[资深粉丝]我的BBC古典剧集推荐单(BBC出品,必属佳片)

    日剧短小精致,通常具有励志元素,强调努力工作、热爱家庭和永不放弃,由于东亚相通的传统文化价值体系,我们亦可以从中得到鼓励。但是进入21世纪之后,精品日剧急剧减少。美剧情节紧凑、精彩,大开大合,令人欲罢不能。但不免沾染了好莱坞那一套,且受制于播出形式,容易因取悦观众而一味追求紧张刺激、新颖意外,反而显得生硬,且open的气息扑面而来,让我等传统文化支持者颇有些消化不良。国产剧当然有精品,但出现概率之低令人叹为观止。

言归正传,来聊聊英剧。其实具体而言,我这里所指的,主要是BBC出品的根据古典文学名著改编的迷你剧集。名著改编,首先保证了作品深厚的文学底蕴及思想内涵。英国广播公司雄厚实力和严谨作风则保证了其上乘的质量,无论演员、配乐、摄影以至于服装道具,都精致且恰到好处。于是,一幅幅维多利亚时代的英式风情画卷在我们面前徐徐展开。那是一个优雅的年代,男人们永远彬彬有礼,一派绅士风范;女士们则长裙曳地,皆有淑女气质。没有sex,blood和violence,没有大起大落,紧张刺激的情节。故事总是平淡中带着一点点幽默,一点点俏皮,一点点忧伤;感情总是若即若离,点到即止,一个回眸,一个微笑抑或一个手势,都意味深长、令人回味,充满着英式的含蓄、隐忍和克制;而点缀其中的,是美丽的英格兰田园风光。

  爱极了这种精致典雅的英伦剧集,爱到不吐不快,希望与大家一起分享。以下排名不分先后,想到哪写到哪。
  
  《傲慢与偏见》(Pride and Prejudice)(95版)
  这是很多中国的BBC古典英剧迷的启蒙之作(including me),CCTV很早就将其引进(当年央视的“世界名著名篇欣赏”水准颇高,可惜后来就陷入了拖沓的韩剧和台湾乡土剧中无法自拔……)。记得当年看到那个由精美的刺绣和轻快跃动的钢琴曲组成的开头,我就断定这会是个很好看的电视剧。
  这部剧不但是启蒙之作,亦是经典之作(很长一段时间里,我都将其奉为英剧第一经典)。这之中有忠于原著的改编、一众演员丝丝入扣的表演、幽默的对白、严谨精良的布景和配乐,但首要原因,还是Colin Firth饰演的Mr Darcy实在太迷人了!Mr Darcy英俊多金,外冷内热,正直诚恳,有责任感,是一位真正的绅士。虽然他在大部分时间沉默寡言,严肃得有些刻板,但在他看着女主角的时候,那张不动声色的脸上也会显露出羞涩和深情。基本上,Mr Darcy= Mr Rright。《傲慢与偏见》播出后,Mr Darcy立刻成了千万少妇少女的第一花痴对象,很多人撰文表达花痴之情。
  除了Colin Firth让Mr Darcy形神兼备,女主角也选得很妙。乍看之下,此女相貌普通,但一刻钟看下来,就会发现那张端庄的脸上确实有着一双会说话的眼睛,透着狡黠和敏慧,与书中的Lizzy并无二致。我最喜欢女主角的父亲(英剧里的父亲大多非常可爱)。贝内特先生洞察深刻,敏锐犀利但心存温厚,喜欢调侃别人,也不放过自己。他问女儿:“什么是生活?”然后自问自答,“生活就是你任由你的邻居们谈论你的八卦,然后你再去谈论你的邻居们的八卦。”这句话实在太精妙了!简直说出了无聊的我们的生活实质。看来人性中的八卦无时不在、无处不在。
  至于神经兮兮的贝内特太太、马屁精柯林斯先生(好歹他的奉承都是真心实意的)等等一众配角精彩纷呈的表演,更是锦上添花,使这部戏成为经典中的经典。
  2005年由凯拉奈特莉主演了一个电影版,MS也有很多人喜欢。由于很多英剧迷评论其缺乏英伦古典气质,所以至今我也没有看的兴趣。
  
  
  《艾玛》(Emma)
  这大概是Austen笔下最轻松可爱的故事了,因为这里的女主角终于摆脱了缺少陪嫁的烦恼,变成了一位拥有几万英镑嫁妆的娇娇女,通篇的对白也适合改编为剧本。所以这个故事被频繁的拍成电影和电视剧,光我看过的版本就已经3个了。三版各有千秋,女主角都难得的美貌动人,处处是英国乡村的恬静景致,故事也都讲的明媚可爱。这种喜人的势头让我觉得,即使再拍出几个版本,我依然会看的津津有味。
  最早看到的是Gwyneth Paltrow主演的电影。对这个女人无甚好感,认为她凭《Shakespeare in Love》获得的奥斯卡影后简直是史上最没说服力的影后。但年轻的Gwyneth发丝闪亮、神情俏皮,她的Emma倒真是个楚楚动人的娇娇女。看得太早,很多情节都记不清楚了,也搞不清楚到底是英国还是美国出品的。但电影拍得明媚动人,很精致,从片头曲到布景、服饰和音乐,还有演员的英国腔,都很用心的去营造英式风情。
  后来在电影频道看了Kate Beckinsale主演的版本。这一版是纯正的英国制造,BBC味道十足。画面没有Gwyneth版的鲜艳亮丽,而是有种朴实厚重的质感,倒是和古典英伦风格相得益彰。Kate Beckinsale皮肤白皙,娇小玲珑,比Gwyneth版多了份含蓄。Mr Knightley一看就是个稳重正直的绅士,气场尤其强大。Olivia Williams扮演的Jane娴静端庄,一派大家闺秀的风范。她要是不打扮的那么朴素,简直要把我们可爱的Emma给比下去了。我有点把Olivia Williams和《锦绣佳人》的女主角搞混,她们都长了一张极具古典美的脸,气质清新娴静,演了很多英国古典淑女。
  2009版是BBC出品的迷你剧。4集的长度保证了故事的娓娓道来。Mr Woodhouse是个慈祥、神经脆弱的老父亲,与女主角的父女情着墨不多却恰到好处。演员很眼熟,好像出现在多部BBC剧集中,一查之下果然。到底是老戏骨,各种角色都游刃有余。突然想到了中国某演员,09年的《潜伏》和《人间正道是沧桑》我觉得是去年国产剧中难得一见的精品,但是通过横向比较,某主演的演技真的仍然有很大的上升空间。当然,公平的讲,其人本身的气场太强,演什么都融入了自己的风格,这也是一种实力。
  女主角Romola Garai还演过《丹尼尔的半生缘》,本身的容貌气质就很像活泼开朗的千金小姐。但是这一版实在过于活泼了,完全没有Austen笔下淑女应有的含蓄端庄。Mr Knightley的气场没那么足了,眼睛里不时含着笑,看着亲切了许多。总之,男女主人公的风格更适合现代爱情喜剧,而不是BBC的古典系列。不过除此以外,其他方面都是BBC风格十足。而且不那么古典的男女主人公,在第三集的那场舞会上舞姿优雅,眼波流转,chemical效应强烈,看得大家心满意足。
  
  Gwyneth版的《艾玛》

  Kate的《艾玛》

  Romola版的Emma和Mr Knightley

  95版《傲慢与偏见》

Darcy and Lizzy

  《是,大臣》&《是,首相》(Yes, Minister)&(Yes, Prime Minister)
  这不是BBC的古典英剧,而是拍摄于80年代的政治讽喻喜剧,经典得一塌糊涂,处处牛叉闪闪,看得我瞠目结舌,佩服得五体投地,最大的遗憾是自己的英文水平有限、大脑反应速度也有限,无法逐一细细体味台词的精妙,以至于我有时要按暂停键,让大脑有时间回味个中奥妙。
  三个男人一台戏——自以为是爱作秀的大臣Jim,老奸巨猾气场强大的常务秘书Sir Humphrey,以及夹在当中搞平衡的大臣秘书Bernard——三个一本正经的英国中老年男人用精湛的演技奉献了一出出精彩绝伦的好戏。
  这部戏最牛叉的就是其中强大到无以伦比的对白,辛辣老到,针砭时弊,精妙,考究。尤其是Sir Humphrey的台词,词汇正式且官方,句式颠来倒去,复杂无比,简直是明褒暗贬、化腐朽为神奇的极致,伦敦政经毕业的Jim也常常被他绕得头昏脑。而大智若愚的Bernard会在两个人争论到高潮的时候突然冒出句咬文嚼字的冷幽默,搅得人稀里糊涂。
  这部戏毫不留情的拿英国的政治体制开涮, 还顺带讽刺了英国的外交政策,处处抨击时弊(所谓的民主,也就是那么回事吧)。而当时的英国首相撒切尔夫人居然也很喜欢,还模仿其自编自演了一回。
  因为这部戏,我知道了破烂熊字幕组。深深地佩服能够把Sir Humphrey的复杂台词翻译成一本正经的中国官方语言的translator。能够翻译如此拗口艰涩的英文,此人的英文水平应该达到英国大学的国文专业标准了。而此后我看的很多英剧,都来自PLX。觉得他家的选片眼光相当的有水准——不一定要做最popular的,但是要做好看的英剧。唯一美中不足的就是底下的英文字幕不但小而且颜色模糊,想看清楚要费半天劲。唉,不知道什么时候,这些伟大的字幕组才会回来呢?
  

三个男人惯常的位置,从左至右依次为Jim, Bernard and Sir Humphrey

  《克兰弗德》(Cranford)
  这部温馨恬淡的乡村小品的综合水准是目前我看过的所有英伦古典剧中最高的。盖斯凯尔夫人的原作以前读过,平淡的细节中涌动着温情。文字可以给人无限的想象空间,但是如果要运用影像方式恰如其分的表现出平淡生活中的温馨和真情,而又不会让观众因情节寡淡而昏昏欲睡,那可是相当考验编剧的功力的。
  但是这部戏的编剧做到了!维多利亚时代的英格兰小镇,生活着一群老小姐们,她们戴着蕾丝花边的帽子,严格遵守最刻板的礼节,阅读、拜访、聆听音乐和准备聚会构成了她们的日常生活,而她们平生第一大乐趣就是凑在一起聊八卦(我想起P&P里贝内特先生对于生活的评论了)。她们保守、啰嗦,但心地善良,感情纯粹,珍视友谊,有属于自己的喜悦和悲伤,小小的克兰弗德镇就是她们的整个世界。
  为了充实剧情和拉低人物的平均年龄,编剧还将盖斯凯尔夫人其它作品中的情节改编了进来。于是我们看到了初来小镇的哈里森医生与牧师女儿索菲的爱情故事,简单却清新动人。而年轻医生的到来让一众老姑娘春心萌动的情节也颇有喜剧效果。虽然是从其它作品改编而来,却不留痕迹,浑然天成。
  这部戏的水准高于P&P S&S W&D等若干名篇的一大原因是,它的立意比那些单纯描写中产阶级男婚女嫁的爱情小品要来得高,它关注了下层民众的疾苦,涉及了贫穷和教育问题,同时将工业革命的时代背景融入其中——铁路的修建终究会将这个与世隔绝的小镇彻底改变。
  本片的卡司超级强大。编剧、导演固然实力不俗,演员更是资深实力派云集,很多面孔都似曾相识。但是这些人总会把自我隐身于角色中,用心塑造剧中人物的性情气质。这就是优秀演员的实力。
  BBC的开头总是做得很精致,本片开头的钢笔淡彩画清新隽永。而剧中的画面用色雅致素净,配合温馨的剧情,让人仿佛进入了一个小小的童话世界。
  然而童话世界亦有悲伤。剧中很多可爱可敬的人物相继过世,而铁路的修建则预示着不可阻挡的工业化大潮的到来。小小的克兰弗德镇终会改变,而可爱的老小姐们也会湮没于历史的进程中,一个优雅的年代终将逝去……
   有人评论,如果硬要给这部戏挑错,那只能是——5集的长度实在太短了,看不过瘾。不过09年的圣诞节,BBC推出了<Cranford Christmas Special>,我们又可以看到那群可爱的小镇居民啦~
  

  回ls,如果你不是很介意画面质量的,各大视频上一般都有
  《克兰弗德》开头风格清新的钢笔淡彩画,一下子就把我们带入那个可爱的小镇

  作者:sto干 回复日期:2010-01-06 13:19:10 
    顺便提名fingersmith
  
  --------------------------------------------
  
  看LZ的选片风格就知道了,LZ是个很传统的人,虽然很早就知道fingersmith 是部经典英剧,但由于其中的lesbian情结,至今未看。
  不过肯定会看的啦。要是看完了有什么感受,也一定会写出来的。
  小镇风貌
  
  截图的时候才发现,路上居然还有车辙、水坑,其细节的考究可见一斑。

  作者:cathyhome 回复日期:2010-01-06 13:19:14 
    最近才看了<爱玛><锦绣佳人><女房客>,楼主多推荐点,放假回家就能好好看了
  
  ================================================================================
  
  LZ发这个帖子的用意就是在于此呢
  
  作者:我的圣母玛丽亚 回复日期:2010-01-06 13:55:26 
    BBC有没有排过《呼啸山庄》?
  
  =========================================================
  
  lz也希望能有一版经典的《呼啸山庄》,但是这种阴郁、冷酷又饱含激情的感觉好像比较难以影像化,而不是BBC所擅长的精致优雅路线。anyway还是很期待啦~
  作者:seven_inchs 回复日期:2010-01-06 13:55:28 
    有部叫<米德镇的春天>,时间很久远了,非常好看的
  
  ======================================================
  
  lz曾经一度很有兴趣,但是找到的视频大多影像模糊,于是放弃......
  
  作者:ginnymac 回复日期:2010-01-06 14:04:26 
    终于有关于BBC古装剧的帖子了,内牛满面啊。
  
  =====================================================
  基本上lz是个潜水员,但关于BBC古典剧的帖子实在太少了,于是现在正好有点空闲的lz只能亲自上阵了...
  神__乐TX,让你失望了,基本上lz也没有找到过能够快速下载的地方...
  继续《克兰弗德》的贴图(大爱这部剧,因此偏心多贴一点)

可爱可敬的小姐们

  每当哈里森医生和索菲一起出现,画面及配乐都自然地转为清新浪漫的风格

索菲是个清秀的姑娘

  布朗小姐和她的心上人一起唱的歌曲很好听,旋律优美,歌词伤感。特地去查了下,名字叫做罗梦湖(Loch Lomond),是一首传唱了几百年的苏格兰民谣。后来发现《出水芙蓉》里也出现过这首曲子,只是被美国人改得面目全非。
  
  歌词很美很伤感,全文如下:
  
  By yon bonnie banks and by yon bonnie braes
  Where the sun shines bright on Loch Lomond
  Where me and my true love spend many happy days
  On the bonnie bonnie banks o’ Loch Lomond
  
  O ye’ll tak’ the high road and I’ll tak’ the low road
  And I’ll be in Scotland afore ye
  But me and my heart until we meet again
  On the bonnie bonnie banks o’ Loch Lomond
  
  ‘Twas there that we parted in yon shady glen
  On the steep, steep side o’ Ben Lomond
  Where in deep purple hue, the hieland hills we view
  And the moon shines out in the gloamin’
  
  The wee birdies sing and the wild flowers spring
  And in sunshine the waters are sleeping
  But the broken heart, it kens nae second spring
  Tho’ the waefu’ may cease from their greeting
  
  傍着青青的山,依着碧绿的水
  太阳照耀在罗梦湖上,我和我的爱人时常来游逛
  在那最美丽的罗梦湖岸上
  你走山路,我走平原,我要比你先到苏格兰
  但我和我爱人永不能再相见,在那最美丽的罗梦湖岸上
  
  回想我们分手在幽暗的山谷里,分手在峻峭的罗梦山旁
  看那高山笼罩着紫色霞光,又见明月在黄昏中升起
  你走山路,我走平原,我要比你先到苏格兰
  但我和我爱人永不能再相见,在那最美丽的罗梦湖岸上
  
  小鸟在歌唱,野花在开放,阳光下面湖水已入梦乡
  虽然春天能使忧愁的心欢畅,破碎的心灵再也见不到春光
  你走山路,我走平原,我要比你先到苏格兰
  但我和我爱人永不能再相见,在那最美丽的罗梦湖岸上
  
  
  

  礼节必须被遵守,一定要时刻在人前保持优雅。所以,橙子要关起房门一个人默默地吃,因为不能当着别人的面"suck"

  小镇居民热热闹闹的去参加Lady Ludlow一年一度的盛大游园会

  Lady Ludlow是小镇上阶级最高的贵族,看似严肃阴郁,其实是位正直的夫人(本片没有坏人,哪怕是相对意义上的),对佃户有责任感亦有同情心。由于贵族阶级的特点,她排斥让平民接受教育,也不情愿铁路穿过小镇。但最终,已经家道没落的她不得不接受平民的援助,更加无法改变小镇的工业化进程...

到顶部