世界上有200多个国家和地区,他们使用的语言五花八门,对中国的称呼也各不相同。我们最熟悉的英语,将中国称作China,这来源于古印度语中的cina,也就是“秦”。我们的邻居俄罗斯对中国的称呼同样来自一个古代的国家,你一定听说过它!
中国与俄罗斯的交际最早要追溯到宋元时期。当时蒙古大军势不可挡,一路向北进攻,征服了俄罗斯的前身莫斯科公国,并在此建立金帐汗国进行统治,当时的蒙古人称呼俄罗斯为“斡罗思”。
到了明朝万历年间,俄罗斯的罗曼诺夫王朝曾派遣使者来访,商讨双方贸易问题。此时中俄的边境并未有接壤部分,双方对彼此的了解都不深刻,所以明朝君臣只能参照蒙古的称呼,将俄罗斯叫做“罗刹”,民间的百姓则直接称呼俄罗斯人为“罗刹鬼”。
清朝初年延续了明朝对俄罗斯的称呼,到了乾隆时期,才变更为“俄罗斯”,并收录入《四库全书》中,一直沿用到今天。
清朝末期,俄罗斯开始南下扩张,占据了中国大片土地,甚至想要鲸吞整个东北。百姓们对此很厌恶,开始对俄罗斯使用一些蔑称,最著名的当属“老毛子”或者“毛子”,因为俄罗斯人普遍体毛旺盛,而且野蛮粗暴,好似满身长毛的野人,因而得名。
以俄罗斯为主体的苏联成立后,不断援助中国,孙中山成立广州南京国民政府的时候,苏联就曾一口气援助过数万支枪械;中国共产党创立工农红军的时候,苏联又是提供经费,又是派遣军事指导;新中国成立初期,苏联更是大力援建工业,提供军事技术支持,帮助一穷二白的中国实现了初步的工业化,让人民政权站稳了脚跟。
虽然在赫鲁晓夫及勃列日涅夫时期,中苏交恶,但中国人依旧很感激这份恩情,亲切地称呼其为“老大哥”。苏联解体后,俄罗斯人因为勇敢尚武,时常做出一些在我们看来是十分鲁莽的事情,所以被中国人叫做“战斗民族”。时至今日,“战斗民族”这个称呼已经深入人心,在中国互联网上几乎成为共识。
俄罗斯最早认识中国是在南宋时期。当时的中国北方先是被契丹人占据,建立了辽国,后来女真人崛起,灭亡了辽国,建立了金国。契丹人失去根据地后,被迫向西迁徙,翻越金山进入吉尔吉斯斯坦境内,重新建立辽国,史称“西辽”。
客观来说,西辽的国力是很强盛的,在与周边国家的战斗中丝毫不落下风,威名远播海外。俄罗斯人就曾在与西辽的交战中被杀得大败。
当时的俄罗斯没有地理概念,完全不知道黄河、长江流域具体的国家分布,也不懂如何区别汉人和游牧民族,于是将他们全都笼统归结为西辽人,将蒙古高原以南的广袤地区都称作“契丹”,这个称呼一直保留了下来,不论中国的朝代如何更迭,都没有再变过。
除此之外,俄罗斯对中国还有一个称呼叫“天下”。这是一个正向的褒义词,因为在历史上的绝大部分时间里,中国的文明发展程度远高于俄罗斯,而且气候适宜,物产丰饶。在生存环境恶劣的俄罗斯人眼中,中国简直就是世外桃源,所以“天下”一词也暗含有乌托邦的意思。
这激发了俄罗斯人对中国的向往,甚至掀起了一阵“中国热”。自18世纪开始,很多俄罗斯文学家就开始研究中国文化,尝试翻译中国的古典著作,并将其中的深邃哲理糅杂进创作中,写出了不少脍炙人口的作品,例如冯维辛的《致我的仆人》、普希金的《园亭题记》等等。
总的来说,称呼是文化的一种表现形式,而文化的形成又与历史变迁息息相关。不论是“老大哥”、“老毛子”还是“契丹”、“天下”,背后均反映了一桩桩刻骨铭心的事件,不过这些早已随着中俄完全勘定边境而做云烟散。
目前中俄的关系越来越亲密,双方不仅在贸易上存在广泛的合作,还定期举行联合军事演习,互相邀请对方参加重大庆典等等。这一方面是因为中俄需要合作面对美国的施压,另一方面是因为两国在历史上存在很深的渊源,就好像日常生活中的邻居一样,虽然有时会闹矛盾,但在关键时候还是肝胆相照的,中俄友谊万岁!
更多精彩内容推荐:
叶帅的6个子女,每一位都成为了各自领域中的杰出人物,令人佩服
著名演员柯蓝:爷爷辅佐过陈毅粟裕,1955年被授予上将军衔
十大开国大将,在抗战时期,都各自担任过什么职务?
感谢您看到最后,让我的每一个文字都充满了意义。喜欢这篇文章的话,您可以在文章右下角点一下“赞”,您也可以点击“在看”按钮一键将文章分享给您的好友。点击上方“田螺姑娘说历史”即可关注笔者,方便各位朋友发表意见和建议,感谢大家的支持。