作者:didi1024 回复日期:2009-6-22 9:46:00
我连忙拦住:“你不要拉师傅的手啊!师傅是出家人!……”
幸好这时何大出现,一把搭在麻刁利的手臂上,麻刁利顿时痛得大叫起来,只得松了手。
桃三娘呵斥他道:“光天化日的,你竟敢拉尼姑的手,成个什么样子!”
-----------------------------------------------
我觉得这里应该改下。不给麻刁利拉玉叶手,这个应该是出于男女有别,和她是尼姑没有多大关系。不然,麻刁利要是拉其他良家妇女的手难道就由着他去了?
特意突出玉叶的尼姑身份,莫非LZ是有意为之,旨在为下文做铺垫?可是这两句对话显得太刻意了我觉得。
——————————
出于男女有别,这是第一层关系,但这个女性又是出家人,那么不能拉她手的缘故又会更加深一层,我觉得在这种情形下,这样说很自然啊,这里的潜台词也并没有说他拉良家妇女就由他吧?
古时候的人对于释家出家人的概念,和儒家的伦理观念是一样严格的。突出‘出家人’,会更有说服力,我是这么觉得。
我连忙拦住:“你不要拉师傅的手啊!师傅是出家人!……”
幸好这时何大出现,一把搭在麻刁利的手臂上,麻刁利顿时痛得大叫起来,只得松了手。
桃三娘呵斥他道:“光天化日的,你竟敢拉尼姑的手,成个什么样子!”
-----------------------------------------------
我觉得这里应该改下。不给麻刁利拉玉叶手,这个应该是出于男女有别,和她是尼姑没有多大关系。不然,麻刁利要是拉其他良家妇女的手难道就由着他去了?
特意突出玉叶的尼姑身份,莫非LZ是有意为之,旨在为下文做铺垫?可是这两句对话显得太刻意了我觉得。
——————————
出于男女有别,这是第一层关系,但这个女性又是出家人,那么不能拉她手的缘故又会更加深一层,我觉得在这种情形下,这样说很自然啊,这里的潜台词也并没有说他拉良家妇女就由他吧?
古时候的人对于释家出家人的概念,和儒家的伦理观念是一样严格的。突出‘出家人’,会更有说服力,我是这么觉得。