【自翻】謎の話（11区网友不可思议经历翻译练习作，长期更新）

　　第887话 守夜的蜡烛

　　既然来到这个论坛了，就也说一件我的事吧。

　　4年前，父亲因为癌症过世了。
　　因为某些原因，我家是单亲家庭。
　　我不得不一个人准备后事。
　　也没有亲戚帮忙，只能和当时的男朋友两个人为已经冰冷的父亲遗体守灵。
　　“现在已经可以睡了吧？”当黎明终于到来时，我们已经困得不行了，
　　但我还是没有马虎，边说“点着火可是很危险的”边把蜡烛吹熄了。
　　因为灯一直关着，熄灭了蜡烛的房间陷入一片黑暗之中。
　　我们躺在地上睡，也不知怎么回事，我突然睁开了眼睛，
　　发现房间里有微弱的光芒，竟然是蜡烛的火光。
　　不知为什么，那时我觉得是爸爸在和我道别，
　　平时根本不信幽灵这类东西的我，放任蜡烛继续燃烧，
　　就这么迎来了葬礼的早晨。

　　后来我才知道，
　　守灵的时候是不能熄灭蜡烛的，因为烛光会指引逝者的道路。
　　一定是爸爸重新点燃了蜡烛，
　　有我这样一个不谙世事的女儿，爸爸一直以来辛苦了，对不起。

　　第888话 书法教室

　　这个论坛很对我胃口哎，我也来说一个吧。
　　周五就写好了，不过并不是什么了不得的事，
　　我是个一点儿文笔也没有的高中生，大家将就着看哈。
　　这周五（其实严格来说是上周啦）【注：作者是周日发的贴】，
　　我们要上一个小时的书法课，
　　我和两个朋友到的比较早，发现书法教室的门锁着。
　　门是那种横向推拉的门，反正也锁着，我就敲着门打发时间。
　　过了一会，上课时间快到了，人越聚越多，
　　“奇怪，怎么还没开呢？”另一个朋友边说边拽得门哐哐响，
　　这期间我一直在敲门，突然听到“咔嗒”一声，
　　大家都不由得“咦？”了一下，
　　接着，门一拉就开了。
　　因为教室前后都有门，本来我们还以为是老师在我们没注意的时候从后面进入教室开了门，
　　可进去一看，教室里根本没人。
　　大家都吓了一跳，随后笑闹了起来。
　　我们并没有很激烈地推拉门，而且门的锁是那种随着钥匙转动上下锁的类型。
　　用手机写的，很乱，长文见谅。