满满当当的两页纸,掐头去尾,把嘘寒问暖一些无关紧要的话去掉,日本的核心诉求,用大白话来讲,应该就这两点:
1,一万多家日资企业快顶不住了,封控到什么时候是个头?什么时候能生产,怎么订交期,怎么定生产计划,我们现在是一头雾水,请告知。
2,有一个言外之意:我们的订单,被其他地方的企业已经抢了,再这样下去,制造要向其他城市,甚至国外转移了,因为实在顶不住了!
不得不说,日本太了解中国文化了,客套话一大堆,核心其实也就那么两点。却要费尽心思,咬文嚼字,拐弯抹角的表达出来,以不伤和气,让对方读起来也能舒服。
写信必须得这么写,要不然大家都说你不懂事,没有文采,没有春秋笔法!(转)
