的来电铃声

  昨晚,老公上夜班去了,我一个人边吃饭边确认手机上的短信,这时看到手机上有个之前没看到的未接电话,是老公打来的。我想他应该会再打过来,就先发了条“怎么了?”的短信给他。
  这时家中突然响起了老公手机的来电铃声……我吓坏了,一个箭步躲上床睡了。
  今天一早,老公回来了,我问他:“昨天你给我打电话的?我看有个未接来电就给你发信息了。”
  老公说:“……我手机上也有个你打来的未接电话。”
  我们赶紧拿出手机互相确认,果然同一时间都有来电显示,但是却都没有拨出电话的记录。
  我发的那条短信也是,我的发件箱里有,他的收件箱里却没有。

  老公说了句没有就没有呗,然后就去睡了。神经大条到这种地步的老公也挺奇妙的呢。
  第1083话 新陈代谢

  我从小就是小胖墩,有一天早上起来大吃一惊,我竟然变瘦了。
  一称体重发现竟然减轻了10公斤。
  一天之内体重能掉这么多吗?我有些害怕就去医院检查了一下,却没有查出任何异常。
  更加奇怪的是,明明是肉眼可见的非常明显的变化,周围的人却没有任何反应。
  变瘦那天早晨我以为是生病了,说给家里人听,他们却并不关心,只是“哦哦”地敷衍我。
  难道从外表看起来并没有什么变化吗?我打开相册确认,自己不久前的照片上明明就是个胖子呀。
  体重减轻到今天已经一周了,还没有出现任何反弹的现象。

  我多次和家里人说这事的古怪之处,好不容易才引起姐姐的注意,她说:“这么说来,我小时候有一次早上起来发现头发长长了10公分呢!”
  看来这是家族基因?
  我以前的身材差不多是M号左右,有时也会穿不上……牛仔裤必须系皮带。
  现在是穿S号还有余裕。

  对了我又想起来一件事。
  小时候有一次我曾问爷爷怎么家里人的样子感觉突然变了。
  现在想想好像是弟弟在一天之中突然长高了不少。
  当时爷爷说是因为成长期的缘故,我也没多想……顺带一提我家是三姐弟。
  还有就是曾是自来卷的我突然变成了直发。
  爷爷说这些不同变化也和性别不同有关,不过现在想想还是蛮奇怪的呀。

  我后来和朋友确认,只得到了“看起来好像是瘦了些”这样微妙的回答,就算我出示了照片之后,也只是“真的耶!恭喜恭喜!”这样轻描淡写的反应。
  唯一发现我瘦了并主动提到的,只有一个堂兄弟。
  年前最后一发,预祝大家新春快乐,在家吃好喝好休息好,练就铜墙铁壁胃和左进右出耳,过一个轻松愉快的春节!

  感谢小伙伴们一直以来的陪伴,愿以后的漫漫长路亦有你们相伴。咱们年后再相会!比心!
  抱住所有人就是一个哒哒么!



  第1084话 男友的左眼

  我男友有点奇怪。
  有次出门前,他让我绝不要去某某地方(一条繁华的商业街),结果那天那地方就发生了火灾。
  最近有一次还蛮恐怖的,有天我急着要早点去上班,他却百般阻挠我去公司,我想难道是他一个人怕寂寞?可我不能不去上班啊,说了半天他才让步,但告诫我说一定要从公司正门进。
  我答应后就去了公司。结果听说有个女人死在公司后门。

  我问他怎么会知道这些事,他说他的左眼有些不寻常。
  还有一次,我和他一起回他位于A县的老家,路上他突然脾气变得很坏,和我大吵了一架,几乎闹到要分手的地步,后来才知道,他在A县的一个朋友过世了。
  当时我们没有回成A县,中途就折返了。
  我问他以前在A县有没有发生过什么,他说没有。真是难以置信啊!

  后来在我一直追问之下,他才说了一些事。
  以前他曾去过A县某个地下酒吧,但发生在酒吧里的事大部分都记不清了。
  进酒吧的时候还有记忆,然后就一片空白,等回过神来已经在车站等车了。
  他想找同去的朋友,这时才发现左眼的视力变得很差。
  他去医院检查也没查出什么异常,脑袋和眼睛都好好的。
  他完全不知所措,唯一能想到的就是逃到A县外去,那时他的左眼几乎已经看不见了。
  而那个同去的朋友就是在上次打算回A县时去世的朋友。

  他是有预知能力吗?我这么问他说,他却只含糊其辞地说了句抱歉。
  这什么意思啊,有人能解释一下吗?

  【下面是隔了一个月之后原po的发言:】
  今天我和男友约会,他突然让我在约好的时间前两个小时就出来。
  因为他一副焦躁不安的样子,我就赶紧出门了。
  刚刚回公寓发现隔壁的隔壁发生了火灾,不过已经被扑灭了。
  我的房间虽然没有被波及,但想想还是蛮危险的,就去他的住处了。
  最近他没怎么“预言”,导致我有点儿松懈了呢。
  最近天气飘忽,大家千万注意身体,多休息,人多的地方戴口罩,不要急着减衣服哈!




  第1085话 佐○川大坝附近的隧道

  这是从我认识的一名女性那儿听来的故事。
  事情发生至今已经有十年以上了,地点在Y县某个有名的灵异场所——佐○川大坝附近的一条隧道。
  她那天有事出远门,来时走的是另一条路,回家时选择了途径这条隧道。因为出门时把孩子放在父母家,回程前她用公共电话打电话回去告知他们“我马上就回来了”,然后就动身了。
  她一个人开着车,一进佐○川大坝旁的那条隧道就感到有些怪异。
  通常这条隧道几分钟就能开出去,可这一次她开了好久也没看到出口。更何况她发现不对之后就猛踩油门,出口却依然不见踪影。而在此期间完全没有后来车和对面车,四周的环境倒是和平时无二,看起来就是条普通的隧道而已。

  她小时候起灵感力就很强,有时有意无意会看见幽灵,甚至有被附身这种相当糟糕的情况发生过。她意识到这次八成又是遇到了什么灵异事件,虽然也感到十分害怕,但知道最重要的就是尽快找到出口,于是她一边在心中祈祷,一边继续开车。
  之后等她终于看到出口时,进入隧道已经有一个半小时后了。
  平时几分钟就能通过的隧道竟然花了一个半小时,她虽然不知何故,但时间和汽车的里程表证明了一切都真实地发生过,在物理距离上她真的开了很久很久。

  她迟到了好久才回到家。去接娘家的孩子时,父亲很生气地责骂她:“打来电话到现在都多久了?把小孩丢下不管你到底是怎么回事!”
  她将隧道里发生的事告诉父亲,可父亲又骂道:“迟都迟了,何必扯这种鬼话!”她再怎么解释自己没有撒谎,可没有亲身经历过那一切的父亲根本不相信,她没办法,只好向父亲道歉,带着孩子回自己家了。

  第二天早上,她娘家发生了一件事。
  睡醒的父亲突然觉得脚疼得厉害,根本没法起身,叫了救护车送到医院做检查,竟发现左腿的大腿骨骨折了。
  虽然是老人,但父亲并没有骨质疏松症,而且只是睡了一觉能把腿睡骨折啊?可医生非常明确的说真的骨折了。
  结果,她父亲足足住了三个月的医院呢。

  此事距今已有十年以上了,当时在隧道里到底遭遇了什么不可思议的事,她到现在也搞不明白,但隐约觉得父亲的骨折和隧道的事是有因果关联的。但她从此相信,世上常说的神隐是真的存在呢。
  第1086话 时间胶囊中的来信

  这是我从一位有灵异体质的女性(42岁)那儿听来的奇妙故事。
  事情的起因要追溯到她初中毕业前夕。那时临近毕业,作为毕业纪念,她所在的班级每个同学都写了 给未来的自己,并一起埋在校园的一棵樱花树下。
  时光流逝,她三十岁时,初中时的旧友们聚集一堂,举行了同窗会,当他们走到埋下时间胶囊的地方时,她不由得发出感叹:“还记得这里吗?好怀念哦!”
  没想到在场的人都问她:“啊?你在说什么啊?”大家完全不记得有时间胶囊这回事了。
  她对自己的记忆非常确定,反而觉得其他人不记得这件事很不可思议,于是坚持说服大家:“我们真的把时间胶囊埋在这儿的啊!”但在大家的记忆中,这事根本不存在。
  说到底,那个时间胶囊是否真的存在,对他们的实际生活来说都毫无影响,所以这事最后也就不了了之了。
  但她还是确信时间胶囊肯定存在。

  “我们肯定在毕业前在校园的那个地方埋下了时间胶囊。”她虽然对此确信无疑,但自己到底写下了什么,却一点儿也记不起来了。
  又过了十年,她四十岁了。那所中学进行了扩建施工,而新教学楼就打算建在埋着时间胶囊的樱花树那一带。
  “如果樱花树被砍掉,再建上教学楼,我们就再也没有机会拿出时间胶囊了。”她遗憾地想,却也一筹莫展。
  没想到随着施工的进行,施工人员挖到了那个时间胶囊。
  通过同窗会登记的联系方式,大家很快就在母校集合了。大家想起十年前的同窗会上只有她记得时间胶囊这件事,都觉得非常不可思议:“为什么只有你记得,而我们全都忘得一干二净了呢?”
  不过他们把这疑问先放在一边,各自展开自己的信看了起来。
  同班同学中,有一个叫Y君的男孩,他20岁就早夭了,他的信由班主任老师代为开封,老师读着那封信,所有人都宛如被冻住了一般。然后,她也把自己的信展示给大家,所有人的脸色都变得惨白。

  Y君的信:
  “大家在20岁的时候,会完全忘记这个胶囊的存在。再过20年才会想起来。但是我20岁的时候就会死掉了,耶!”
  她的信:
  “给40岁的我。即使其他人都忘记了这个胶囊的存在,我也绝对不能忘记。加油!”
  做出了预言、20岁就去世的Y君,以及和Y君的信相呼应的,她的信。
  当时写信的时候,都是各写各的并做了封存,她和Y君没有彼此商议,也不知道对方的信纸上写了什么。
  就连写下了那些内容的她自己,也不记得自己写过了。
  大家都觉得实在太不可思议了,但也深感触动。
  班主任老师说:“也许这真的是所谓的言灵之力吧。写下来的东西成为了现实。”
  听老师说,这所中学所在地,在战时曾建有一所很大的医院,好几十个被学徒动员【注:学徒动员(がくとどういん),1938年起,日本为增强生产力,强制初中以上的学生以“学徒”身份从事生产劳动,到1944年几乎完全停止了正常学业。这些学生被派往所在地的军需工厂、食品工厂等处工作。】的学生在空袭中丧生,因此校内建有慰灵碑。
  实际上,有灵异体质的她在校内好几次都遇到了灵异事件,不过和这次的话题无关,就不说了。
  第1088话 电话卡

  今天我想说的这件事最早要追溯到20年前,当时我才上小学五年级,手机尚未普及。
  因为住在学区边边上,又没考上私立学校,每天我都得乘公交车上下学,所以为了方便联系,父母一直让我带着电话卡。

  有一次,父亲给了我一张他出差时在北海道买的电话卡。
  卡上印着富良野薰衣草田的照片,我从未见过这样美丽的风景,不由得对富良野心驰神往。
  我珍惜地将它和公交月票放在一起,每天一有时间就盯着看,还数过上面薰衣草的数量呢。
  不过说到底我也只是个没有常性的小学生,一个月左右热情就消退了,回归到日常生活中来。
  又过了半年,我升上了六年级。因为社团活动常常晚回家,有一天电话卡终于派上了用场。

  “咦?一开始就是这个图案吗?”拿出的电话卡上薰衣草田中有一圈火红火红的花。
  当时我第一反应就是这个图案和我记忆中的不一样。
  坐公交之前我先打电话告诉妈妈会晚点到家,在公交车上我一遍又一遍地看着那张电话卡,嘟囔着“难道是我记错了?”
  当然,电话卡可不会回答我。
  “紫色的薰衣草田中有一圈红色的花”这件事最后被当时年纪还小的我自我安慰成了“要说好看的话,确实还是这个样子的照片更好看啊”。

  六年级的夏天,我家搬到了九州。
  周围的环境和我住惯的关西地区大不相同,我一时难以适应,觉得很孤单,所以常常打电话和原来的同学聊天。
  但是长途电话费很贵(而且我总是一打打好久),父母训斥我说:“你出去打公共电话吧!”
  于是我从抽屉里翻出了那张电话卡。

  “!!!!”
  我的天啊,眼前的紫色薰衣草田中居然有了三圈红花……
  这回我绝对确定,我既没有数错,也没有记错!
  我真的被吓坏了,虽然这张卡还能打好几次,但我还是把它丢进了垃圾箱。

  时间流逝,如今我在论坛上看大家的故事,心里觉得惋惜,要是当时把那张卡留下来就好了,不过当时我确实感到非常的恐惧。
  和别人说起,大家都当个笑话,说肯定是我记错了。但我真的没有记错!
  虽然蛮恐怖的,但也没发生什么事,这是我唯一经历过的不可思议事件。l
到顶部