love of siam
why do you always speak English?
why do you always speak English?
[资深粉丝]至爱我的泰国阳光小帅哥——PCHY（爱在暹罗饰MEW）
实在太感谢FIONA了，FIONA是一边手抄，然后打到电脑上。
非常辛苦啊！是在是泰感谢了，这是小P拍这部电影的幕后资料。
我想大家看完都会有一方感触，小P的率真可爱，直率。
BY Fiona
转自PCHYCHINA.COM
问：你接了TLOS之后，会不会担心大家就这样把你限定在这样特殊的角色上了？（Fiona注：orz，怎么问这样的问题==）
Pchy:不会啊。未来可能会有人找我演其他角色，我就可以自己选择，但现在是新人，才开始，角色不能自由选择而已。不担心的。
问：你在演技方面是怎么准备的？
Pchy:首先是跟Madeaw谈，琢磨角色。因为每个人读剧本的想法都不会相同，这个剧本是Madeaw自己写的，所以跟他谈，跟他交流想法，会比较好。每个人都有各自不同的人生经验，比如他（Madeaw）的和我的就是不同的，所以需要交换意见。电影还没开拍的时候，常常和Madeaw出去逛，讨论Mew这个角色怎么演，有时候是见面，有时候是msn这样聊。比如怎样把剧本中的人物表现为现实中的Mew这样一个角色，他应该是怎样的说话方式、他是怎么想的、他应该怎么走路这些。就是如何把我变成Mew，把剧本上的Mew呈现到观众眼前一个真实的人物（Fiona注：这句话แม้ว不知道该怎么用中文表达，所以。。。我也只是猜她的意思==）
问：你的身边有没有像Mew这样的朋友？你有没有模仿参考他这样？
Pchy:有的。感觉自己就是Mew的一个朋友，不会去讨厌他，而是喜欢他，就好像一起长大一起玩的朋友那样。
问：在学校有这样的朋友吗？那么那个朋友看了电影后有什么反应？
Pchy：朋友就是看到那场戏（Fiona注：pchy么点明是什么戏，可是我们第一反应就是吻戏。。。囧）很激动很激动，唧~~~就这样叫起来的。他们只注意那一场（笑），没有注意其他的细节了。
如果是其他的师兄师姐都觉得还好，不错，（不会那样激动）。
我在朱拉隆宫大学的朋友，他妈妈也去看了，很喜欢这个电影。他妈妈很有趣，看完了还责怪Madeaw说，怎么到最后还让Mew一个人那么孤独？Tong和Donut不是都分手了么，怎么还不让Tong和Mew在一起？
这个电影在pantip(Fiona注：pantip是泰国一个非常著名的网站，类似一个讨论板，涵盖几乎所有内容，娱乐、汽车、房地产、化妆品、美食、健康等等，泰国有非常多的人喜欢去那里，在上面讨论东西，哪怕问个“我身上****痛，应该怎么办”都会有很多人来帮你回答==囧)，TLOS在上面有很多人讨论，这个电影被很广泛的讨论，所以确实是成功了的。
我妈妈也去看了。
问：妈妈可以接受吗？
Pchy:妈妈没觉得有什么问题，她也喜欢的。我一直是和妈妈一起生活的，妈妈就是我的所有，我和她什么都能谈，就像姐妹一样。
问：爸爸妈妈是离婚了还是分居？（แม้ว听译的时候说的是“爸爸妈妈是分手了还是爸爸住在很远的地方”，所以我理解为“离婚还是分居”）
Pchy: 是离婚了。但我和爸爸也会见面，就是不熟，就是没有爸爸的感觉，好像就是一个哥哥，不是那么亲密。
问：那你和妈妈很亲密咯？
（笑）也不是那么那么亲密啦~
Madeaw：演员的爸爸妈妈都可以接受阿，只有导演的妈妈还骂了这个电影：这是什么电影啊？！（大笑）我妈妈对我所有的电影都觉得很惊奇。有次带她去看《13骇人游戏》，她看完就很吃惊：怎么是这样的？！不是从动画片《ก้านกล้วย /Kan Kuay》（Fiona注：这是在泰国很出名的一部动画片，主角是一只大象）改编拍摄出来的吗？
Pchy：不用在妈妈那边宣传啦，别人都会自己过去看的（Fiona注:我也不是很明白这个逻辑==|||）。有天我妈妈打电话来说，妈妈的朋友的小孩，还是初中生，很喜欢你，她要带她全班的朋友一起去看（TLOS）。我就很着急，我说要让他们等等，先告诉他们是什么样的电影，然后再带他们去看比较好，反正要先提醒他们，再看也不迟。我怕他们不知道是什么样的电影就去看，看完了会很吃惊的。我周围的人想要去看，我都会先告诉他们是怎么样的电影，可他们都说“没关系，没关系”。
问：那有没有问过他们看完电影的感受？
Pchy:有朋友说。。。吻得太长了阿~（笑）还有人问，那场戏ng了几次？
问：那有没有人问你是不是gay?(Fiona注：始作俑者阿@@)
Pchy:我觉得这个大家是要区分开的，角色和真实的生活是不一样的。不过其实我也很开心，他们这样问，从某种角度上说就是因为我演得好才会这样怀疑的，是对演技的肯定吧。
问：对啊，不是gay却演得那么好，很厉害啊！（Fiona注：囧）
Pchy:学校也有这样的朋友，可以模仿参考的。
问：那有没有和朋友练习接吻？（汗颜这个问题，Fiona直接晕倒==）
Pchy:没有啦没有拉。没有和朋友练习。。。
Madeaw:是跟他家的狗练习了下。（*^o^*,小p和Madeaw果然是很好的朋友阿，能这样开玩笑~~~）
Pchy:Madeaw让我亲吻自己的手臂做练习。。。
问：Madeaw真的让你这样做？！是因为他自己唱这样做么？
Pchy:Pchy当时还问Madeaw，要舌吻吗？然后他说：不用不用！！！
拍电影的时候都是把比较难拍的戏放在后面拍的，简单的戏放在前面，这样循序渐进，可以帮助我们入戏。
问：电影拍了多少时间？
Pchy：5个月。都是慢慢拍，不赶戏的，只有一个月很紧张。
问：拍电影的时候和电影上映后看电影的感觉一样吗？
Pchy: 我觉得自己可以演得更好些。
拍摄的时候都是分开拍的，最后再剪辑，场景都是切断了的，感情表达好像看上去不连贯。
譬如第一天拍摄的戏是剧本中间的部分。观众看的时候可能没有什么感觉，但是我看的时候就会有这样的感觉。拍的时候觉得应该这样的眼神，这样的表情，但是现在来看，就觉得不应该是这样来表达的。（Fiona注：这里的次序有点乱了，因为小p说话的时候，记者和Madeaw有插话的说）
问：你以后也可以当导演了阿！
Pchy: 对阿~
Madeaw：现在还没选专业吧？（Fiona注：JC= Journalism and Mass Comunication,包括很多专业，譬如新闻媒体的、电影拍摄的、广告传媒的等等，大一刚进去还没确定专业）
Pchy: 嗯，明年可以选专业。
我的眼睛有点歪，（orz，我向แม้ว反复求证这是啥意思，一开始听她说小p说的那个字就是“歪”，就是看东西是歪的，我以为那是说斜视，但查了字典她说不是，那个太严重了，“歪”也分轻微和严重，严重的就是斜视了，但是p不是，他只是看东西稍微有点歪。。。她还举例说她自己也有点，这个现象很普遍，很多人都有的，又说近视的很容易会这样，我完全不明了。。。囧？？？）走路的时候是走直线，但是头会歪着看路。（Tong的妈妈来找过Mew之后，Mew和Tong之后在Siam Square附近某次相遇，但是两个人在拐角处看了半天都没有往回走）那场戏我就老被Madeaw骂：为什么一直歪着头？！
Madeaw： Tong是一直好像往前伸脖子探着头，Mew是一直歪着头。为什么演员都是这样的？
Pchy:每个人都会有一点身体的小缺陷啊！！！（Fiona注：我完全可以想象小p当时急着让Madeaw“封口”的呐喊，哈哈~~cute！！！）
问：妈妈是电影一上映就看的还是最近才看的？
Pchy: 前两天刚看的。
问:妈妈看完第一句话怎么说的？是你和妈妈一起去看的吗？
Madeaw: 妈妈是和谁一起看的？
Pchy: 没，妈妈是一个人去看的。因为我在曼谷，妈妈在清迈，她去电影院看的。妈妈说她已经5、6年没去过电影院了，这次是几年来第一次看，因为是自己儿子演的。
妈妈还打电话问我应该在哪里买票。还问我哪里能看到电影场次的时刻表。然后我就告诉她到哪里买票，在哪里入场。妈妈看完后我有打电话给她，问她看好了吗?妈妈说她哭了，从Mew的奶奶去世后就哭了。
问：妈妈是平时就很容易受感动的人吗？
Pchy: 对，是这样的。她也是很坚强的人，有时候她有那样的想法（Fiona注：指难过苦闷的情绪等）也不会表露出来。
问：你和妈妈天天打电话，经常见面吗？
Pchy: 只是常常打电话，因为我在曼谷妈妈在清迈。我知道妈妈很想念我，有时候打电话就会和我说，妈妈最近在看什么什么电影啊电视剧之类的，但是我都没看过，所以就只好跟她说，“啊，啊，嗯，这样啊。。。”妈妈还去买了彩信手机，这样就可以发MMS(Multimedia Message Service，即多媒体信息服务)，妈妈会给家里的狗拍照片，然后发给我，告诉我，狗长大了阿之类的。
Madeaw：要哭了吗？（Fiona:T_T导演哥哥真过分。。。）
Pchy: 嗯。。。
现在没时间了，连衣服也来不及洗，妈妈就会在电话里说，要妈妈给你洗吗？然后我会说，不用了不用了。。。
问：是不是独生子？有没有过寂寞的感觉？
Pchy: 小时候不太寂寞的，因为有朋友。而且我很乐观的。独生子女确实没有兄弟姐妹，但是这样也就没人和你抢玩具了（笑），妈妈的爱也都全部给你，没人跟你分享妈妈。那个时候比较以自我为中心。
问：你是以自我为中心的人？
Pchy:小时候啦，长大了就不会这样了。
问：有没有什么事情让妈妈很伤心，或者要打你的？
Pchy: 我常常和妈妈顶嘴。好像没有哪天是不顶嘴的。就是好玩，增加家庭的温馨氛围嘛。（笑）
问：妈妈就像朋友一样？
Pchy: 嗯，就像和朋友斗嘴那样，好玩。
问：那跟妈妈说话会说什么什么“krab”么？（Fiona注:此处为泰语中特有的礼貌用语尾词，详情参见《大家表在纠结小p的名字了》扫盲贴）
Pchy:没有。我的朋友有时候也会问我，你怎么这样和你妈妈说话？（笑）
很正常啊，就是这么说的咯。就是用朋友的Chan（我）,Gai（你）那样。（Fiona注：泰语中对于不同的人有不同的“你”和“我”，譬如对普通朋友的、对很亲密的朋友的、对长辈的都是不一样的。另外我泰语超级菜鸟，所以罗马音标注不一定写得对，麻烦懂泰语的亲指正。）
问：那都是用gai的吗？
Pchy:没有没有，就是有时候会用ther（Fiona注：“你”，比gai显得尊敬些）而已。
问：你在曼谷是一个人住么？
Pchy: 是的。
问：跟mew一样吗？一个人住一个房间？
Pchy: 不是，在学校宿舍住，是和高中的朋友一起，很亲密的，很热闹。
一开始和朋友一起住也觉得有点奇怪，和以前是不同的感觉。有点难。
每个人都有不同的生活背景，一起住会有不同的问题发生。
高中的时候，彼此的父亲是谁、在哪里工作都知道，但是到了大学就不是这样了，每个人都有不同的背景。有人不喜欢我，有人我不喜欢，有些人看上去不顺眼，有些人我很喜欢。但是我都有跟自己说，这是普遍的情况。大学就像是一个小社会，一个世界的魔方，就是一个社会的缩影。
问:这是第一次离家那么远那么久么？
Pchy:对。
问：你觉得自己长大成人了吗？
Pchy:还没。比以前是成熟了，但还不算真正成人。以前没有什么责任心，不知道怎么打理自己，现在生活、花费都要自己搞定，要承担起责任了。要懂得怎么处理时间和生活费用，要学会照顾自己，但还不到成人的阶段。成人就是除了会照顾自己，还可以照顾别人。自己还不行。不过现在会照顾自己就是第一步。
问：如果遇到什么问题，会找谁谈心？
Pchy: 去找朋友、还有比较熟的师兄师姐。
问：最近找人谈心的是什么事情？
Madeaw：粉丝跟踪他，怎么办？（笑）粉丝送他很贵重的礼物，却没办法有什么反馈。
Pchy: 有时候没见过的粉丝送很贵重的东西。。
问：是什么？
Pchy: 你们别写哦。
我很喜欢lomo，然后有个做网站的粉丝一开始不知道lomo是什么，但看到我上传到hi5上的lomo照片，就问我是什么。见面的时候会问你喜欢这个吗？然后过了两三天再见面，就发现他什么都懂，已经搜集了很多资料，非常专业了。还指着LCA相机（Fiona注：貌似是玩lomo的人都公认很好的相机。）的照片问我有兴趣吗?我就说：当然有啦。然后他就说自己的哥哥姐姐在德国生活，那边这个相机很便宜的，让他们帮助买一个好了。当时也没多想，结果过了几天，就送给我一台LCA相机了。很吃惊。
Madeaw：是男的女的？
Pchy: 男的。
别多问了阿。他就是经济条件还比较好的，有很好的工作。
收到的时候很开心，因为是自己很想要的。很激动也很紧张。因为不是特别亲密的人，还买了这么贵重的东西（Fiona注：据说是2、3千泰铢，折合人民币4、5百左右？？？）所以打电话给Madeaw问怎么办。最后是接受了礼物，但是劝他以后别买了。结果他说：没关系的。你不要想着这个东西的价格，只要想到是我想要送给你的真心就好了。这是我自己工作赚的钱。
这样反而让我觉得更害怕了。。。（Fiona: 囧。。。我想到是为啥了==）
其实像一些吃的东西什么的就够了，我就很开心了。
后来处理好了打电话给Madeaw，他还逗我说，以后把自己想要的东西都告诉那个粉丝好了，像是一套家庭影院（Home Theater），还有么每天上学很累，叫他买辆车吧。（Fiona:貌似madeaw很喜欢开玩笑逗pchy呀~~~）
问：你的粉丝是男的多于女的么？
Pchy: 嗯，应该是那样的。。。
最初的时候我都会去网站浏览，回答粉丝的问题。后来没时间了，因为要上学还有工作，以后就不能这样了。不过还是能感觉到男的粉丝比女的多。
粉丝就好象不是故意想要的孩子一样，但是现在有了，就要去负责，要去照顾。（Fiona：我知道在此之前已经有这个经典说法的翻译版本了，这次我完全保留แม้ว的翻译，“不是故意的”，虽然中文来看不是很通顺，但是我觉得可能有助于帮助大家理解）
Madeaw:你这样说，粉丝会骂你的。要知道粉丝都喜欢你，爱你。
Pchy:！那重新录音吧。。。重录。。。我的意思是，粉丝是不知不觉就有了的，我也不知道自己会有这么多人喜欢，会被大家这样喜欢。但是要负起责任，要关心照顾他们。不是怕粉丝讨厌我，相信粉丝是喜欢关心的。很开心，有那么多人喜欢我。但是希望粉丝不要把我想得太好，我也只是一个普通人，不可能符合每个人心里的pchy的样子。
拍电影的时候没想到会这样，完全没有心理准备，所以会觉得有压力。有粉丝喜欢实很高兴的，但是也有些粉丝有点奇怪。。。
问：法政大学的第一年，学什么？
Pchy:JC.
问：高考的时候就打算选这个专业了吗？
Pchy:其实是想去朱拉隆宫的这个专业（แม้ว说朱拉隆宫的这个专业和法政的差不多，但是名字不一样，以示两个学校的区别）。
问：是想走Madeaw的路吗？
Pchy:拍电影的时候很忙，学习不专心了，所以没考上朱拉隆宫。不过现在进了法政，觉得也很不错。
非常辛苦啊！是在是泰感谢了，这是小P拍这部电影的幕后资料。
我想大家看完都会有一方感触，小P的率真可爱，直率。
BY Fiona
转自PCHYCHINA.COM
问：你接了TLOS之后，会不会担心大家就这样把你限定在这样特殊的角色上了？（Fiona注：orz，怎么问这样的问题==）
Pchy:不会啊。未来可能会有人找我演其他角色，我就可以自己选择，但现在是新人，才开始，角色不能自由选择而已。不担心的。
问：你在演技方面是怎么准备的？
Pchy:首先是跟Madeaw谈，琢磨角色。因为每个人读剧本的想法都不会相同，这个剧本是Madeaw自己写的，所以跟他谈，跟他交流想法，会比较好。每个人都有各自不同的人生经验，比如他（Madeaw）的和我的就是不同的，所以需要交换意见。电影还没开拍的时候，常常和Madeaw出去逛，讨论Mew这个角色怎么演，有时候是见面，有时候是msn这样聊。比如怎样把剧本中的人物表现为现实中的Mew这样一个角色，他应该是怎样的说话方式、他是怎么想的、他应该怎么走路这些。就是如何把我变成Mew，把剧本上的Mew呈现到观众眼前一个真实的人物（Fiona注：这句话แม้ว不知道该怎么用中文表达，所以。。。我也只是猜她的意思==）
问：你的身边有没有像Mew这样的朋友？你有没有模仿参考他这样？
Pchy:有的。感觉自己就是Mew的一个朋友，不会去讨厌他，而是喜欢他，就好像一起长大一起玩的朋友那样。
问：在学校有这样的朋友吗？那么那个朋友看了电影后有什么反应？
Pchy：朋友就是看到那场戏（Fiona注：pchy么点明是什么戏，可是我们第一反应就是吻戏。。。囧）很激动很激动，唧~~~就这样叫起来的。他们只注意那一场（笑），没有注意其他的细节了。
如果是其他的师兄师姐都觉得还好，不错，（不会那样激动）。
我在朱拉隆宫大学的朋友，他妈妈也去看了，很喜欢这个电影。他妈妈很有趣，看完了还责怪Madeaw说，怎么到最后还让Mew一个人那么孤独？Tong和Donut不是都分手了么，怎么还不让Tong和Mew在一起？
这个电影在pantip(Fiona注：pantip是泰国一个非常著名的网站，类似一个讨论板，涵盖几乎所有内容，娱乐、汽车、房地产、化妆品、美食、健康等等，泰国有非常多的人喜欢去那里，在上面讨论东西，哪怕问个“我身上****痛，应该怎么办”都会有很多人来帮你回答==囧)，TLOS在上面有很多人讨论，这个电影被很广泛的讨论，所以确实是成功了的。
我妈妈也去看了。
问：妈妈可以接受吗？
Pchy:妈妈没觉得有什么问题，她也喜欢的。我一直是和妈妈一起生活的，妈妈就是我的所有，我和她什么都能谈，就像姐妹一样。
问：爸爸妈妈是离婚了还是分居？（แม้ว听译的时候说的是“爸爸妈妈是分手了还是爸爸住在很远的地方”，所以我理解为“离婚还是分居”）
Pchy: 是离婚了。但我和爸爸也会见面，就是不熟，就是没有爸爸的感觉，好像就是一个哥哥，不是那么亲密。
问：那你和妈妈很亲密咯？
（笑）也不是那么那么亲密啦~
Madeaw：演员的爸爸妈妈都可以接受阿，只有导演的妈妈还骂了这个电影：这是什么电影啊？！（大笑）我妈妈对我所有的电影都觉得很惊奇。有次带她去看《13骇人游戏》，她看完就很吃惊：怎么是这样的？！不是从动画片《ก้านกล้วย /Kan Kuay》（Fiona注：这是在泰国很出名的一部动画片，主角是一只大象）改编拍摄出来的吗？
Pchy：不用在妈妈那边宣传啦，别人都会自己过去看的（Fiona注:我也不是很明白这个逻辑==|||）。有天我妈妈打电话来说，妈妈的朋友的小孩，还是初中生，很喜欢你，她要带她全班的朋友一起去看（TLOS）。我就很着急，我说要让他们等等，先告诉他们是什么样的电影，然后再带他们去看比较好，反正要先提醒他们，再看也不迟。我怕他们不知道是什么样的电影就去看，看完了会很吃惊的。我周围的人想要去看，我都会先告诉他们是怎么样的电影，可他们都说“没关系，没关系”。
问：那有没有问过他们看完电影的感受？
Pchy:有朋友说。。。吻得太长了阿~（笑）还有人问，那场戏ng了几次？
问：那有没有人问你是不是gay?(Fiona注：始作俑者阿@@)
Pchy:我觉得这个大家是要区分开的，角色和真实的生活是不一样的。不过其实我也很开心，他们这样问，从某种角度上说就是因为我演得好才会这样怀疑的，是对演技的肯定吧。
问：对啊，不是gay却演得那么好，很厉害啊！（Fiona注：囧）
Pchy:学校也有这样的朋友，可以模仿参考的。
问：那有没有和朋友练习接吻？（汗颜这个问题，Fiona直接晕倒==）
Pchy:没有啦没有拉。没有和朋友练习。。。
Madeaw:是跟他家的狗练习了下。（*^o^*,小p和Madeaw果然是很好的朋友阿，能这样开玩笑~~~）
Pchy:Madeaw让我亲吻自己的手臂做练习。。。
问：Madeaw真的让你这样做？！是因为他自己唱这样做么？
Pchy:Pchy当时还问Madeaw，要舌吻吗？然后他说：不用不用！！！
拍电影的时候都是把比较难拍的戏放在后面拍的，简单的戏放在前面，这样循序渐进，可以帮助我们入戏。
问：电影拍了多少时间？
Pchy：5个月。都是慢慢拍，不赶戏的，只有一个月很紧张。
问：拍电影的时候和电影上映后看电影的感觉一样吗？
Pchy: 我觉得自己可以演得更好些。
拍摄的时候都是分开拍的，最后再剪辑，场景都是切断了的，感情表达好像看上去不连贯。
譬如第一天拍摄的戏是剧本中间的部分。观众看的时候可能没有什么感觉，但是我看的时候就会有这样的感觉。拍的时候觉得应该这样的眼神，这样的表情，但是现在来看，就觉得不应该是这样来表达的。（Fiona注：这里的次序有点乱了，因为小p说话的时候，记者和Madeaw有插话的说）
问：你以后也可以当导演了阿！
Pchy: 对阿~
Madeaw：现在还没选专业吧？（Fiona注：JC= Journalism and Mass Comunication,包括很多专业，譬如新闻媒体的、电影拍摄的、广告传媒的等等，大一刚进去还没确定专业）
Pchy: 嗯，明年可以选专业。
我的眼睛有点歪，（orz，我向แม้ว反复求证这是啥意思，一开始听她说小p说的那个字就是“歪”，就是看东西是歪的，我以为那是说斜视，但查了字典她说不是，那个太严重了，“歪”也分轻微和严重，严重的就是斜视了，但是p不是，他只是看东西稍微有点歪。。。她还举例说她自己也有点，这个现象很普遍，很多人都有的，又说近视的很容易会这样，我完全不明了。。。囧？？？）走路的时候是走直线，但是头会歪着看路。（Tong的妈妈来找过Mew之后，Mew和Tong之后在Siam Square附近某次相遇，但是两个人在拐角处看了半天都没有往回走）那场戏我就老被Madeaw骂：为什么一直歪着头？！
Madeaw： Tong是一直好像往前伸脖子探着头，Mew是一直歪着头。为什么演员都是这样的？
Pchy:每个人都会有一点身体的小缺陷啊！！！（Fiona注：我完全可以想象小p当时急着让Madeaw“封口”的呐喊，哈哈~~cute！！！）
问：妈妈是电影一上映就看的还是最近才看的？
Pchy: 前两天刚看的。
问:妈妈看完第一句话怎么说的？是你和妈妈一起去看的吗？
Madeaw: 妈妈是和谁一起看的？
Pchy: 没，妈妈是一个人去看的。因为我在曼谷，妈妈在清迈，她去电影院看的。妈妈说她已经5、6年没去过电影院了，这次是几年来第一次看，因为是自己儿子演的。
妈妈还打电话问我应该在哪里买票。还问我哪里能看到电影场次的时刻表。然后我就告诉她到哪里买票，在哪里入场。妈妈看完后我有打电话给她，问她看好了吗?妈妈说她哭了，从Mew的奶奶去世后就哭了。
问：妈妈是平时就很容易受感动的人吗？
Pchy: 对，是这样的。她也是很坚强的人，有时候她有那样的想法（Fiona注：指难过苦闷的情绪等）也不会表露出来。
问：你和妈妈天天打电话，经常见面吗？
Pchy: 只是常常打电话，因为我在曼谷妈妈在清迈。我知道妈妈很想念我，有时候打电话就会和我说，妈妈最近在看什么什么电影啊电视剧之类的，但是我都没看过，所以就只好跟她说，“啊，啊，嗯，这样啊。。。”妈妈还去买了彩信手机，这样就可以发MMS(Multimedia Message Service，即多媒体信息服务)，妈妈会给家里的狗拍照片，然后发给我，告诉我，狗长大了阿之类的。
Madeaw：要哭了吗？（Fiona:T_T导演哥哥真过分。。。）
Pchy: 嗯。。。
现在没时间了，连衣服也来不及洗，妈妈就会在电话里说，要妈妈给你洗吗？然后我会说，不用了不用了。。。
问：是不是独生子？有没有过寂寞的感觉？
Pchy: 小时候不太寂寞的，因为有朋友。而且我很乐观的。独生子女确实没有兄弟姐妹，但是这样也就没人和你抢玩具了（笑），妈妈的爱也都全部给你，没人跟你分享妈妈。那个时候比较以自我为中心。
问：你是以自我为中心的人？
Pchy:小时候啦，长大了就不会这样了。
问：有没有什么事情让妈妈很伤心，或者要打你的？
Pchy: 我常常和妈妈顶嘴。好像没有哪天是不顶嘴的。就是好玩，增加家庭的温馨氛围嘛。（笑）
问：妈妈就像朋友一样？
Pchy: 嗯，就像和朋友斗嘴那样，好玩。
问：那跟妈妈说话会说什么什么“krab”么？（Fiona注:此处为泰语中特有的礼貌用语尾词，详情参见《大家表在纠结小p的名字了》扫盲贴）
Pchy:没有。我的朋友有时候也会问我，你怎么这样和你妈妈说话？（笑）
很正常啊，就是这么说的咯。就是用朋友的Chan（我）,Gai（你）那样。（Fiona注：泰语中对于不同的人有不同的“你”和“我”，譬如对普通朋友的、对很亲密的朋友的、对长辈的都是不一样的。另外我泰语超级菜鸟，所以罗马音标注不一定写得对，麻烦懂泰语的亲指正。）
问：那都是用gai的吗？
Pchy:没有没有，就是有时候会用ther（Fiona注：“你”，比gai显得尊敬些）而已。
问：你在曼谷是一个人住么？
Pchy: 是的。
问：跟mew一样吗？一个人住一个房间？
Pchy: 不是，在学校宿舍住，是和高中的朋友一起，很亲密的，很热闹。
一开始和朋友一起住也觉得有点奇怪，和以前是不同的感觉。有点难。
每个人都有不同的生活背景，一起住会有不同的问题发生。
高中的时候，彼此的父亲是谁、在哪里工作都知道，但是到了大学就不是这样了，每个人都有不同的背景。有人不喜欢我，有人我不喜欢，有些人看上去不顺眼，有些人我很喜欢。但是我都有跟自己说，这是普遍的情况。大学就像是一个小社会，一个世界的魔方，就是一个社会的缩影。
问:这是第一次离家那么远那么久么？
Pchy:对。
问：你觉得自己长大成人了吗？
Pchy:还没。比以前是成熟了，但还不算真正成人。以前没有什么责任心，不知道怎么打理自己，现在生活、花费都要自己搞定，要承担起责任了。要懂得怎么处理时间和生活费用，要学会照顾自己，但还不到成人的阶段。成人就是除了会照顾自己，还可以照顾别人。自己还不行。不过现在会照顾自己就是第一步。
问：如果遇到什么问题，会找谁谈心？
Pchy: 去找朋友、还有比较熟的师兄师姐。
问：最近找人谈心的是什么事情？
Madeaw：粉丝跟踪他，怎么办？（笑）粉丝送他很贵重的礼物，却没办法有什么反馈。
Pchy: 有时候没见过的粉丝送很贵重的东西。。
问：是什么？
Pchy: 你们别写哦。
我很喜欢lomo，然后有个做网站的粉丝一开始不知道lomo是什么，但看到我上传到hi5上的lomo照片，就问我是什么。见面的时候会问你喜欢这个吗？然后过了两三天再见面，就发现他什么都懂，已经搜集了很多资料，非常专业了。还指着LCA相机（Fiona注：貌似是玩lomo的人都公认很好的相机。）的照片问我有兴趣吗?我就说：当然有啦。然后他就说自己的哥哥姐姐在德国生活，那边这个相机很便宜的，让他们帮助买一个好了。当时也没多想，结果过了几天，就送给我一台LCA相机了。很吃惊。
Madeaw：是男的女的？
Pchy: 男的。
别多问了阿。他就是经济条件还比较好的，有很好的工作。
收到的时候很开心，因为是自己很想要的。很激动也很紧张。因为不是特别亲密的人，还买了这么贵重的东西（Fiona注：据说是2、3千泰铢，折合人民币4、5百左右？？？）所以打电话给Madeaw问怎么办。最后是接受了礼物，但是劝他以后别买了。结果他说：没关系的。你不要想着这个东西的价格，只要想到是我想要送给你的真心就好了。这是我自己工作赚的钱。
这样反而让我觉得更害怕了。。。（Fiona: 囧。。。我想到是为啥了==）
其实像一些吃的东西什么的就够了，我就很开心了。
后来处理好了打电话给Madeaw，他还逗我说，以后把自己想要的东西都告诉那个粉丝好了，像是一套家庭影院（Home Theater），还有么每天上学很累，叫他买辆车吧。（Fiona:貌似madeaw很喜欢开玩笑逗pchy呀~~~）
问：你的粉丝是男的多于女的么？
Pchy: 嗯，应该是那样的。。。
最初的时候我都会去网站浏览，回答粉丝的问题。后来没时间了，因为要上学还有工作，以后就不能这样了。不过还是能感觉到男的粉丝比女的多。
粉丝就好象不是故意想要的孩子一样，但是现在有了，就要去负责，要去照顾。（Fiona：我知道在此之前已经有这个经典说法的翻译版本了，这次我完全保留แม้ว的翻译，“不是故意的”，虽然中文来看不是很通顺，但是我觉得可能有助于帮助大家理解）
Madeaw:你这样说，粉丝会骂你的。要知道粉丝都喜欢你，爱你。
Pchy:！那重新录音吧。。。重录。。。我的意思是，粉丝是不知不觉就有了的，我也不知道自己会有这么多人喜欢，会被大家这样喜欢。但是要负起责任，要关心照顾他们。不是怕粉丝讨厌我，相信粉丝是喜欢关心的。很开心，有那么多人喜欢我。但是希望粉丝不要把我想得太好，我也只是一个普通人，不可能符合每个人心里的pchy的样子。
拍电影的时候没想到会这样，完全没有心理准备，所以会觉得有压力。有粉丝喜欢实很高兴的，但是也有些粉丝有点奇怪。。。
问：法政大学的第一年，学什么？
Pchy:JC.
问：高考的时候就打算选这个专业了吗？
Pchy:其实是想去朱拉隆宫的这个专业（แม้ว说朱拉隆宫的这个专业和法政的差不多，但是名字不一样，以示两个学校的区别）。
问：是想走Madeaw的路吗？
Pchy:拍电影的时候很忙，学习不专心了，所以没考上朱拉隆宫。不过现在进了法政，觉得也很不错。
哪位筒子打电话到申江报
跟他们说说小P也是主演之一
还有给他们说说PCHYCHINA。COM
不知道是故意的还是想咋的。
居然说小P不是主演，气死了
跟他们说说小P也是主演之一
还有给他们说说PCHYCHINA。COM
不知道是故意的还是想咋的。
居然说小P不是主演，气死了
逆行的地铁，
能给点关于那个报道的详细情况吗？
主演里怎么能没有小PCHY，他们平时不肯多报道小P，我们自己家圈养着就好，对此没意见。
但是这是小P的第一部电影，小P在里面的表现虽然生嫩，但绝对不俗。我说一个客观公正的影评居然没有P，这家报纸还有公信力吗》
还是只是人云亦云，听风说雨！
能给点关于那个报道的详细情况吗？
主演里怎么能没有小PCHY，他们平时不肯多报道小P，我们自己家圈养着就好，对此没意见。
但是这是小P的第一部电影，小P在里面的表现虽然生嫩，但绝对不俗。我说一个客观公正的影评居然没有P，这家报纸还有公信力吗》
还是只是人云亦云，听风说雨！
作者：侏罗纪小猪 回复日期：2008-4-29 12:14:12
楼主有啥新八卦不？HK的访谈啊，视频啊有没有啊？现在真想挠墙啊，恨不能搁他们学校装一摄像头去啊
------------------------------------------------
你去PCHYCHINA,COM看吧
里面消息更多，我知道的东西很少的
小P最近很忙，要开学了，又要准备新专辑
又要演出的，所以先修养的说
五一放假回家了
各位同学们五一过得愉快哈
泰国不知有没五一的习惯
这是国际性节日的说
小P，五一节快乐！！！！！！！！！！！
各位同学们五一过得愉快哈
泰国不知有没五一的习惯
这是国际性节日的说
小P，五一节快乐！！！！！！！！！！！
VIVIAN
我也是，握拳
经常想着小P的表情，小P说的话旁若无人的傻笑
很囧的
而且可以为了小P在电脑前呆一天不动
都快2月了
第一次离开小P这么久时间，
哭
我也是，握拳
经常想着小P的表情，小P说的话旁若无人的傻笑
很囧的
而且可以为了小P在电脑前呆一天不动
都快2月了
第一次离开小P这么久时间，
哭
XDJM们
我回来了
亲妈回来了，我家小孩貌似也啥动作，这几天
一起看中午的节目
幸福的凌乱中
我回来了
亲妈回来了，我家小孩貌似也啥动作，这几天
一起看中午的节目
幸福的凌乱中