俄罗斯卫星通讯社12月30日报道，一名曾经与美军合作的伊拉克翻译表示，美军在抓捕伊拉克前总统萨达姆时曾使用一种催眠粉末。
这名不愿透露姓名的翻译表示，他与执行抓捕萨达姆行动的美军在一起。他回忆称，美国曾许诺，如果他提供有关萨达姆位置的信息，将提供数百万美元作为奖赏。
他说：“大约在我与他们工作8个月后，收到有关萨达姆藏匿在伊拉克撒拉丁省埃德杜尔地区的消息”。消息人士称，该地位于底格里斯河附近的农场，就在埃尔-马阿巴尔区内。
他表示，有消息称，萨达姆警卫的亲戚透露了萨达姆的位置，然后美军通过追踪向萨达姆提供食物的警卫来核实这个消息。
他说：“没有人知道这个人是总统的警卫，但是让美军引起怀疑的是，这名警卫在市场上采购上等和固定品牌的商品，考虑到伊拉克国内的局势以及这名人员的生活条件，这引发美军的怀疑，对他进行追踪，结果真相大白。”
美军随后向这一地区派遣了特种部队，并同时进行空降。该美军翻译描述当时的场景称：“（从萨达姆藏身处）出来了几个人，之后我询问，他们是谁，我的军官说是萨达姆总统和前来抓捕他的特种部队，之后甚至禁止我们靠近他。”
据他称，曾用到防毒面具，因为在行动区域大约1平方千米内喷洒了催眠气体，在室内和农场都进行了喷洒。
之后，萨达姆被美军带上了直升飞机，翻译能够看到他之前住的房间，这是一个宽3.5米、长大约4米的居室，里面有2张床。再之后，经过审判，萨达姆被判处绞刑。
该翻译表示：“里面有两双矫形鞋、昂贵的衣物、香水以及个人物品，总统的手表，家人的照片，没有磁带的录音机和总统的录音。还有一些贵重物品，比如他的左轮手枪。” “萨达姆的大部分个人物品被盗窃，鞋子、手表、衣物甚至食物。有军人拿走留作纪念。”