你不了解的加拿大小镇生活

　　@林中无岁月 1775楼 2014-06-24 21:34:27
　　A home away from home.
　　没有太多的钱，小小的度假屋也其乐融融！
　　
　　-----------------------------
　　@lronladyA 1792楼 2014-06-25 09:12:31
　　A home away from home.
　　Perfect!
　　-----------------------------

　　Thank you, my lady-friend!

　　@林中无岁月 1743楼 2014-06-23 21:12:37
　　夏天没时间写帖子，但又不甘寂寞，给大家出一个我感兴趣却想不明白的题目吧。
　　中国人聪明，这是世界上公认的。但我们为什么一直没有自己的品牌？白人没有中国人聪明，为什么他们却拥有那么多的世界级企业？
　　-----------------------------
　　@alan5460 1768楼 2014-06-24 14:14:00
　　LZ, 我把我理解的白人的聪明和世界级企业等问题分享一下，纯粹个人理解，不代表其他任何人：
　　1，我们需要分清 “小聪明”和“大智慧”，不是有个词“大智若愚”吗？白人真正能做到“抓大放小”意味着“小”的舍得放弃，“大”的绝不放过。我们在“聪明”的时候，白人不是不知道“你有多聪明”，但人家不会嫉妒羡慕恨，对他们无益的他们直接“飘过”，有益的他们真诚的“利用”。
　　2，为什么没有自己的品牌？因为“......
　　-----------------------------

　　没很荣幸在这儿遇到一个对中国情况有清醒认识的人，获益不小，谢谢了！

　　今天早晨去镇子里朝鲜人开的杂货店，我一边走一边拍照片。天气不太好，天空灰蒙蒙的，但我还是拍了几张，让大家看看小镇的房屋和街道。朝鲜人见我挎着相机，笑着说，我在冒充游人。

　　有钱人的别墅和没钱人的住房。

　　

　　小镇男女那些事儿（四）

　　Kathy与Carl的恋爱结婚没有一点儿戏剧性，与其他小镇人的恋爱结婚没什么两样。
　　小镇人的两性关系很接近原始时代的两性关系，需求高于情感，务实高于浪漫。男女的交往很像那种交换舞伴的交际舞。还记得那首Changing partners （交换舞伴）的老歌吗？

　　We were waltzin' together to a dreamy melody
　　When they called out "change partners"
　　And you waltzed away from me
　　Now my arms feel so empty as I gaze around the floor
　　And I'll keep on changing partners
　　Till I hold you once more
　　Though we danced for one moment and too soon we had to part
　　In that wonderful moment something happened to my heart
　　So I'll keep changing partners till you're in my arms and then
　　Oh, my darlin' I will never change partners again
　　[Instrumental Interlude]
　　Though we danced for one moment and too soon we had to part
　　In that wonderful moment something happened to my heart
　　So I'll keep changing partners till you're in my arms and then
　　Oh, my darlin' I will never change partners again

　　请大家试着翻译这首歌

　　小镇人肯定熟知这首歌的上半部，下半部还没学会，伴随着这首歌的旋律，他们转啊转啊， changing partners all the time (不停地交换舞伴）, 有时也会arms feel empty（怀抱中无人）, 但他们一直转将下去，把 never change partners again（再也不交换舞伴）的承诺往后一推再推，使这首老歌永不衰老，时代相传。对他们来说，changing partners（交换舞伴） 意味着生命还有活力，不变中还有震颤，凝固中还有波澜，而never change partners again（再也不交换舞伴）则预示着离定居那座200年历史的教堂的墓地的日子不远了。这种交换舞伴式的男女关系使小镇的人际关系变得非常复杂，不管怎么理都是一个乱。Father，mother，sister，brother，（父亲、母亲、姐妹、兄弟）这些名词不能单独使用，前面要加一个字step（继），stepfather，stepmother， stepsister，stepbrother（继父、继母、 同父异母姐妹、同母异父兄弟），甚至还出现了stepsister’s stepsister, stepbrother’s stepbrother.（同父异母妹妹的同父异母妹妹） 别人看着乱，他们自己却不以为然。一年当中，全家人至少要在夏天时聚一聚，那时候，所有带step前缀的人欢聚一堂，其乐也融融。

　　有一个笑话可以表现小镇人两性关系的真实状况：you didn’t lose your girlfriend, you just lost your turn.（你没有失去你的女朋友，你只是错过了这一轮） 明白吗，看官？这儿所说的Turn就是指交换舞伴交际舞的”一轮“，错过了Turn，你还会有下一轮，别上火，buddy！

　　Kathy和Carl就是经过一轮一轮舞伴交换之后结婚的。

　　高中毕业后，胆子大一点儿的，脑子里的想法多一点儿的，冒险勇气有一点儿的，都跑到大城市（London，Ontario）求发展去了，虽然为数不多，却使留下的年轻人的共同特点的纯净度更高更鲜明，那也是小镇的特点---变化恐惧症，变化过敏症。

　　小镇的人口只有几百人，大多是七，八十岁的老人，年轻人很少，选择配偶的范围小得可怜，只能在现有的几十人中凑合，交流，互换······小镇生活宁静清闲，除了喝酒抽烟吸大麻，剩下的就是男女那点儿事儿了，而男女那点儿事也随着酒量的增加，吸大麻的过high而变得越来越不重要了。

　　与Carll结婚前，Kathy曾与几个男人相继同居过，有的时间长一点儿，有的时间短一些。除了一个外号叫笑咪咪的男人以外，这些男人都像蜻蜓点水一样，没给Kathy的生活带来什么变化。住在一起是朋友，离开也不是敌人。不像其他女人，她一直没怀过孕，与任何人分手都没有麻烦。经济上更是一清二楚，各花各的钱，谁都不欠谁。说分手，抬屁股走人，只有landlord（房东）吃亏。

　　结婚前，Carl曾对Kathy说，”I like you better because you are stupid.”（我喜欢你是因为你很蠢） Kathy始终弄不明白Carl说的是笑话还是真话。

　　其实Kathy不应该算是最Stupid（蠢）的那种。

　　@沧海水手91888 1805楼 2014-06-25 10:24:20
　　楼主大姐，用英语写写啊！让哪些看不懂捣乱的着急。也让我们学学英语。
　　-----------------------------

　　好主意！不妨试试！Thanks for your encouragement!

　　@大口呼吸不可以 1806楼 2014-06-25 10:25:29
　　近两星期小忙下，回来看楼歪了，可爱楼主说要再见！还好又涵养了下（懂你的历炼）。其实你真心不用上心，看那文字不就是一心地单纯、精力过剩、渴望认同的青年人吗？有代沟的！可爱楼主要坚持啊，跟楼的是绝大多数，喜欢你的简单、纯净、虚框（感悟自创）。
　　-----------------------------

　　主要是以前没经历过，有点儿不适应，现在好了。这也是我来天涯收获的一部分嘛！只听好听的能进步吗？嘿嘿！

　　@牛七哥 1809楼 2014-06-25 10:43:33
　　楼主大姐，我喜欢有点英文的，更有真实感，当然需要有个括号翻译成中文，
　　现在这种表达方式挺好，有异国情调。
　　-----------------------------

　　你喜欢，我就开心！嘿嘿！

　　@叶屋源 1761楼 2014-06-24 10:35:16
　　我差点以为楼要倒了。。。幸好。
　　-----------------------------
　　@林中无岁月 1763楼 2014-06-24 10:47:33
　　本来想推翻它了，但琢磨了一下，又把它扶正了。在这里，我有很多收获，让我想了一些以前不曾想的问题，对人生有好处的。
　　-----------------------------
　　@叶屋源 1772楼 2014-06-24 17:16:27
　　哈哈，对。正如我总记得你那句话：只要快乐，聪明，不聪明，有钱，没有钱，实际上没有多大区别。人实在不应自寻烦恼，对不对？
　　-----------------------------
　　@林中无岁月 1777楼 2014-06-24 21:41:52
　　大多数情况下就是自寻烦恼，实际上我们时时刻刻都在自寻烦恼。哈哈！
　　-----------------------------
　　@东张西望啦 1781楼 2014-06-25 01:32:45
　　说别人混得不如意，其实是你在中国混不下去了，才滚去加拿大的。
　　-----------------------------
　　@我非我65 1856楼 2014-06-25 20:33:58
　　你好好看过楼主的帖子吗？
　　楼主是学术交流去的加拿大，
　　因为加拿大的生活环境和生活方式比较适合楼主的天性，所以才留在加拿大的。
　　你的“其实”，只是你的臆想，很不“实”。
　　-----------------------------

　　没有道理可讲的时候，咱们就哈哈哈吧！谢谢你的朋友之举！

　　回复第1845楼， @东张西望啦
　　@沧海水手91888 1843楼 2014-06-25 16:20:54
　　不想说你什么，不过可能楼主关于孝的她自己看法刺激了你，尽管你在帖子里说了这么多，我还是选择同情你，同时对你一句忠告，言行不要过激，放平心态去生活。
　　我移民不移民与你无关，但是我还是想告诉你，我的同事和同学移民加拿大卡尔加里和温哥华的很多，他们过得很好。
　　-----------------------------
　　你到底啥时候移民啊？
　　他们在叶子国很多，你干嘛不去？
　　你在中国过得好吗？不如意的是你吧
　　--------------------------
　　@沧海水手91888 1855楼 2014-06-25 19:53:05
　　不如意？中国有几个世界500强的企业？我不幸就在里面工作。
　　要说不满意的倒是有，各种应酬、喝酒，本人不善于中国特色的喝酒应酬灯红酒绿倒是真的，从这个角度说，本人还真是失败。
　　本人不才，考了一个注册执业资格证书，也就外面挂靠，就算车一年的使用费。
　　移民，追求的是另一种生活而已。
　　-----------------------------
　　移民，追求的是另一种生活而已。

　　说的好！

　　@林中无岁月 1803楼 2014-06-25 09:55:35
　　今天早晨去镇子里朝鲜人开的杂货店，我一边走一边拍照片。天气不太好，天空灰蒙蒙的，但我还是拍了几张，让大家看看小镇的房屋和街道。朝鲜人见我挎着相机，笑着说，我在冒充游人。
　　有钱人的别墅和没钱人的住房。
　　
　　-----------------------------
　　@alan5460 1850楼 2014-06-25 19:12:53
　　嗯，希望那个住房里的主人是快乐的。
　　-----------------------------

　　等我有时间，我给你讲讲那个屋主的故事，有意思着呢！

　　@两鬓白发学习不止 1827楼 2014-06-25 14:42:42
　　看您来了，老姐还好？
　　-----------------------------

　　谢谢你，好着呢！