每10年重拍一次《射雕英雄传》,真有这个必要吗?


1957元旦,时年33岁的金庸先生开始在《香港商报》连载长篇武侠小说《射雕英雄传》。除去偶尔生病“暂别两天”,其余时间毫无例外,出现在报纸的副刊。

直到1959年,长达101万字的《射雕英雄传》连载完毕,风靡了两年的“射雕”早已“出走”香港,直奔东南亚。而金庸先生也凭借《射雕英雄传》一书,稳坐“新武侠四大宗师”之列。
但武侠小说真正为大众熟知,还是通过电视荧屏。
你知道《射雕英雄传》第一次被改编成电视剧是在哪一年吗?
半个多世纪以来,作为真正的“超级IP”,《射雕》已经被翻拍了无数次。而今天,我们将每十年选取一个版本,通过“五十年,五个版本”的回顾,做一个对比,听听这些版本背后的故事。
 “最神秘版本”
1976版

作为第一部电视剧版本的《射雕英雄传》,当年在香港佳艺电视台一经播出,便创下了香港史上首个百万收视纪录。
而这版《射雕》的制作公司“香港佳艺电视台”的经历也非常传奇。
1975年9月7日下午,香港第三家拿下运营牌照的“佳视”正式开播。
而在1978年8月21日,佳视就宣布倒闭。
这家如昙花一现般的电视台,虽运营不过3年,却产出了六十部电视剧,其中不乏上乘之作。这部1976年播出的《射雕英雄传》,就是其中的代表。

剧中,米雪饰演黄蓉,白彪饰演郭靖。也就是从这一部开始,“俏黄蓉、好郭靖”的形象开始深入人心。
据传,这部剧的选角,完全对照小说中的人物形象。因为没有“谁火选谁”的顾虑,所以人物都很贴合原著,其中许多人物形象,为之后各个版本的《射雕》奠定了视觉基础。
典型的比如黄蓉“揪辫子”这个小动作,就是这部首创。
遗憾的是,这一版本的《射雕》并未在大陆上映。

1978年佳视倒闭,随即被TVB收购,而这部《射雕英雄传》也被雪藏至今。
为什么要雪藏?我们在后面说。
总之,这个版本的《射雕》几近失传,少有人看,可以称得上是“最神秘”的版本了。
“最经典版本”
1983版

TVB收购佳视后,随即将《射雕英雄传》再次改编。1983年,59集电视连续剧《射雕英雄传》在TVB播出。
1985年,大陆将此剧分为《铁血丹心》、《东邪西毒》和《华山论剑》三部,正式播出。
对当年经历过“万人空巷”场面的观众,此剧仍旧是很难忘的回忆。

为什么83版《射雕英雄传》成为公认的“最经典版本”?
因为此剧创造了许多“永恒”——
比如翁美玲的黄蓉,成了她26年短暂人生的绝唱;

比如最让人“恨不起来”的杨康;

比如老顽童;

比如“曾江之后,再无黄老邪”;

还有那首前奏响起,就已经热血沸腾的《铁血丹心》。
这些始终被模仿,无法被超越的部分,成就了《射雕》,也成就了武侠。
有人说,这么简陋的背景、这么落后的技术,甚至剧情都没有遵循原著,就是这样一部片子,为什么会成了不可超越的经典?
因为这是第一部真正意义上,大范围普及《射雕》故事的版本。

从这个维度上说,“先入为主”也未为不可。
现在可以解答,为什么76版《射雕》被TVB雪藏了。
因为76版《射雕》符合原著,符合原著人物,符合观众的期待和口味。因此当它被“借鉴”后,必须雪藏,才能保证83版“后来者”的地位。
经典的创造绝非偶然,但有一点是肯定的——
禁得起质疑的经典,才能成为真正的传世之作。
“最高颜值版本”
1994版

同样是TVB出品,与最经典版本隔了11年。
这版目前在豆瓣的分数是8.9分,与83版的9.2分,差距并不大。
为什么?
因为这一版的郭靖与黄蓉,刚好选择了颜值巅峰时期的朱茵和张智霖。

看这几条高赞短评就知道,94版也同样有着非常强大的观众基础。

有意思的是,与前作隔了11年,主流观众从70后变成了80后。
更符合原著,服化道更细致,画面也更符合年轻人的审美。因此,94版成为了许多80后真正了解武侠剧的开端。

但是,此版本的其他人物,尚有争议。
比如,外型更像西域大叔的“西毒”欧阳锋;

比如,外型不太搭调的杨康和穆念慈。

而这版的包惜弱,成为了公认的最美版本。

“金庸最满意版本”
2003版

这部由李亚鹏、周迅领衔的《射雕》,其实是当年被观众“痛批”的版本,但却是原著作者金庸先生最认可的版本。
为什么作者认可?因为它忠于原著。
为什么不被观众认可?
因为这部剧中的人物选择,很有争议。
最典型的,是李亚鹏的郭靖。傻是真傻,却看不到英雄之气。
周迅虽然灵动,但她本身沙哑的原声,和观众心中的黄蓉大不相符。

而剧中的杨康,瞬间将我们拉回《还珠格格》片场。

当然,这部剧中的美人也非常多。
比如何晴饰演的包惜弱,温文尔雅。

比如蒋勤勤扮演的穆念慈,被观众称为“最美穆念慈”。

还有杨丽萍老师扮演的梅超风,与我们印象中的梅超风大相径庭。

据传,当年在拍摄“桃花岛”的情节时,李亚鹏与周迅燃起爱火。如今十几年过去,他们的故事早已经翻了几番,不知二人再看这部剧时,会有怎样的感受。
也可能,俩人压根都不会再看这部当年的“定情之作”了吧。
“最不像《射雕》的版本”
2017版

坦白讲,我从前甚至都不知道,原来还有个2017版的《射雕英雄传》。
这个非常年轻的版本,在豆瓣上的评分让人有点惊讶。

8.0分。
这在国产剧中,算是一个中上的分数了。
这部52集的电视剧,具备这个年代国产古装剧特有的一切元素:
画面考究、妆容漂亮,镜头慢移。
黄蓉是这样的。

郭靖是这样的。

欧阳克是这样的。

男性是阴柔的,女性是妩媚的。
时代审美映照在电视剧中,美则美矣,却失掉了《射雕》的灵魂。
你可以说这是任何一部剧,但唯独,它不像《射雕英雄传》。
值得一提的是,此版本中的黄药师,正是83版射雕中,帅气的杨康。

时光荏苒啊。
结语
《射雕英雄传》之所以经典,在于它对人物群像的塑造。
据不完全统计,《射雕》中出场的人物有101位。
正是对那个特殊年代,英雄群像的描绘,才使得它被一再翻拍,一再回味。
每十年,都会有一部新版《射雕英雄传》问世。
而借由《射雕》,更反映出了时代审美的变迁——并非全都是进步,有迂回,甚至后退。
但值得庆幸的是,《射雕》无烂片。
76版8.1分;
83版9.2分;
94版8.9分;
03版7.2分;
17版8.0分。
这在泥沙俱下的国产剧世界中,绝对算得上是一股清流了。
那么,
如果再次翻拍,你心中《射雕英雄传》的最佳人选又会是谁呢?
end
平分往事
下次再会

到顶部