呼。。。贴完站短。我们更新。
找茬(8)
原著:
先到了倒厅,周瑞家的将刘姥姥安插在那里略等一等。自己先过了影壁,进了院门,知凤姐未下来,先找着凤姐的一个心腹通房大丫头,名唤平儿的。周瑞家的先将刘姥姥起初来历说明,又说:"今日大远的特来请安。当日太太是常会的,今日不可不见,所以我带了他进来了。等奶奶下来,我细细回明,奶奶想也不责备我莽撞的。"平儿听了,便作了主意:"叫他们进来,先在这里坐着就是了。"周瑞家的听了,方出去引他两个进入院来。上了正房台矶,小丫头打起猩红毡帘,才入堂屋,只闻一阵香扑了脸来,竟不辨是何气味,身子如在云端里一般。满屋中之物都耀眼争光的,使人头悬目眩。刘姥姥此时惟点头咂嘴念佛而已。于是来至东边这间屋内,乃是贾琏的女儿大姐儿睡觉之所。平儿站在炕沿边,打量了刘姥姥两眼,只得问个好让坐。刘姥姥见平儿遍身绫罗,插金带银,花容玉貌的,便当是凤姐儿了。才要称姑奶奶,忽见周瑞家的称他是平姑娘,又见平儿赶着周瑞家的称周大娘,方知不过是个有些体面的丫头了。于是让刘姥姥和板儿上了炕,平儿和周瑞家的对面坐在炕沿上,小丫头子斟了茶来吃茶。 第一条。
书里,周瑞家的带了刘姥姥,把刘姥姥留在倒厅里,自己先去找平儿,平儿发了话,这才引刘姥姥和板儿进院子,进堂屋,这是极妥当的做法。
电视剧里倒好,直接带着刘姥姥就到大姐睡觉的屋里去了。
周瑞家的是有脸面的,这我知道,可是原来我不知道贾府的奴才,因为有了些脸面,就敢带着陌生外人直接往管家奶奶的屋子里闯了。
就1分钟以前,周瑞家的还在跟刘姥姥说:只是凤姐难免对下人太严些个。
我是真没看出来。你都敢随便带着什么人往人家闺女睡觉的屋子里溜达了,人家还待下人严了些个?那要不严,你还预备怎么着?
第二条。
刘姥姥和阿凤是素昧平生的,平儿更是不可能认得刘姥姥。所以书里有周瑞家的先找平儿把刘姥姥的来历说清楚,后面平儿才好安置。
电视剧里好得很。平儿竟是未卜先知的。
周瑞家的也没说一声,也没通报一声,平儿过来就上赶着叫:姥姥。
也不知道是哪一门子的姥姥,第一次进贾府,竟然阖府都认得她。
第三条。
平儿再怎么温柔平和,也是阿凤的心腹,是凤姐身边第一个得力的人。书里说她温柔平和,是说她行事不比凤丫头狠辣,不是说她全无架子,不然后来探春管家的时候,她摆出什么谱来训诫那些婆子们?
刘姥姥一进荣国府时,还没有得老太太青眼,对于贾府,她不过是一个打秋风的婆子。于是书中平儿只是“站在炕沿边,打量了刘姥姥两眼,只得问个好让坐”。这才是平儿的身份。
不然一个管家姑娘,对一个打秋风的婆子亲热之极,算是什么个意思呢?
当然,我们电视剧里是全不管这套的。
平儿迎出来,上赶着叫了姥姥,一叠声的让座。“姥姥里面坐”,“来这边坐姥姥”,“快请坐姥姥”,“姥姥您坐呀”,“姥姥快坐吧”……
汗死我了。知道的,这是刘姥姥,不知道的,真得以为这是平儿她亲姥姥。
未卜先知的平儿。。。开口就:姥姥。
