找茬(16)
原著:
后来还是夏太监出来道喜,说咱们家大小姐晋封为凤藻宫尚书,加封贤德妃。后来老爷出来亦如此吩咐小的。如今老爷又往东宫去了,速请老太太领着太太们去谢恩。”贾母等听了方心神安定,不免又都洋洋喜气盈腮。 书里描写得知元春加封的消息以后,老太太等人的欢喜之情,不过用了“洋洋喜气盈腮”六个字。
喜气盈腮。可见是表情上欢喜。但是并没有说什么“高兴得一蹦三尺高”。也对,是不能这么写,这么写的是80后的小学生作文。
为什么只是“喜气盈腮”?因为贾府里头装着的,是一群贵妇人,一群千金小姐。一高兴就连蹦带跳拍大腿的,那不是贾府的姑娘奶奶,那是如今的青春偶像剧。
就好比凤姐发作下人,也不过是“看见凤姐眉立,知是恼了”,万没有拍桌子咆哮的理。
可是电视剧里,既然能让凤姐咆哮,自然就能让老太太王夫人上下金钗们,都“高兴得一蹦三尺高”。。。
欢欣跳跃的大家闺秀。连王夫人都蹦起来了。囧RZ。
