《新版红楼梦》之——好吧,那我们来说说原著···[已扎口]

    首先,电视剧称呼上有问题,我赞同你的说法。我原来那个帖子中已明确。
    
    第二,这里你看的不太认真。
    
    “回禀”王熙凤的不是“昭儿”,是谁?书中没说;87版中是“旺儿媳妇”;新版的改成“来旺”。
  --------------
  
  你是不是缺心眼啊???
  
  到底是谁不认真啊???
  
  书上说,有人回:苏州去的昭儿来了。
  
  电视剧里说,有人回:来旺大爷来了。
  
  我就问,为什么要把昭儿换成来旺????
  
  谁TMD和你纠缠前头那个“有人回”里的“有人”是谁了????
  
  书里只说了“有人”,那么电视剧里只要给那个“有人”安排一个合理的角色,凤姐的使唤丫头也好,小厮也好,媳妇也好,什么都好,只要是凤姐的下人,谁来回这句都可以。
  
  我纠结的是。
  
  原著里,进来跟凤姐说,林姑老爷没了的那个人!!!!!!!明明是昭儿!!!为什么要换成来旺!!!
  
  我这么掰开了揉碎了的说,你能稍微看懂一点了么???能么???能么??????????????
  
  
  
  关于纳妾穿红的问题,我说中国几千年没有发生过的,是指在中国的正统礼教里,从来没有过这种东西。从来没有任何礼教承认过纳妾穿大红是合理的。
  
  所以贾雨村,做为朝廷命官,作为正统礼教的维护者,是不应该这么做的。
  
  至于民国有没有人这么做,说明问题么????
  
  
  就好比说,大家都说,中国自古以来,杀人都是要偿命的。
  
  但是难道这句话的意思是说,中国几千年来,从来没有杀人之后还逍遥法外的人么??
  
  当然不是了!!!!!
  
  逍遥法外的人什么时候都有!
  
  但是法律上,礼法上,正统的道德上,都认为杀人是要偿命的!!
  
  于是,如果你要用曾经有人杀人却逍遥法外,来证明杀人偿命是不正确的,那我只能说你是有病的!!!
  
  
  
  再然后,打人那个,不是“可能穿帮”,那“就是穿帮”,100%的是“穿帮”!
  
  没听说过20板子能从天黑打到天亮的!!
  
  至于我说的那句“难道是从早晨打到中午”,是吐槽!!!你的理解能力可以不要这么低下么???可以么??????
  
  
  
  最后,关于“没”的问题。
  
  这个世界上,有一种东西,叫“通假字”。
  
  不是说书里写了“没”,就可以念做“没”的。“没”,只要是做“死人”的意思讲,就不在是“没”这个字,而是通了的“殁”字。
  
  所以在这个时候,没和殁,其实是同一个字。殁读MO,没就必须也读MO。
  
  如果我说到这个份上,你还不懂。你还要说,既然字幕上写的不是“殁”,就可以读“MEI”,我只能说,劳驾你回初中去,好好补补基本的语文课!!你的初中老师会哭的!!!!!!!!
  
  靠。
  
  
  你是哪只眼睛看见“是谁?书中没说”的????
  
  原著在这里。
  
  昭儿打千儿请安。凤姐便问:“回来做什么的?”昭儿道:“二爷打发回来的。林姑老爷是九月初三日巳时没的。同送林姑老爷灵到苏州,大约赶年底就回来。二爷打发小的来报个信请安,讨老太太示下,还瞧瞧奶奶家里好,叫把大毛服带几件去。”凤姐道:“你见过别人了没有?”昭儿道:“都见过了。”说毕,连忙退去。
  
  
  
  一连串的“昭儿打千儿请安”,“昭儿道”,“昭儿道”。
  
  这还叫没说???
  
  还要怎么说才叫说???
  
  你眼睛是出气使的所以看不见么???????
  
  电视剧里的来旺是TMD从火星里变出来的么?????????
  
  
  作者:菲比CAT 回复日期:2010-07-28 11:37:59 
    “没”字,你去翻查任何一本字典
    “没”在读MEI音时候,没有哪个解释是可以解释成“死”的意思!
    
    “没”MEI了,今天大众这个读,是一种俗语,近代读着读着在民间就读成MEI了
    但是,一部名著的翻拍不能随着今天大众的口语来拍啊!
  -------------
  
  你还没弄清楚么。
  
  人家根本就不知道“通殁”的“通”字是什么意思。
  
  人家到现在都还认为,“没”“殁”,是两个字。
  
  认为87读“殁”是因为不尊重原著。
  
  10读“MEI”是因为尊重原著的缘故呢。
  
  我靠。
  
  这个剧从编剧到粉丝,有TMD稍微不文盲一点的么????
  
  
  通假字,是中国古书的用字现象之一,“通假”就是“通用、借代”,即用读音相同或者相近的字代替本字。由于种种原因,书写者没有使用本字,而临时借用了音同或音近的字来替代。
  
  某人睁大眼睛看清楚。
  
  什么叫通假字。
  
  “没”,是“殁”的通假字,读音自然要按照“殁”字来。
  
  别再跟我纠缠小沈阳!你放过小沈阳吧!!
  
  
  我不知道那是用什么样的智商才理解出来的“仿佛是我的错处”。
  
  书里白纸黑字的一连串的“昭儿道”。人家就瞪眼说“书里没说是谁”。
  
  中国传统礼教从来不承认纳妾穿红是合理的,人家因为民国有一个个案就认为合理了。
  
  那中国法律还从来不认为杀人是合法的呢,但是古时候也有杀人之后被赦免的,所以他的意思就是杀人其实是合法的了?
  
  通假字是什么都弄不清楚,就来掰扯“没”字的读音。
  
  然后还振振有词的让我要严谨。。。
  
  我还要怎么严谨啊?
  
  是不是我以后写纳妾不能穿红的问题必须要这么写。
  
  ——我们国家的传统礼教是不允许纳妾穿红的。但是当然几千年的历史,林子大了什么鸟都有,所以可能各个历史时期也有不遵守规矩的人穿了红色。分别具体是XX朝的XX,XX朝的XX,XX戏曲里的XX,但是我们要注意这些人和红楼梦是有区别的。首先是电视剧和戏曲有区别,戏曲的表现手法本来就相对夸张,比如用4个龙套代表千军万马等等,但是电视剧相对要写实,所以不能这么拍。其次,我们不可以以偏概全,用个案来衡量中国的传统礼教。再加上贾雨村是朝廷命官同时也是封建礼教的维护者,所以他是不应该做出这种行为的。
  
  是不是以后我必须要这么写帖子才算严谨?
  
  那我赶紧麻利的注册一个ID叫白色唐僧得了。
  
  
  作者:翻滚吧回锅肉 回复日期:2010-07-28 12:24:29 
    貌似大河还很坚挺的认为那字就是"MEI"了
    想知道他的原动力来自何处 学习学习
  -------------------
  
  来自小沈阳。
  
  
  小沈阳说是MEI那就必须是MEI。
  
  字典辞海说是MO那都没用。
  
  不认同小沈阳的人,全都没有文化。
  
  小沈阳,就是电,就是光,就是唯一的神话。
  
  呕叶~~
  
  
到顶部