呃，还是一楼祭百度
关于香水保质期神马的……
过期和变质，那是两种概念。
Luca Turin 说，香水没什么所谓的保质期，只要保存得当，（避光、阴凉、干燥、通风，放回原包装盒，收进柜子里。没盒子的自己找一个，不要脱光了放化妆台，不要放浴室卫生间。）可以放200年以上。
人人都有小白的时候，我当初也是担心过期的小白一枚
嗯，好好学习天天向上吧，大家共勉
所以，如果你家的香水过了盒子上写的保质期（这是龟腚啊龟腚，非标不可……），但是没有变味变质，没关系，继续用下去，不要用来喷厕所房间，虽然专柜会很欢迎你这么做
Luca Turin 说，香水没什么所谓的保质期，只要保存得当，（避光、阴凉、干燥、通风，放回原包装盒，收进柜子里。没盒子的自己找一个，不要脱光了放化妆台，不要放浴室卫生间。）可以放200年以上。
人人都有小白的时候，我当初也是担心过期的小白一枚
嗯，好好学习天天向上吧，大家共勉所以，如果你家的香水过了盒子上写的保质期（这是龟腚啊龟腚，非标不可……），但是没有变味变质，没关系，继续用下去，不要用来喷厕所房间，虽然专柜会很欢迎你这么做
我就再班门弄斧吧
香水收藏里有一个词叫Vintage，顾名思义就是旧货，我喜欢叫陈年老香，就是上了年头的香水，有些都成酱油色了，保存得当的话，味道依旧美好。我在eaby上，一些二手香水网站上，淘过60年前的香水，30年前的香水，这一点毋庸置疑。
现在香水里化学合成的香料越来越多，天然香料越来越少，而天然香料和化学合成香料与人体皮肤的结合，是完全不同的，这也是我们喜欢淘旧货的原因之一。
原因之二，就是香水的改版问题，时代在进步，历史悠久的香水，不可避免会遇到改版，鼎鼎大名的5号，也是改版了无数遍的。于是，Vintage能让人体验改版前的味道能让你看到她（他）的本来面貌，你可以从中体验，她（他）是越改越美好，还是越改越糟糕。
刚才居然回错贴了……
香水收藏里有一个词叫Vintage，顾名思义就是旧货，我喜欢叫陈年老香，就是上了年头的香水，有些都成酱油色了，保存得当的话，味道依旧美好。我在eaby上，一些二手香水网站上，淘过60年前的香水，30年前的香水，这一点毋庸置疑。
现在香水里化学合成的香料越来越多，天然香料越来越少，而天然香料和化学合成香料与人体皮肤的结合，是完全不同的，这也是我们喜欢淘旧货的原因之一。
原因之二，就是香水的改版问题，时代在进步，历史悠久的香水，不可避免会遇到改版，鼎鼎大名的5号，也是改版了无数遍的。于是，Vintage能让人体验改版前的味道能让你看到她（他）的本来面貌，你可以从中体验，她（他）是越改越美好，还是越改越糟糕。
刚才居然回错贴了……
回复：9楼
临洗澡前回一个，听说是套化妆品的期限，因为化妆品是三年，香水属于化妆品类，于是，就酱……一茶几的杯洗具就此诞生……
临洗澡前回一个，听说是套化妆品的期限，因为化妆品是三年，香水属于化妆品类，于是，就酱……一茶几的杯洗具就此诞生……
回复：15楼
捉住，按倒，赋雅你居然裸奔
捉住，按倒，赋雅你居然裸奔
这段是Luca Turin 大神书上的原文，哪位英文好一些的能给翻译一下，我只能看懂个大概意思，我英文不好……
How long can I keep my perfume before it goes bad?
That depends on the perfume;a small number of perfumes seem to take aturn for the worse after a couple of years,but the majority we have collected seem to have no expiration date.If you want your perfumes to last long,protect them from light.Visible light consists of photons with energy high enough to break chemical bonds.You will notice that your perfume has a slight brown color,wich meas it absorbs light.A perfume kept in bright sunlight may be photochemically toasted in as little as a week.A perfume kept in dim light or darkness could last two hundred years.If you’re not going to use up your frgrance quickly,save it in the box.
Keep in mind that perfumes do evolve in the bottle.Most of the evolution happens the first few days after the formula is mixed.This is kown as maceration.Good houses never bottle perfumer before that process has settled down,but you may notice that things are still changing for a while after purchase..In fact,although there is no doubt that fragrance houses frequently change the formula and then swear on their grandmothers’ graves that they did not,you may find that a new bottle smells somewhat different from your old bottle not because of a drastic reformulation but because the new bottle is fresh.Very old fragrances,evenwhen well kept,tend to darken and develop a nail-varnish smell,which fortunately fades minutes after you put it on skin.If you make sure you give the perfume time to breathe before inflicting it on others,usually you can happily wear fragrances that at first sniff seem past their prime.
How long can I keep my perfume before it goes bad?
That depends on the perfume;a small number of perfumes seem to take aturn for the worse after a couple of years,but the majority we have collected seem to have no expiration date.If you want your perfumes to last long,protect them from light.Visible light consists of photons with energy high enough to break chemical bonds.You will notice that your perfume has a slight brown color,wich meas it absorbs light.A perfume kept in bright sunlight may be photochemically toasted in as little as a week.A perfume kept in dim light or darkness could last two hundred years.If you’re not going to use up your frgrance quickly,save it in the box.
Keep in mind that perfumes do evolve in the bottle.Most of the evolution happens the first few days after the formula is mixed.This is kown as maceration.Good houses never bottle perfumer before that process has settled down,but you may notice that things are still changing for a while after purchase..In fact,although there is no doubt that fragrance houses frequently change the formula and then swear on their grandmothers’ graves that they did not,you may find that a new bottle smells somewhat different from your old bottle not because of a drastic reformulation but because the new bottle is fresh.Very old fragrances,evenwhen well kept,tend to darken and develop a nail-varnish smell,which fortunately fades minutes after you put it on skin.If you make sure you give the perfume time to breathe before inflicting it on others,usually you can happily wear fragrances that at first sniff seem past their prime.
大概的意思估计也就我讲的那些……
我能保存我的香水多久？
这取决于香水；少量的香水似乎几年之后会变坏，但是我们已经收集的大多数似乎都没有到期日（这句我……）.如果你希望你的香水能长久保存，让他们避光。光的能量很高，下面这句……好像是说光会和香水里的分子啊啥的起化学反应啊啥的……哪位给翻译下……我词不达意……。一个香水存放在昏暗的光线下或黑暗里可以两百年不坏.如果你不打算很快用完你的香水，把它保存在盒子里。
下面一段……LT的毒舌……
我能保存我的香水多久？
这取决于香水；少量的香水似乎几年之后会变坏，但是我们已经收集的大多数似乎都没有到期日（这句我……）.如果你希望你的香水能长久保存，让他们避光。光的能量很高，下面这句……好像是说光会和香水里的分子啊啥的起化学反应啊啥的……哪位给翻译下……我词不达意……。一个香水存放在昏暗的光线下或黑暗里可以两百年不坏.如果你不打算很快用完你的香水，把它保存在盒子里。
下面一段……LT的毒舌……
这一段有些不是很明白，纯粹乱翻……
请记住香水瓶的演变，香水瓶每变一次，基本配方就变一次（？不知道对不对……）。好的香水屋在香水被订购之前从来不装瓶（？……），但你可能会注意到，香水仍在购买后一段时间发生变化（？好吧，我英文真的很菜……）。而事实上，香味屋经常改变香水配方，虽然他们以祖母的坟墓发誓他们没有这么做。下面这句好像是说你新买来的香水会和旧瓶里的味道不一样，是因为新瓶里香水是新鲜的，所以味道会有改变……（……囧rz）.很老的香水，如果旧瓶子保存完好，往往会变黑和发出油漆的气味，不过用在皮肤上几分钟后会消失。下面……估计就是祝你老香水用得愉快？？……
囧死了，我英文这么菜的人，买他老人家的英文书来干嘛……头晕ing
请记住香水瓶的演变，香水瓶每变一次，基本配方就变一次（？不知道对不对……）。好的香水屋在香水被订购之前从来不装瓶（？……），但你可能会注意到，香水仍在购买后一段时间发生变化（？好吧，我英文真的很菜……）。而事实上，香味屋经常改变香水配方，虽然他们以祖母的坟墓发誓他们没有这么做。下面这句好像是说你新买来的香水会和旧瓶里的味道不一样，是因为新瓶里香水是新鲜的，所以味道会有改变……（……囧rz）.很老的香水，如果旧瓶子保存完好，往往会变黑和发出油漆的气味，不过用在皮肤上几分钟后会消失。下面……估计就是祝你老香水用得愉快？？……
囧死了，我英文这么菜的人，买他老人家的英文书来干嘛……头晕ing
继续继续，关于啥季节用啥香水……我以前也这么白过……现在个人觉得相当无稽……
不过，LT大神，为毛你对caron的金色皮革评价只有一颗星，看得我好痛苦，为毛我当时不好好学英文……
Should I change my fragrance for the season?
I have a thing for Diorissimo when it snows.If seasons are your excuse for buying lots of fragrances,in the belief that you need a yearround wardrobe,don’t let us stop you.But don’t feel duty-bound to stop wearing fruity florals in December.
不过，LT大神，为毛你对caron的金色皮革评价只有一颗星，看得我好痛苦，为毛我当时不好好学英文……
Should I change my fragrance for the season?
I have a thing for Diorissimo when it snows.If seasons are your excuse for buying lots of fragrances,in the belief that you need a yearround wardrobe,don’t let us stop you.But don’t feel duty-bound to stop wearing fruity florals in December.
香水需要换季吗？
LT大神：我下雪天用Diorissimo（嗯，这是只清冷的香）。如果换季是你购买香水的借口，你确信你需要有一年量的存货（？），别让我们阻止你。但请不要理所当然的觉得12月不能穿花果调的香水。
的确的确
其实啥季节不能用啥香水，啥季节必须用啥香水，我现在才知道，那是扯淡……那是商家的忽悠……只要你自己喜欢，什么季节用什么香，随你的乐意，完全没有问题！！
LT大神：我下雪天用Diorissimo（嗯，这是只清冷的香）。如果换季是你购买香水的借口，你确信你需要有一年量的存货（？），别让我们阻止你。但请不要理所当然的觉得12月不能穿花果调的香水。
的确的确
其实啥季节不能用啥香水，啥季节必须用啥香水，我现在才知道，那是扯淡……那是商家的忽悠……只要你自己喜欢，什么季节用什么香，随你的乐意，完全没有问题！！
回复：22楼
抱住咬咬，你看我其他翻得对不对……我囧死了
抱住咬咬，你看我其他翻得对不对……我囧死了
回复：28楼
啊，飞扑，抱住亲一口，我的英文实在是让我庐山瀑布汗……
太谢谢ememe176（好像大家叫你海马？）了，我哭，我为毛当初不好好学英文涅…………
啊，飞扑，抱住亲一口，我的英文实在是让我庐山瀑布汗……
太谢谢ememe176（好像大家叫你海马？）了，我哭，我为毛当初不好好学英文涅…………
ememe176 你是叫海马不？
要不这样，我把英文贴上来，大家给帮忙翻译一下？好不？不然以我这么臭的水平，翻出来要吓死人了……
要不这样，我把英文贴上来，大家给帮忙翻译一下？好不？不然以我这么臭的水平，翻出来要吓死人了……