Skr事件下集:全国人民见证了一个词汇的诞生



期中考到一半忽然收到我很多私信,全在说同一件事,已经有人在美国俚语字典里添加了吴亦凡所表达的skr的意思。从此以后,不管是美国人,中国人还是加拿大人,不知道skr这个词怎么用,都会去查到,看到,哦,原来还可以这么用啊。

一个词语的意思就这样诞生了。


就像谷歌Google这个词。其实是两个斯坦福大学在读生创始人拼错了,他们本来想说的是googol,【the number 1 followed by 100 zeros】的意思。但又有什么关系呢,现在的Google,是全世界人都当名词 当动词用的常用词。因为这两个拼错googol的人,造出了Google。哦对了,我们甚至还给他直译了个中文名,谷歌。
作为一个喜欢语言,一直热衷于研究人类语言的发展,大脑如何学会语言,以及人类和语言的关系的人,第一次看到全民热烈讨论一个词语的形成和运用。特别感动。希望有更多的孩子因为亲眼目睹了语言的活力,生命力,也爱上语言。
如果你碰巧是这个孩子,推荐你看乔姆斯基《生成语法》和史蒂夫平克的《语言本能》。也因此谢谢一个公众人物的影响力。

另维欧尼随手单词小课堂
Urbandictionary:很皮,有些意思脑洞特别大。
比如我最喜欢的这个脑洞,orgasm ,性高潮,排在第一的解释,是the meaning of life。大家没事可以去查查。超好玩。

突然想起,好多年前我喜欢过一个男生,他读大学的时候特别喜欢urbandictionary,说中国也应该有一个这样的网站。于是他就写了一个。我当时好崇拜。不知道那个网站怎么样了。不知道他怎么样了。说到dictionary,又忍不住开单词小课堂了(单词长篇小说期末一考完就开始连载八月下旬我保证!)

dictionary这个词是这么来的。dict:拉丁语词根,【说】的意思,diction是【说】的名词形式,因此是措辞英语。-ary,我个人喜欢把它翻译成【放很多东西的地方】(英文叫of something),所以dictionary连起来,是【放很多措辞用语的地方】。
发现规律了吗?好,开始我们的举一反100大行动。Pre,前,predict,说在前面。因此表示预言,预知。
benediction:bene-是个词根,也来自拉丁语。
都认识benefit这个词吧,bene是好的意思 ,benediction连在一起,表示【说好话】,因此英汉大词典把它翻译成了【祝福,赐福,祈求上帝赐福的仪式】
malediction:male,拉丁语词根,表示【坏】,连起来是【说坏话】,因此课本把它翻译成了【坏话,诅咒】。Male当坏链接的词就更多了,malfunction,故障,maladaptive,心理学高频词汇天天看快看吐了,适应不良的....
这么说下去我能说到明天中午 直接说到积极心理学考试开始我们说回最初的dictionary,简单说一下-ary,表示【放很多东西的地方】的名词结尾(of something)。
library:lib,拉丁语词根,【书】的意思,西班牙语里书叫libro。
书+连接元音o+ary,放很多书的地方。图书馆。
(连接元音connecting vowel这个概念我们日后在长篇小说另小维的单词大冒险 具体讲)diary:di,day的意思,日子,也来自拉丁语。diary,放很多日子的地方,日记。factory:fact,做,拉丁语词根。factory,做很多东西的地方,工厂。
这一说怎么又没边了不行不行我要复习积极心理学去了!再见!考完我们再么么哒!!类似的词还有超级多,评论里欢迎补充!!祝我考好!!

最后一个PS我保证!这几天突然关注了一下,发现吴亦凡的用词真的挺有意思的,尤其是英语。祝他不要浪费自己的创造力,继续给世界带来多一些有意思的词。也希望我们每一个人学英语学汉语学任何语的过程里,不要怕,去爱它们的包容与鲜活。用创造力完善它们的美。我们的语言,是我们文明的活化石啊~
-end-
另维新书《每一天梦想练习》正在热销。
每一个人都可以成为自己想成为的人,只要你勇敢坚持。
 点击下方图片可直接购买新书


到顶部