三十三、文化差异(下)
文化差异无差别大爆炸!
(中国狮子跟比利时山羊的较量!)
在比利时,我们俩准备在五一劳动节这天去游泳。
在家好顿准备,开了15分钟车到了后,门口一张条子:
五一节放假,不开馆......
我大发雷霆(其实觉得自己也傻的要命):“你傻呀,你自己国家放假哪哪都休息,你难道不应该早就想到,提醒我不要这天出门吗?”
他一句话我就没气了:“我知道是知道,但是跟你这个中国人出门的时候,我还错以为还在中国呢,哪哪都天天开门......”
他:“你旅游时最想做什么?”
我:“一天至少得看4-5个景点,必须顿顿下馆子,照相,录像,购物......(以下省略200字)。那你呢?”
他:“到有阳光,大海的地方,躺在沙滩上晒太阳。”
我:“然后呢?”
他:“哦,我差点忘了,还要翻过身晒后背。”
我......
我:“你父母跟朋友在一起都什么娱乐活动?”
他:“喝酒,聊天,打网球,游泳,徒步,以下省略200字。那你爸妈跟朋友在一都做什么?”
我:“打麻将。”
他:“然后呢?”
我:“哦,我差点忘了,边喝茶水边打麻将。”
他......
4、我在他父母家弹了一首《土耳其进行曲》,他们全家站起来给我鼓掌。(据他父母说买了20年了)
他爸:“你弹得这么好,一定学了很长时间吧?!”
我:“我学琴学了8年,考了8级,参加过各种比赛,学校文艺汇演,会弹巴赫、莫扎特、柴可夫斯基(以下省略80字)。”
他:“我也学过钢琴,学了2个月,我还会弹《小星星》。”
我不信,他上去弹,用两个手的的食指敲了第一个小节。(就是第一句:“一闪一闪亮晶晶,漫天都是小星星”这一节)
我(准备看笑话):“继续呀!弹得不错!”
他(羞涩脸红):“真的吗?谢谢你,BABY。”(他听不懂我在讽刺他)
我:“我让你继续呀!”
他又弹了一遍第一小节。(他爸妈和弟弟全站起来给他鼓掌,真诚的。)
我:“这就完了?”
他点点头。
我......
文化差异无差别大爆炸!
(中国狮子跟比利时山羊的较量!)
在比利时,我们俩准备在五一劳动节这天去游泳。
在家好顿准备,开了15分钟车到了后,门口一张条子:
五一节放假,不开馆......
我大发雷霆(其实觉得自己也傻的要命):“你傻呀,你自己国家放假哪哪都休息,你难道不应该早就想到,提醒我不要这天出门吗?”
他一句话我就没气了:“我知道是知道,但是跟你这个中国人出门的时候,我还错以为还在中国呢,哪哪都天天开门......”
他:“你旅游时最想做什么?”
我:“一天至少得看4-5个景点,必须顿顿下馆子,照相,录像,购物......(以下省略200字)。那你呢?”
他:“到有阳光,大海的地方,躺在沙滩上晒太阳。”
我:“然后呢?”
他:“哦,我差点忘了,还要翻过身晒后背。”
我......
我:“你父母跟朋友在一起都什么娱乐活动?”
他:“喝酒,聊天,打网球,游泳,徒步,以下省略200字。那你爸妈跟朋友在一都做什么?”
我:“打麻将。”
他:“然后呢?”
我:“哦,我差点忘了,边喝茶水边打麻将。”
他......
4、我在他父母家弹了一首《土耳其进行曲》,他们全家站起来给我鼓掌。(据他父母说买了20年了)
他爸:“你弹得这么好,一定学了很长时间吧?!”
我:“我学琴学了8年,考了8级,参加过各种比赛,学校文艺汇演,会弹巴赫、莫扎特、柴可夫斯基(以下省略80字)。”
他:“我也学过钢琴,学了2个月,我还会弹《小星星》。”
我不信,他上去弹,用两个手的的食指敲了第一个小节。(就是第一句:“一闪一闪亮晶晶,漫天都是小星星”这一节)
我(准备看笑话):“继续呀!弹得不错!”
他(羞涩脸红):“真的吗?谢谢你,BABY。”(他听不懂我在讽刺他)
我:“我让你继续呀!”
他又弹了一遍第一小节。(他爸妈和弟弟全站起来给他鼓掌,真诚的。)
我:“这就完了?”
他点点头。
我......