【自翻】謎の話（11区网友不可思议经历翻译练习作，长期更新）

　　第865话 贴在天花板上的面具

　　我在房地产公司上班。
　　有栋二层楼的公寓在入住前需要进行修缮检查，
　　一楼房间天花板的墙纸虽然好看，但已经泛黄了，于是我就联系装修公司的人让他们过去看看，并报个价。
　　第二天，装修公司发来传真：“天花板的墙纸不换也可以，但上面贴着的面具该如何处理？”
　　哪来的面具啊？我打电话给对方，对方很肯定地说：“真的有啊。那个看起来让人毛毛的，还是处理掉比较好吧？”
　　“啊，如果真有的话，就麻烦你们处理一下好了。”
　　过了几天，装修公司的人来收款时问我：“那个面具是A先生你去取下来的吗？”
　　我怎么可能会去没事找事啊，可有钥匙能进入到现场的只有我和装修公司的人……
　　这时，装修公司的人说了句让我们俩不由得寒毛倒立的话。
　　“那个面具啊，不管是造型还是颜色都超逼真的。”

　　据装修公司的人说，那个面具闭着眼睛，看不出男女，
　　没有头发和眉毛，
　　不管从颜色还是形状来看，都逼真得让人不适。
　　我是没有看到拉，
　　不过因为从事房屋租赁，说不清道不明的东西多得是，总是不缺怪事。
　　比如租客会打来电话说：“晚上睡觉时被幽灵闹醒了。”
　　说得这样轻描淡写还真是让人不知该如何应对呢。

　　第866话 梦见出生那天

　　前不久做了一个梦。
　　梦里我的视野很窄，也不是很清楚。
　　一上来就是下楼梯，然后打开一扇门，门外横着一辆黄色的车。
　　坐进车子后座后，梦就结束了。
　　而且奇怪的是，梦里我的视点很低，像是小孩子似的。
　　下楼梯、开门、坐车什么的一系列行动感觉上并不是我本身的动作。
　　虽然是第一视角，却完全没有自己下楼梯、开门、坐车的感觉，
　　像是身体自行在动一样。

　　全家吃饭时，我说了这个梦，妈妈大吃一惊。
　　她眼睛瞪得圆圆的，说这就是我出生那天发生过的事啊。

　　我是个早产儿，那天夜里也不知道是阵痛突然开始了，还是羊水破了，
　　爸爸当时在外出差，家里根本没人。
　　妈妈强忍腹痛，打电话叫了出租车。
　　当时妈妈的卧室在二楼，下楼后就是玄关，把大门打开外面就是路。
　　妈妈自己下了楼。

　　这和我的梦不谋而合，难道我梦见的是以在妈妈肚子里的视点经历了阵痛开始到坐上出租车之间的事吗？
　　这么一想，简直就像是肚子上有个小小的洞，而还是胎儿的我从中窥探的感觉嘛！
　　这么一想象细节，真是令人发毛啊，而且好不可思议啊。

　　第867话 你能看见我吗？

　　前天发生了一件事。
　　我到经常去的车站的出租车停靠处等车，当时只有一名男性在等，我就顺排在他后面，
　　之后我和朋友讲电话，不知不觉就和那个男人拉开了一点距离。
　　不知道为什么，出租车在我的跟前停了下来，并打开了门【注：日本的出租车由司机操作开关门。】，我边打电话边向那个男的瞄了一眼，他看起来并没有要上车的样子，一直呆呆地看着远处。
　　难道是因为听到我打电话时说自己很急，所以他特地让我的吗？于是我挂断电话，向那个男人点头致谢，坐上了出租车。
　　没想到这么一来，那个男的猛地瞪大双眼，大叫着：“你能看见我吗？”向我狂奔而来，可是出租车已经关上了门，并开始缓缓开动了。
　　“你能看见我吧！等一等！！我该怎么做才好？这三年来都是如此啊！”他边叫着，边急切地拍打着车窗，可出租车很快就加速行驶起来，一下子就把他甩在后面看不见了。
　　出租车司机和周围的人们对这名大声喊叫的男人一点反应也没有，我并不觉得他是个变态。

　　迄今为止我从未见过幽灵，当时真的非常震惊，愣愣地像看电视剧一样看着追赶着车的男人，
　　当他消失在视野中后，我回身问司机：“刚刚那个人是怎么一回事啊？”
　　司机却反问我：“啊？发生了什么事吗？”
　　这时，我才开始感到一丝恐惧。
　　一直到今天，我都没去那个车站，真是超可怕的，要是又突然撞见了可怎么办啊？

　　昨天因为害怕没去打车而是坐了公交，本来想偷偷瞟一眼出租车停靠处的，但后来没抽出时间来就作罢了。
　　下次要不要乔装改扮一下偷偷去看看情况呢？

　　第868话 空手治蛀牙

　　抱歉，请允许我在此插个楼。

　　我要说的并非自己的经历，
　　而是我外公的父亲，也就是我曾外祖父的事。
　　（顺带一提，告诉我这件事的是妈妈，外公不善言辞。）

　　首先要说明的一点是，外公和曾外祖父并没有血缘关系。
　　曾外祖母无法生育，所以他们领养了我的外公。

　　曾外祖父非常喜欢孩子，他为人和蔼可亲，在周围孩子中拥有很高的人气。
　　此外，还有一个原因使他受到孩子们的欢迎，
　　这就是我今天要讲的事，
　　曾外祖父拥有不可思议的绝技，“空手治蛀牙”。

　　详细说来，就是孩子们被母亲带到曾外祖父这里来，
　　“来，把嘴巴张开～”
　　小孩子们想着即将要遭受的疼痛都抽抽搭搭地哭泣着，
　　可就在下一个瞬间，曾外祖父就说：“好了，治好了哦～”

　　孩子们根本还不明白发生了什么，难道只是碰了碰蛀牙吗？
　　总之毫无感觉地就给治好了。
　　也因此，每天都有那些害怕看牙医的男女老幼登门求助。

　　之前不是说过外公和曾外祖父没有血缘关系吗？
　　也因此，我没能继承到曾外祖父这一神奇的血统，
　　真是令人遗憾啊。
　　而且因为曾外祖母无法生育，所以这一血统已经彻底断绝了啊。
　　嗯，太遗憾了！
　　要是曾外祖父还活着的话，我也不至于像现在这样满嘴蛀牙了吧……orz

　　长文见谅。

　　第869话 电视机中的女性

　　这是我小学三年级时的经历。
　　我也记不清是为什么了，总之那天回家后发现家里一个人也没有。
　　家里一片寂静。
　　我从走廊上无意间看了一眼客厅，发现电视开着。
　　画面黑色的背景中，有一个正面朝着电视机外的女性。没有声音。
　　明明是黑白画面，但我却对女性红色的嘴唇印象深刻。
　　因为光晕的关系，她周身有种奇妙的白色光泽感。
　　那名女性有着水汪汪的大眼睛，留着微微有些波浪的中长发。
　　看起来她的视线凝视着电视机的正前方。
　　而当时我在走廊上，不在电视机的正对面，所以没有和她四目相对。
　　一开始我还以为是家里人没关电视就出门去了，
　　我盯着电视看了一会，
　　这时女性的视线向我这边移来，看到我后，她一副大吃一惊的样子，那表情就像是“被发现了”一样。
　　就在一瞬间，那女性像是猛地蹲下了一般，在画面下方消失了。
　　完全搞不清楚状况的我走近电视机。
　　电视机一下子关上了。
　　当时还没有遥控器，要开关电视机得靠电源按钮的ON和OFF。
　　而此时电视机的电源按钮在OFF上。
　　我重新打开电视，3点的电视节目正在播出。
　　我不由得害怕起来，也就这么开着电视跑了出去。
　　到现在为止，关着的电视都令我有一丝恐惧感。
　　显像管真是可怕啊。

　　第870话 时间快进与倒带

　　很久之前在其他论坛也写过，在我小时候，曾经历过乱套了的时间。
　　第一次发生在正月里回妈妈的老家探亲的时候。
　　从1月2日到4日，我们明明应该住上三天两夜的，可第二天就回来了……
　　我很不乐意，向父母抱怨：“为什么两天就回去？明明说好三天的！”
　　父母却回答：“今天就是四号啊，我们前天来的呀，昨天不是玩了一整天嘛！”
　　可是我对那一天却没有任何记忆，但父母并没有骗我。
　　回家后我还特地问了家里其他人，父母告诉我的日期没错。
　　这次就到此为止了，时间没有倒带，只是平白无故地飞逝掉了一天。

　　第二次是几年后，我上小学四年级的时候。
　　那天我自己弄错了，不知怎么回事准备了隔天上学要用的东西。
　　当时忘带东西是要受罚抄写汉字的，
　　我的汉字本还是崭新的，如果一翻开就是被罚写的汉字真是令人沮丧啊。
　　第一节课和第二节课因为第二天也有，带的东西倒是没什么影响，
　　老师因为我整整忘带了一天所要用的东西而布置了30页的汉字抄写，要我在一周内做完。
　　午休时我问朋友：“今天难道不是星期○吗？”
　　反而被他们嘲笑道：“说什么呢你？”

　　到了第二天，我想这回日子总算对了吧，就带着昨天就已经放进书包里的那些东西到了学校。
　　没想到，上课的内容竟然和昨天一模一样。
　　做了同样的事，同样的人，行为举止也是完全一致。
　　我有些奇怪，但还心存侥幸，心想到了第三节课应该就会不一样了吧，
　　结果第三节课还是一模一样，
　　和昨天一样，也因为忘记了带东西被骂了，被罚了和昨天一样的30页汉字抄写，一周内做完。
　　但是，翻开新买的汉字本，却清清楚楚地写着昨天被罚后抄写了几页的汉字。
　　课间休息，我问朋友：“昨天有没有发生和今天一样的事？”
　　他们依旧嘲笑我：“说什么啊你。”
　　还是小孩子的我不由地想：“啊啊，连这个也和昨天一样啊～”

　　我的新汉字本在那一周很快就用完了，那一天到底发生了什么呢？
　　和别人说，却没人相信，只有那本汉字本留下了证据，
　　所以这应该不是我的记忆错觉呀……

　　第871话 红裙女孩

　　这是我上初中时的经历。
　　某天下课后，我去上厕所，走过走廊转角处的一刹那，
　　瞥见一个穿着红连衣裙的女孩。
　　如图示：
　　（粗线━表示门）
　　┌──────────────
　　│　　　　　走廊　　　　　　　　我
　　│ 　┌─━─┬─━─┬─━──┐。
　　│☆│ 教室　│　教室 │　　教室　│
　　│ 　│　　　　 │　　　 　│　　　　　 .│　　
　　├━┴──┬┴───┴────┘
　　│　女厕所 │

　　女孩就在上图中☆的位置附近走过。
　　走廊的尽头就是厕所。

　　我们这个学校满乱的，我估计是“不良少女穿私服来上学”，
　　我不太想和这个“不良少女”在厕所里有交集，可是又忍不住强烈的尿意，
　　只好硬着头皮走进了厕所。

　　然而，里面一个人也没有。
　　所有隔间的门都开着，放打扫工具的杂物间也没有可供人藏匿在内的空间。
　　难道是从窗户出去的？这里可是三楼啊。
　　不是有个形容词叫“面如土色”吗？看到镜子里自己那铁青的脸我算是深有体会了，
　　就连尿意也消失得无影无踪。

　　我逃出厕所，在没人的走廊上全力冲刺。
　　真的好吓人，可谁也不相信我。

　　我是从厕所这头走到那头，每个隔间都看了的，没人。
　　（我真的是希望里面有人啊啊啊）

　　顺带一提，此后我只要在学校，就一直在和尿意做着斗争，
　　学校为了避免问题学生们在校内到处乱转，
　　有个不成文的规定：“只准去离自己教室最近的厕所”，
　　那个学期，我一直没敢去那个可怕的厕所，
　　并想方设法地减少自己上厕所的次数。

　　现在回想起来，比起恐惧感，反而是不得不忍着不上厕所的恨意更为强烈呢。

　　第872话 某物

　　幼儿园时的某一天，园长将我单独叫到办公室，也许是一时兴起吧，
　　送了一个很漂亮的东西给我。
　　（并非是什么贵重物品，而是园长亲手做的，世上独一无二的东西。）
　　我受宠若惊，但同时也很不安。
　　这是因为当时班上有个很坏的女孩，
　　明明家里很有钱，却总是想要别人东西（比如可爱的手帕啦、贴纸啦之类的）。
　　什么东西只要被她看上了，就会死乞白赖地缠着别人要，而且性格也很坏，总是蛮横不讲理地说：“这东西是我的，给我！”
　　如果不给她，就会把这个东西弄坏，为了不让老师知道这些事，她还拉拢了几个帮她踢人打人的男孩子。
　　我很烦恼：“糟了，要是被她看到了就会抢走的呀，怎么办才好呢？”
　　为了不引起任何人的注意，我偷偷摸摸地靠近自己的储物柜，伺机将它藏在了放蜡笔的箱子里一个透明小盒子的下面。

　　放学后，我想去将藏起来的“某物”从储物柜里取出来带走，
　　可打开蜡笔箱，发现它消失得无影无踪。
　　我立刻想到是不是被那个坏女孩偷走了，可这是不可能的。
　　没有任何人知道这件事啊。

　　而消失的“某物”，却在当天晚上在一个完全无关的奇怪的地方被找到了。
　　竟然是在爸爸西服内侧的口袋里。
　　爸爸也很纳闷，不记得自己什么时候将这个东西放在西服内侧口袋里的。
　　不过这些事对他来说根本不值得费神，也就没再深究了。
　　（顺带一提，爸爸的公司和幼儿园完全是反方向，离得很远。）
　　他发现口袋里的东西后，大概觉得给小孩子做礼物很适合吧，就像变魔术一样从口袋里掏出来给我了。

　　后来我想，是不是当我担心“如果被发现了就会被夺走，该怎么办才好”的时候，
　　对我而言，觉得世界上最最安全的地方，就是爸爸西服的口袋，
　　所以将“某物”瞬移了过去呢？

　　我手疼得厉害，今天不更啦～大家节后见哦～挥小手帕～

　　下午出去办事，今天提前更新～
　　明天不知道能不能更新，我尽量哈～

　　第873话 试胆

　　小学五年级时，我们到轻井泽一所林间学校体验生活。
　　因为是夏天，所以晚上的试胆大会自然而然地被列上了日程。
　　大家从整个年级里选出了20名扮作妖怪的孩子，事前就做好了万全的准备。
　　参加试胆的人以5人为一个小组顺着规划好的路线前进，那条林间小路有百来米长，中途没有岔路。
　　我所在的小组走在最后面。
　　沿途遇到了戴着可怕面具的老师、打扮成伞妖怪的同学，穿着“血迹斑斑”浴衣的同学等等，
　　反正一般试胆大会的要素都齐全了，令人又害怕又开心。
　　等我们能看到终点时，前面是一条昏暗的直路，先到达的学生们已经在路旁排着队抱膝而坐了。
　　被众目睽睽地注视着真是有些不好意思呢，我边想边和同伴们向终点走去。
　　然而走到终点之后，发现先到的学生全部集合在终点后面的广场上。
　　咦？我疑惑地回头，坐在路旁的学生竟然一个也没有了。
　　那我看到的到底是什么呀？至少有50人以上呢。
　　那些孩子好像都扎着头巾的样子。

　　这是我第一次遇见不可思议的事件呢。

　　第874话 隐藏的房间

　　小学时，我一个朋友家有一间隐藏的房间。
　　没有入口，但只有那块地方的墙壁和别处不同。
　　轻叩墙壁，能隐约听见里面传来呻吟声，很是可怕。
　　某天，作死的小伙伴们发起了一场看谁敲墙时间最长的比胆子大赛。
　　我很害怕，但又怕不参加会被伙伴们排挤，心不甘情不愿地参加了。
　　轮到我时，我敲了大约10下，听到里面传来了声音。
　　我把耳朵贴在墙上，听到里面传来这样的歌声：“一个不慌张，两个不着慌”（听不太清，连蒙带猜的，抱歉～）
　　我吓得动也动不了，抖得上下牙直打架，这时这家的爷爷飞奔而来，
　　以惊人的气势“动起来！动起来！”地怒吼着，
　　刻不容缓地将我带去神社驱邪了。
　　那到底是怎么回事啊……
　　对了，我这个朋友家的房子即便是在当地也算得上非常古老了。

　　好～冷～清～啊～～～

　　第875话 GIJIMUNAA

　　我说的事情不是很恐怖啦…
　　我在旅行社做企划工作，当时去冲绳处理某个度假酒店的费用等相关事情，
　　晚上，我在公司当地的事务所和负责营业的课长谈事时，有个年轻的社员回来了。
　　他说：“我刚刚在××十字路口被GIJIMUNAA追耶，跑到这附近才好不容易把它甩掉。”
　　科普一下GIJIMUNAA，是冲绳一种喜欢躲在榕树下的红毛妖怪。
　　我想这肯定是他在开玩笑，没想到事务所里的工作人员却七嘴八舌地说了起来，“怎么又来了啊”、“那不是坏东西啦，没关系”、“我之前也被追过耶”什么什么的。
　　大家都好像对这个东西习以为常一般。
　　这反而让我觉得很不可思议……
　　对了顺带一提，那个酒店当时有个前小猫俱乐部的成员在那儿工作呢。

　　第876话 水果糖块店

　　【注：あんず飴，我暂时没想到更合适的词，先翻成水果糖块，但实际上，是将水果切块后插在小棍上、然后裹上糖稀，放在冰上冷却，等糖稀凝固后即可食用。话说难道不是单个版的糖葫芦么喂！】

　　我小学时经常买水果糖块吃，常去的那家糖店是那种移动货摊，老板是个年近六十的爷爷，
　　手里总是拿着个小铃当啷当啷地摇着，在街道上慢慢地走着。
　　卖的除了水果糖块外，还有一种被我们称为“草莓糖”的草莓口味糖浆，我最喜欢这个了。
　　一瓶才20日元，就算是零花钱少得可怜的我也买得起，是令人倍感幸福的零食。
　　随着年龄的增长，长大了的我也渐渐地将曾带给我无数欢乐的水果糖块店抛在了脑后。

　　现如今，三十多岁的我已经是个不折不扣的大叔啦，
　　某天，我突然又看见了那家水果糖块店。
　　虽然隔着窗户，但那脆生生的铃铛声依旧，宛如昨日，
　　货摊当时正在翻一个陡坡，很快就从我视野里消失了。
　　因为太突然了，我只惊愕地呆愣在原地目送着它而已。
　　我只见过这一次，之前和之后都没有遇见过。

　　后来我忍不住一直琢磨这事儿，都几十年过去了，怎么会突然出现在我面前呢？
　　那么陡的斜坡，已经年过八旬的老爷爷能那么精神抖擞地拉着货摊爬上去吗？
　　想想还是挺不可思议的呀。
　　也许，这是老爷爷在这个世间最后的工作吧。
　　他想让曾经因为糖店而开心的孩子们再看一次那样的场景吧。
　　我真的很想对老爷爷说一声：“谢谢您，真是辛苦了。”


　　あんず飴