新版红楼梦第八集
找茬（11）
说说更衣的事吧。
元春省亲这个地方，书里一共说过元春两次更衣。
第一次，“那版舆抬进大门，入仪门往东去，到一所院落门前，有执绋太监跪请下舆更衣。”
第二次，“茶已三献，贾妃降座，乐止。退入侧殿更衣，方备省亲车驾出园。”
“更衣”这个词，在古代有换衣服，和如厕两个意思。
显然，第一次更衣一定是换衣服，毕竟如厕这种私密的事，应该是不会让太监来“跪请”的。
至于第二次，从前后文推论也该是换衣服的意思，但是考虑到“茶已三献”之类的，不排除或许也有如厕方便的意思在吧。
两次更衣的目的是不同的。
第一次更衣，是元春从宫里被抬进贾府，就要进入大观园游幸，并且接受家族中人的朝拜，之前的更衣。
所以显然，她这时更换的衣服，应当是正式的朝服。
第二次更衣，则是元春接受拜贺之后，离开大观园，回到荣国府，同家人团聚，阔叙亲情的时候。
那么，这次更衣，应该是换上比较家常和随意的衣服。毕竟不可能让元春穿着朝服对贾母等人行家礼。
不过这么多年来，困惑我的一直有一个问题，那就是，元春从宫里出来的时候，究竟穿的是什么呢？
显然不是朝服，因为朝服是她入贾府后换上的。但是从宫里起架要回娘家，好像穿便服又怪怪的吧？
所以最后我只能理解为元春离开皇宫的时候，穿的是相对正式的宫中服饰，但并不是按品大妆的真正朝服吧。
还望对古代服饰有研究的同学来科普扫盲一下。
好了，废话说了一堆，我们回归一下电视剧。
电视剧不知道为什么，让元春多换了一次衣服。
在书中。元春的服装是这样的。
宫中服饰——入贾府——换朝服——入园游幸，接受贺拜——换便服——回贾府。
在电视剧中，元春的服装则是这样的。
朝服——入贾府——换便服——入园游幸——换朝服——接受贺拜——换便服——回贾府。
囧。
从原文来讲。
书——“贾妃乃问：‘此殿何无匾额？’随侍太监跪启曰：‘此系正殿，外臣未敢擅拟。’贾妃点头不语。礼仪太监跪请升座受礼，两陛乐起。礼仪太监二人引贾赦、贾政等于月台下排班。”
哪里写过在这里换衣服？
从道理来说。
大观园就是专门为了元春同学省亲兴建的行宫，元春第一次正式游幸，之后马上要升座正殿受礼，难道会穿便服么？
所以我比较郁闷。郁闷神马呢？郁闷的是，该给换衣服的时候吧，你们不给换。好比说秦可卿不分里外的一件黑纱衣。好比说，林黛玉不分冬夏的一身露胸装。好比说，王熙凤不知死活的数九寒天穿小吊带。。。
不该换衣服的时候，你们倒换得很勤。。。
入府走红毯的时候穿的朝服。（还是僭越的囧）
找茬（11）
说说更衣的事吧。
元春省亲这个地方，书里一共说过元春两次更衣。
第一次，“那版舆抬进大门，入仪门往东去，到一所院落门前，有执绋太监跪请下舆更衣。”
第二次，“茶已三献，贾妃降座，乐止。退入侧殿更衣，方备省亲车驾出园。”
“更衣”这个词，在古代有换衣服，和如厕两个意思。
显然，第一次更衣一定是换衣服，毕竟如厕这种私密的事，应该是不会让太监来“跪请”的。
至于第二次，从前后文推论也该是换衣服的意思，但是考虑到“茶已三献”之类的，不排除或许也有如厕方便的意思在吧。
两次更衣的目的是不同的。
第一次更衣，是元春从宫里被抬进贾府，就要进入大观园游幸，并且接受家族中人的朝拜，之前的更衣。
所以显然，她这时更换的衣服，应当是正式的朝服。
第二次更衣，则是元春接受拜贺之后，离开大观园，回到荣国府，同家人团聚，阔叙亲情的时候。
那么，这次更衣，应该是换上比较家常和随意的衣服。毕竟不可能让元春穿着朝服对贾母等人行家礼。
不过这么多年来，困惑我的一直有一个问题，那就是，元春从宫里出来的时候，究竟穿的是什么呢？
显然不是朝服，因为朝服是她入贾府后换上的。但是从宫里起架要回娘家，好像穿便服又怪怪的吧？
所以最后我只能理解为元春离开皇宫的时候，穿的是相对正式的宫中服饰，但并不是按品大妆的真正朝服吧。
还望对古代服饰有研究的同学来科普扫盲一下。
好了，废话说了一堆，我们回归一下电视剧。
电视剧不知道为什么，让元春多换了一次衣服。
在书中。元春的服装是这样的。
宫中服饰——入贾府——换朝服——入园游幸，接受贺拜——换便服——回贾府。
在电视剧中，元春的服装则是这样的。
朝服——入贾府——换便服——入园游幸——换朝服——接受贺拜——换便服——回贾府。
囧。
从原文来讲。
书——“贾妃乃问：‘此殿何无匾额？’随侍太监跪启曰：‘此系正殿，外臣未敢擅拟。’贾妃点头不语。礼仪太监跪请升座受礼，两陛乐起。礼仪太监二人引贾赦、贾政等于月台下排班。”
哪里写过在这里换衣服？
从道理来说。
大观园就是专门为了元春同学省亲兴建的行宫，元春第一次正式游幸，之后马上要升座正殿受礼，难道会穿便服么？
所以我比较郁闷。郁闷神马呢？郁闷的是，该给换衣服的时候吧，你们不给换。好比说秦可卿不分里外的一件黑纱衣。好比说，林黛玉不分冬夏的一身露胸装。好比说，王熙凤不知死活的数九寒天穿小吊带。。。
不该换衣服的时候，你们倒换得很勤。。。
入府走红毯的时候穿的朝服。（还是僭越的囧）
