【美国加州公布的这条疫情信息，值得全世界关注！】
------------------------------------
------------------------------------
借问瘟君欲何往，纸船明烛照天烧！
【人民日报：这10个追问美国必须回答！】
2020年05月01日 00:14:26来源：人民日报
100天，逾百万。自1月20日确诊首例新冠病例至今的100多天时间里，美国确诊病例数从1例增至100万例以上，成为全球新冠确诊和死亡病例最多的国家。美国国内疫情形势严峻，但一些美国政客却不把精力用在抗疫上，而是忙着造谣抹黑、到处“甩锅”。然而这不仅无法转嫁责任，反而进一步暴露出美国疫情防控中的重重疑点，引发了外界的种种质疑。关于疫情的这10个问号，美国政府有责任有义务回答清楚，给全世界一个交代。
这10个追问，美国必须回答
Ten questions the US needs to offer clear answers to the world
2020年05月01日 00:14:26来源：人民日报
100天，逾百万。自1月20日确诊首例新冠病例至今的100多天时间里，美国确诊病例数从1例增至100万例以上，成为全球新冠确诊和死亡病例最多的国家。美国国内疫情形势严峻，但一些美国政客却不把精力用在抗疫上，而是忙着造谣抹黑、到处“甩锅”。然而这不仅无法转嫁责任，反而进一步暴露出美国疫情防控中的重重疑点，引发了外界的种种质疑。关于疫情的这10个问号，美国政府有责任有义务回答清楚，给全世界一个交代。
这10个追问，美国必须回答
Ten questions the US needs to offer clear answers to the world
2.美军生物实验室一度关闭停产，真相是什么？
2.The United States Army Medical Research Institute of Infectious Diseases (USAMRIID) was previously closed.What is the truth behind ?
日前，据“全球生物防御”（globalbiodefence）网站报道，位于马里兰州德特里克堡的美国陆军传染病医学研究所（USAMRIID）已经全面恢复运行。去年7月，美国疾病控制与预防中心（CDC）正式向位于马里兰州德特里克堡的美国陆军传染病医学研究所（USAMRIID）发出“停产令”，要求其停止进行“特定生物制剂与毒素”研究。今年3月，白宫请愿网站出现一道特殊的请愿帖，要求美国政府公布去年7月“关闭”德特里克堡生物实验室的真正原因。USAMRIID神秘“关闭”和迅速重启引人关注。针对白宫请愿网站请愿帖上的要求，美国作何回应？
The Global Biodefence reported in April that the USAMRIID, US Army's primary institution and facility for biological research headquartered in Fort Detrick, Maryland, has resumed full operation. The institution was once ordered to halt the study of biological select agents and toxins (BSATs) last July. In March, there was a petition on the White House website demanding the clarification of the shutdown of USAMRIID. Given that these issues have become a primary public concern, what is the US government's response?
2.The United States Army Medical Research Institute of Infectious Diseases (USAMRIID) was previously closed.What is the truth behind ?
日前，据“全球生物防御”（globalbiodefence）网站报道，位于马里兰州德特里克堡的美国陆军传染病医学研究所（USAMRIID）已经全面恢复运行。去年7月，美国疾病控制与预防中心（CDC）正式向位于马里兰州德特里克堡的美国陆军传染病医学研究所（USAMRIID）发出“停产令”，要求其停止进行“特定生物制剂与毒素”研究。今年3月，白宫请愿网站出现一道特殊的请愿帖，要求美国政府公布去年7月“关闭”德特里克堡生物实验室的真正原因。USAMRIID神秘“关闭”和迅速重启引人关注。针对白宫请愿网站请愿帖上的要求，美国作何回应？
The Global Biodefence reported in April that the USAMRIID, US Army's primary institution and facility for biological research headquartered in Fort Detrick, Maryland, has resumed full operation. The institution was once ordered to halt the study of biological select agents and toxins (BSATs) last July. In March, there was a petition on the White House website demanding the clarification of the shutdown of USAMRIID. Given that these issues have become a primary public concern, what is the US government's response?
6.新冠病毒到底什么时候在美国出现？社区传播是否早已开始？
6.When did the novel coronavirus first appear in the US? Did community transmission of the coronavirus start sooner than it was reported?
今年4月下旬，美国加利福尼亚州圣克拉拉县政府公共卫生部门公布的最新检测报告显示，早在2月6日当地就有人死于新冠肺炎，这比美国此前公布的首例新冠死亡病例出现时间提前了20多天。据《洛杉矶时报》报道，圣克拉拉县的卫生官员萨拉·科迪表示，这些新发现的死亡病例说明，当时“已经有相当程度的社区传播”。圣克拉拉县行政长官杰弗里·史密斯表示，这表明新冠病毒早在1月、甚至更早就已经开始在加州传播。加州州长纽瑟姆已宣布将对去年12月以来疑似新冠死亡病例进行尸检。新冠病毒到底什么时候在美国出现？美国新冠疫情在社区的传播是否早已开始？
A report released in late April by local health authorities suggests that a 57-year-old woman from Santa Clara County of California died from COVID-19 on February 6, some 20 days earlier than the date the US announced its first death caused by the virus.
The Los Angeles Times quoted Santa Clara County health officer Sara Cody in a piece saying, "we presume that each of them represents community transmission and that there was some significant level of virus circulating in our community in early February."
County Executive Officer Jeffrey V. Smith said this is evidence that the coronavirus was circulating in California as early as January or even earlier.
California Gov. Gavin Newsom has ordered all counties in the state to review autopsies of suspected coronavirus deaths dating back to December.
When did the novel coronavirus first appear in the US? Did community transmission of the coronavirus start sooner than it was reported?
6.When did the novel coronavirus first appear in the US? Did community transmission of the coronavirus start sooner than it was reported?
今年4月下旬，美国加利福尼亚州圣克拉拉县政府公共卫生部门公布的最新检测报告显示，早在2月6日当地就有人死于新冠肺炎，这比美国此前公布的首例新冠死亡病例出现时间提前了20多天。据《洛杉矶时报》报道，圣克拉拉县的卫生官员萨拉·科迪表示，这些新发现的死亡病例说明，当时“已经有相当程度的社区传播”。圣克拉拉县行政长官杰弗里·史密斯表示，这表明新冠病毒早在1月、甚至更早就已经开始在加州传播。加州州长纽瑟姆已宣布将对去年12月以来疑似新冠死亡病例进行尸检。新冠病毒到底什么时候在美国出现？美国新冠疫情在社区的传播是否早已开始？
A report released in late April by local health authorities suggests that a 57-year-old woman from Santa Clara County of California died from COVID-19 on February 6, some 20 days earlier than the date the US announced its first death caused by the virus.
The Los Angeles Times quoted Santa Clara County health officer Sara Cody in a piece saying, "we presume that each of them represents community transmission and that there was some significant level of virus circulating in our community in early February."
County Executive Officer Jeffrey V. Smith said this is evidence that the coronavirus was circulating in California as early as January or even earlier.
California Gov. Gavin Newsom has ordered all counties in the state to review autopsies of suspected coronavirus deaths dating back to December.
When did the novel coronavirus first appear in the US? Did community transmission of the coronavirus start sooner than it was reported?
7.全球首个启动新冠疫苗人体试验，这么快是怎么拿到毒株的？
7.How did the US get the virus strains so soon to start the first human testing of a vaccine against COVID-19?
据《华尔街日报》报道，美国国立卫生研究院(National Institutes of Health)3月16日称，生物科技公司Moderna Inc. (MRNA)针对新型冠状病毒的试验性疫苗已开始首次人体测试。对于全球首次针对新型冠状病毒的疫苗人体试验在美国启动一事，专家表示，美国这一针实在太快了，除非很早就开始进行试验，更早的拿到了病毒株。美国疫苗人体试验为何进行得如此之快？美国是什么时候通过什么方式获得的毒株？
The Wall Street Journal on March 16 reported that the first human testing of Moderna Inc.'s experimental vaccine against the COVID-19 had already begun. Experts immediately raised questions about the speed of the vaccine development, saying that it would not be possible unless the US had obtained the virus strains from very early on. So how did the US start the first human testing of the vaccine so soon? When and how did they get the virus strains?
8.政府说疫情不严重，官员却在狂抛股票，为什么？
8.Why did the US government keep downplaying the pandemic while its officials privately dumped stocks?
据《华盛顿邮报》报道，大约在新冠肺炎疫情引发美股暴跌之前一周，美国国会参议院情报委员会 理查德·伯尔密集出售了自己和夫人持有的33只股票，估价在62.8万美元到172万美元之间。为什么2月中旬美国政府对本国新冠肺炎疫情轻描淡写，而参议院情报委员会的多位官员却在那时抛售价值上百万的股票？难道政客们竟然一边利用内幕交易售卖股票，一边对公众隐瞒疫情？
According to the Washington Post, US Senate Intelligence Committee Chairman Richard Burr and his wife sold up to 1.7 million in 33 different stocks just one week before the market plunged. Why did these officials at the Committee act so quickly while the government was continually understating the pandemic?
Why is the vital information kept confidential to the public while the government officials were taking advantage to practice insider-trading?
7.How did the US get the virus strains so soon to start the first human testing of a vaccine against COVID-19?
据《华尔街日报》报道，美国国立卫生研究院(National Institutes of Health)3月16日称，生物科技公司Moderna Inc. (MRNA)针对新型冠状病毒的试验性疫苗已开始首次人体测试。对于全球首次针对新型冠状病毒的疫苗人体试验在美国启动一事，专家表示，美国这一针实在太快了，除非很早就开始进行试验，更早的拿到了病毒株。美国疫苗人体试验为何进行得如此之快？美国是什么时候通过什么方式获得的毒株？
The Wall Street Journal on March 16 reported that the first human testing of Moderna Inc.'s experimental vaccine against the COVID-19 had already begun. Experts immediately raised questions about the speed of the vaccine development, saying that it would not be possible unless the US had obtained the virus strains from very early on. So how did the US start the first human testing of the vaccine so soon? When and how did they get the virus strains?
8.政府说疫情不严重，官员却在狂抛股票，为什么？
8.Why did the US government keep downplaying the pandemic while its officials privately dumped stocks?
据《华盛顿邮报》报道，大约在新冠肺炎疫情引发美股暴跌之前一周，美国国会参议院情报委员会 理查德·伯尔密集出售了自己和夫人持有的33只股票，估价在62.8万美元到172万美元之间。为什么2月中旬美国政府对本国新冠肺炎疫情轻描淡写，而参议院情报委员会的多位官员却在那时抛售价值上百万的股票？难道政客们竟然一边利用内幕交易售卖股票，一边对公众隐瞒疫情？
According to the Washington Post, US Senate Intelligence Committee Chairman Richard Burr and his wife sold up to 1.7 million in 33 different stocks just one week before the market plunged. Why did these officials at the Committee act so quickly while the government was continually understating the pandemic?
Why is the vital information kept confidential to the public while the government officials were taking advantage to practice insider-trading?
8.政府说疫情不严重，官员却在狂抛股票，为什么？
8.Why did the US government keep downplaying the pandemic while its officials privately dumped stocks?
据《华盛顿邮报》报道，大约在新冠肺炎疫情引发美股暴跌之前一周，美国国会参议院情报委员会 理查德·伯尔密集出售了自己和夫人持有的33只股票，估价在62.8万美元到172万美元之间。为什么2月中旬美国政府对本国新冠肺炎疫情轻描淡写，而参议院情报委员会的多位官员却在那时抛售价值上百万的股票？难道政客们竟然一边利用内幕交易售卖股票，一边对公众隐瞒疫情？
According to the Washington Post, US Senate Intelligence Committee Chairman Richard Burr and his wife sold up to 1.7 million in 33 different stocks just one week before the market plunged. Why did these officials at the Committee act so quickly while the government was continually understating the pandemic?
Why is the vital information kept confidential to the public while the government officials were taking advantage to practice insider-trading?
8.Why did the US government keep downplaying the pandemic while its officials privately dumped stocks?
据《华盛顿邮报》报道，大约在新冠肺炎疫情引发美股暴跌之前一周，美国国会参议院情报委员会 理查德·伯尔密集出售了自己和夫人持有的33只股票，估价在62.8万美元到172万美元之间。为什么2月中旬美国政府对本国新冠肺炎疫情轻描淡写，而参议院情报委员会的多位官员却在那时抛售价值上百万的股票？难道政客们竟然一边利用内幕交易售卖股票，一边对公众隐瞒疫情？
According to the Washington Post, US Senate Intelligence Committee Chairman Richard Burr and his wife sold up to 1.7 million in 33 different stocks just one week before the market plunged. Why did these officials at the Committee act so quickly while the government was continually understating the pandemic?
Why is the vital information kept confidential to the public while the government officials were taking advantage to practice insider-trading?
9.不许美国专家学者随意公开谈论新冠病毒，是想干什么？
9.Why are US experts not allowed to discuss COVID-19 in public?
据美国《纽约时报》报道，在由副总统迈克·彭斯领导美国防疫工作之后，白宫于当地时间2月27日开始，加强了对新冠病毒信息“发声”的控制。包括美国国立卫生研究院（NIH）过敏和传染病研究所(NIAID)主任、美国疾控中心（CDC）顶级传染病专家安东尼·福西（Anthony S. Fauci）在内的众多科学家和政府卫生官员被要求：只有与美国副总统办公室协调商议后，才能发声明或公开露面谈论新冠病毒的相关话题。为什么号称言论自由的美国不允许专家学者自由公开讨论新冠病毒？是想隐瞒什么还是在害怕什么？
The New York Times reported that the White House began tightening controls for all coronavirus messaging from health officials on February 27 after Vice President Mike Pence led the nation's epidemic prevention and control efforts.
Several scientists and government health officials, including the nation's leading infectious disease expert Anthony S. Fauci, have been asked to make statements or make public appearances about the COVID-19 only after consultation with the US vice president's office.
Why does the United States, which claims free speech, not allow experts and scholars to discuss the novel coronavirus in public? Does the US want to hide something or fear of something?
9.Why are US experts not allowed to discuss COVID-19 in public?
据美国《纽约时报》报道，在由副总统迈克·彭斯领导美国防疫工作之后，白宫于当地时间2月27日开始，加强了对新冠病毒信息“发声”的控制。包括美国国立卫生研究院（NIH）过敏和传染病研究所(NIAID)主任、美国疾控中心（CDC）顶级传染病专家安东尼·福西（Anthony S. Fauci）在内的众多科学家和政府卫生官员被要求：只有与美国副总统办公室协调商议后，才能发声明或公开露面谈论新冠病毒的相关话题。为什么号称言论自由的美国不允许专家学者自由公开讨论新冠病毒？是想隐瞒什么还是在害怕什么？
The New York Times reported that the White House began tightening controls for all coronavirus messaging from health officials on February 27 after Vice President Mike Pence led the nation's epidemic prevention and control efforts.
Several scientists and government health officials, including the nation's leading infectious disease expert Anthony S. Fauci, have been asked to make statements or make public appearances about the COVID-19 only after consultation with the US vice president's office.
Why does the United States, which claims free speech, not allow experts and scholars to discuss the novel coronavirus in public? Does the US want to hide something or fear of something?
美国关于新冠疫情的涉华谎言与事实真相_凤凰网资讯_凤凰网 https://tuoshuiba-image.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/system/tybbs/c/7wM1wK06WHI
香港教科书美化鸦片战争 批评林则徐禁烟“不明智”
2020年05月11日 03:45:10
来源：环球网
25人参与1评论
【环球时报驻香港特约记者 叶蓝】香港“高考”——中学文凭试开考后，香港各界开始审视香港的教材，发现不仅是此前已暴露出重重问题的通识教育，连其他课本中也有不少散播“港独”的内容。尤其是对于鸦片战争这段对香港非常重要的历史，充斥着各种谬论。
据香港《大公报》9日报道，有市民在脸书分享元朗官校赵聿修纪念中学的教材图片，在要求学生观看的视频中包括“港独”分子、前港大学生会会长冯敬恩，其在视频中分析几名不同年代出生的香港人对国民身份的认同，判断有关人士认同自己是“中国人”“香港人”等。据称，视频中冯敬恩声称香港应该考虑“城邦制”或“港独”。教育局证实接到有关投诉，已向有关学校了解。不仅如此，该中学有家长投诉称，有教材标题直接写“西环治港”，内文污蔑中联办在港“为中央管治造势”。教材同时声称，“北京和香港政府已多次违反自己许下的承诺”，阻碍所谓“真普选”进程。
一些教材更是对鸦片战争史极尽扭曲。去年10月港媒就曾经报道，有学校的中国历史材料《为什么中英爆发鸦片战争？》在网上流传，其内容声称鸦片战争源于中国和英国出现政治、贸易体制及司法制度冲突，只字不提英国大量输入鸦片令中国白银外流、鸦片毒祸令中国人沉沦。
近日一份2014年出版的教材流出，其中引述英国历史学者史景迁《追寻现代中国》一书的内容，称贩卖鸦片“为英国扭转贸易逆差的重要途径”，“一旦禁绝，将严重损害英国的利益”，批评林则徐“不明白英国的贸易状况，也不考虑禁烟对中英关系的冲击，轻率地单方面严禁鸦片，这显然是不明智的做法，并最终酿成战争”。
甚至还有反对派人士以“提供了其他材料，有正反两个观点”为由企图“洗白”。香港“港人讲地”转载了中学教师评论称，所谓的“其他材料”是难以理解的文言文，而抹黑观点却是浅白易懂的白话文作引导，出题居心实在是司马昭之心。香港“01”网一篇评论称，对于这类“教课材料”，倘侵略元凶就此躲过道德与历史的谴责，甚至操持政治与学术话语权反向指控受害者，那么中国甚至所有第三世界的人民，都将继续陷入西方设定的语境桎梏。
历史专家、教评会 何汉权表示，鸦片战争很明显是英国侵略中国的战争，不能无视事实基础，有关出版社教科书必须彻查清楚。资深通识教师、教联会副 邓飞认为，若要从根本改革，除了出版社和教师要负责外，更应该从课程改革方向入手，否则只是治标不治本。
2020年05月11日 03:45:10
来源：环球网
25人参与1评论
【环球时报驻香港特约记者 叶蓝】香港“高考”——中学文凭试开考后，香港各界开始审视香港的教材，发现不仅是此前已暴露出重重问题的通识教育，连其他课本中也有不少散播“港独”的内容。尤其是对于鸦片战争这段对香港非常重要的历史，充斥着各种谬论。
据香港《大公报》9日报道，有市民在脸书分享元朗官校赵聿修纪念中学的教材图片，在要求学生观看的视频中包括“港独”分子、前港大学生会会长冯敬恩，其在视频中分析几名不同年代出生的香港人对国民身份的认同，判断有关人士认同自己是“中国人”“香港人”等。据称，视频中冯敬恩声称香港应该考虑“城邦制”或“港独”。教育局证实接到有关投诉，已向有关学校了解。不仅如此，该中学有家长投诉称，有教材标题直接写“西环治港”，内文污蔑中联办在港“为中央管治造势”。教材同时声称，“北京和香港政府已多次违反自己许下的承诺”，阻碍所谓“真普选”进程。
一些教材更是对鸦片战争史极尽扭曲。去年10月港媒就曾经报道，有学校的中国历史材料《为什么中英爆发鸦片战争？》在网上流传，其内容声称鸦片战争源于中国和英国出现政治、贸易体制及司法制度冲突，只字不提英国大量输入鸦片令中国白银外流、鸦片毒祸令中国人沉沦。
近日一份2014年出版的教材流出，其中引述英国历史学者史景迁《追寻现代中国》一书的内容，称贩卖鸦片“为英国扭转贸易逆差的重要途径”，“一旦禁绝，将严重损害英国的利益”，批评林则徐“不明白英国的贸易状况，也不考虑禁烟对中英关系的冲击，轻率地单方面严禁鸦片，这显然是不明智的做法，并最终酿成战争”。
甚至还有反对派人士以“提供了其他材料，有正反两个观点”为由企图“洗白”。香港“港人讲地”转载了中学教师评论称，所谓的“其他材料”是难以理解的文言文，而抹黑观点却是浅白易懂的白话文作引导，出题居心实在是司马昭之心。香港“01”网一篇评论称，对于这类“教课材料”，倘侵略元凶就此躲过道德与历史的谴责，甚至操持政治与学术话语权反向指控受害者，那么中国甚至所有第三世界的人民，都将继续陷入西方设定的语境桎梏。
历史专家、教评会 何汉权表示，鸦片战争很明显是英国侵略中国的战争，不能无视事实基础，有关出版社教科书必须彻查清楚。资深通识教师、教联会副 邓飞认为，若要从根本改革，除了出版社和教师要负责外，更应该从课程改革方向入手，否则只是治标不治本。
《新闻联播》今天播发《国际锐评：美国政客故意曲解中国“五四精神”没安好心》。
锐评指出，美国总统国家安全事务副助理马修·波廷杰近日在演讲中将“五四精神”歪曲成反抗公权力的“平民主义”，并借题发挥，攻击中国发展道路。然而，波廷杰的险恶用心并没有蒙蔽善良的中国人。联系此人在新冠疫情发生以来对华态度上的林林总总，人们一眼看穿，波廷杰先生所做的一切，就是黄鼠狼给鸡拜年，没安什么好心！
锐评指出，“五四精神”的核心是爱国主义。面对新冠肺炎疫情，广大中国青年逆向而行、彰显最美丽的青春，是“五四精神”在当下最生动的体现。 我们倒是要问问热衷于挑拨离间、攻击诬陷的波廷杰先生，你如此绞尽脑汁曲解中国的五四运动，为什么不去花一点心思盘一盘：为何世界第一科技强国在此次抗疫中如此混乱溃败不堪？美国的“零号病人”究竟出现在何时？疫情初期这两个多月宝贵时间是怎样被你们耽误的？你们为什么一开始将新冠病毒称为“大号流感”甚至是一场“骗局”？你们口口声声的科学何在、民主何在？到底是谁骗了无辜的美国民众?
锐评指出，美国某些政客企图为麦卡锡主义幽灵招魂，只会给美国疫情防控制造更多干扰，危害更多美国民众的生命和利益。 痴迷于将政治当作“纸牌屋”里“权力游戏”的美国政客，还是收回这套街头骗术吧！
锐评指出，美国总统国家安全事务副助理马修·波廷杰近日在演讲中将“五四精神”歪曲成反抗公权力的“平民主义”，并借题发挥，攻击中国发展道路。然而，波廷杰的险恶用心并没有蒙蔽善良的中国人。联系此人在新冠疫情发生以来对华态度上的林林总总，人们一眼看穿，波廷杰先生所做的一切，就是黄鼠狼给鸡拜年，没安什么好心！
锐评指出，“五四精神”的核心是爱国主义。面对新冠肺炎疫情，广大中国青年逆向而行、彰显最美丽的青春，是“五四精神”在当下最生动的体现。 我们倒是要问问热衷于挑拨离间、攻击诬陷的波廷杰先生，你如此绞尽脑汁曲解中国的五四运动，为什么不去花一点心思盘一盘：为何世界第一科技强国在此次抗疫中如此混乱溃败不堪？美国的“零号病人”究竟出现在何时？疫情初期这两个多月宝贵时间是怎样被你们耽误的？你们为什么一开始将新冠病毒称为“大号流感”甚至是一场“骗局”？你们口口声声的科学何在、民主何在？到底是谁骗了无辜的美国民众?
锐评指出，美国某些政客企图为麦卡锡主义幽灵招魂，只会给美国疫情防控制造更多干扰，危害更多美国民众的生命和利益。 痴迷于将政治当作“纸牌屋”里“权力游戏”的美国政客，还是收回这套街头骗术吧！