[灰常点评]重温经典~~图解李安电影《色,戒》未删节版~

  听了这句很黄很暴力的台词,老吴终于发火了,大喝一声
  
  然后,仿佛没脸见她似的,也下楼去了。。。。

  现在,贴一段西班牙眼对老吴的分析,大家仔细看了!!
  (声明,以下文字引自西班牙眼)
  他一定不姓吴,叫他老吴。这是本片极其重大的人物,和邝一样,是比小说扩充了不知多少倍内容的人物。

  老吴是上海情报站少将站长的地位,可能还要低点,但肯定是上海地区刺杀和情报方面最高级的负责人,大概是当年沈醉的水平。老吴他们从香港收下五个学生加入军统(也可能中统,这里一律按军统),赖好像不情愿的找到了王,表情没有自责,有些阴险,也没有直接找她聊,她知道任务的分量,她通报邝,是有害于她(存疑,表情奇怪),爱情的路相信早被邝堵死,她已经不再想爱情和吃醋的事情,想的是自己的命运(身份)。凭什么你还在上学(通过邝的台词表现了,这些人都犯了命案,“我是回不到学校了”),我却做了特工,咱们本一个宿舍一个团队的,你当初还是主角,你凭什么溜,还在舒舒服服看电影?!当年,她也是破处阴谋的策划者,从女人角度,赖根本讨厌王,狠不得易在香港把王搞的烂烂的,她可以得到邝。李安对她是丑化的(单眼皮?利己的资产阶级小女人,打仗却欢天喜地,因为能去香港开眼界)。邝找她入伙,是希望能见到她,任务结束,成为同事伴侣,他培训的很认真,不希望她出意外,培训和接头就是谈恋爱,“你麻将也没有进步”,让爱人冒险,自己参与欺骗,包括最后的刺杀,也都是利己(香港时期是幼稚,李安把上海时期的大学生也没有一个塑造成应该有的,无私的爱国形象)。老吴(更是利己,后面有分析)对王根本就是拿一个工具来使用,牺牲也无所谓。李安对他也是丑化的。他习惯给年轻人药丸,没加入就口气恶劣的说死的事情,他估计王也最后活不了。一群被丑化的利己“小”人,无论如何是要失败的,所以有人说这是个失败主题的电影。

  去英国的承诺是一定是假的,老吴估计她这么业余,和上几个一样,活不了,信没有必要寄出,烧了,邝也说了他“不敢说”,从头到尾参与欺骗。即使刺杀成功,王也就是和小赖一样。第一次王答应是因为喜欢邝,第二次大概和自己在舅妈家的枯燥生活有关,她没事干,不想持续,读书学日语也是没意思,说这些年,自己的东西越来越少,可能想有个事情使自己东西多起来。(这个原因也不够,可能王就是傻,第2次投入其实动机不足,老吴给她药丸和老吴说没有回头路,她完全是痴痴呆呆的样子,或者是张小说写的,让失身有个目的?把这个戏-任务-接续完成?)。准备的资料和情报技术(如译码,黑暗中使用枪械等)都没有用上,对方根本不问,当年只有个“进出口”的资料,对方却不断质疑。王本来是和易太太攀关系,又不熟,易太太知道易香港时期喜欢她,却邀请住进了易家,看来易太太有些问题啊。张秘书盯上了邝和王,他们经常碰头。“跟踪邝一段时间了”,老吴的窝当然也查出了。但是,他要看看你们搞什么,有两种可能,这个女的色情间谍要刺杀刺探,还有一种就是帮助易传递情报。最后的一句“快走”使张秘书做了不想做的收官。






  继续,刚才没贴完,以下文字来自西班牙眼


  老吴和易不是一个级别的,易的渠道必定不是老吴这个仇人,这个在军统前线一直部署刺杀自己的人。易是走高层戴笠级别路线的。信息到老吴那里要延时的,这段时间,易和重庆攀上的消息,以及刺杀暂停的指令,从高层终于下发到基层了,下发到军委直属军统局上海前线指挥官老吴的手上。所以当部署条件都具备了以后,老吴奇怪的突然又“不急”了,要“充分运用”一条未充分训练的菜鸟的线。包括查这个和易相干的军火事宜,易当然要活着才能调查,否则王怎么才能留在易公馆呢?当然实际原因,就是无论有否军火,这个刺杀也暂时没了,高层都对话上了啊。老吴台词说了,上级很重视王佳芝,所以这个查军火刺杀暂停的事情必然是上面传达的,而不是老吴自作主张,易藏了军火,必定以后要交给重庆,他必定有一个高级的渠道,而且已经打通。事情拖下来了,王意外的从刺杀卧底变成普通情报卧底了,倒把大学生搞急了,女人已经放进去了,怎么上级又不急了呢?刺杀看来是不需要了,但是王也没有必要收回,前面我说了,易不是重庆的特务,是一种说不清的关系,刚拉上关系,根据战争形势摇摆。王也不必马上撤离,未来也许需要她传递情报。易的这个事情,在上海没有几个人知道,这是绝密,这相信大家应该认可,是绝对不能让王邝这样的底层特务知道的。

  我在这里要证明,他们最近吃过一次饭。我想有些人一定不接受,没有关系,这不影响后面的分析,这个吃饭不是必要的,他已经明确告诉年轻人,刺杀暂停了。在一次冲动下他说“他杀了我妻子和两个孩子,我还能和他隔着一张桌子吃饭(是面对面,两人中间隔一张桌子,不是3张桌子),这才是干情报的”,英文编剧(字幕)给了异常明确的含义:But I could still eat with him at the same table。表明老吴说自己和易先生在同一张桌子(注意:same table)上一起吃饭。人冲动容易说漏嘴,这句话显然是比较意外的台词。这个台词不合理,突兀,怎么也说不到吃饭去,易是不会随便在外面吃饭的。所以认为李安有设计,说明在重庆高层安排下,他们偷偷见了一次面,吃了次饭,两个上海的特工头头协调了一下的工作。我不再刺杀你,你也不要怎么样,所以易后面这么放松。李安为什么用“隔着一张桌子吃饭”,这么别扭的中文,而不像英文字幕一样,干脆“一张桌子上”呢?不就是要隐藏嘛!故意让观众听不出猫腻。其实就算没有英文提示,这个话也不通,你一个负责人亲自跟踪易?两个人各在沿街小桌吃肯德基香辣鸡翅?或者总部门口的大排档?或者你一帮重庆特务光天化日的吃饭碰巧和易大宴汉奸碰到,你曾想到掏枪去第3张桌子杀人?易不去包厢,在大堂用餐?这个吃饭必然发生在妻儿大仇之后,两人必定是你死我活的敌我关系,普通意义上的吃饭无论如何没有任何可能性。他凭什么说?邝王根本没有听出话里面的漏洞和混乱。

  老吴那句吃饭的话,就是告诉我们,他们最近吃饭了。在香港,易先生都找没人吃饭的地方约会,到了上海,家门口都是闪着走的,如果不是专门约好的饭局,永远别想有什么陌生人和他能隔着什么桌子吃饭,隔十张桌子也没有用。小说交待,福可森路公寓可以吃饭的,我这里只能假定他们可能在福可森路公寓吃饭,否则在外面酒店吃饭,有些猖狂。老吴和易工作上熟到这个地步,想抓老吴是不可能了。但老吴心里却一直想杀掉易。易当然也知道老吴个人想杀他(他杀人妻儿),但是只是在想的层面,他是专业人员,应该不会违令。两人是各怀鬼胎。工作和个人开始纠缠,就和邝裕民一样。老吴提到“他真给你那幢公寓?”,说明他好像去过似的。
  最后一幕,张秘书说老吴这个名字很轻巧,说明易,张秘书和老吴,三人是互相知道的。历史上看,易张做到伪南京政府这个地位,和吴必定曾是军统的同僚。甚至可能是一个处的,一起上过课执行过任务,大革命高潮时期一起奋勇抓过共//缠/党,这是非常可能的。中日战争爆发,中期立场不同,分别依附了重庆,(伪)南京和日本人。老吴三次出事(情报站破获,党校同学和刺杀),他都好好的,为什么他能做站长,因为他很难被抓,是特工口的老油条,其实,越是官大,越是可能没有事,牺牲的多是下面的人比如王邝他们。这天,他也许正在晒太阳,没下发任何命令,事发现场已经是一片混乱,自己的新老朋友,不再暗杀的目标,易先生,做出史上最狼狈也最漂亮的逃命。

  张秘书知不知道他们见面,没有线索,张秘书跟踪邝王,早知道他的老窝,迟迟不抓这么大的一个人物,也许张秘书和老吴是过去的朋友,或者暗地有默契,虽然不一定见面,但不会抓他,最后的戏说明张秘书对抓不到老吴这个大人物,没有特别遗憾,好像和往常一样,总是抓不到的,很正常无所谓,轻描淡写。(选择接受,证据不足,不重要)王派出后,已经到了敌后,前面几次邝王接头,都很紧张,老吴必定不会让他们到自己这里,防止菜鸟引来特务,谁知电影后面几次,全部舒舒服服的到老吴窝里聊天了,老吴放心透了,当然是过去的敌人-易先生-也做了承诺,达成“停火”默契,老吴应该知道张秘书的真实情况,他也不担心,大概也不怕张秘书发现自己。

  因为王本人可能没有收到命令,他还有些危险。在王佳芝搬家之前,易先生要防止意外,也担心重庆上海站都没有收到命令,或者王佳芝将被撤离。前面为了悬念,没有介绍一个细节,易在评弹的时候,听到王说回香港,此时他已经和重庆联络上了,以为王要被撤走,非常着急,回家后就冲上去看,王自己做了留下的承诺,他稍稍放心,他有些自私,当然也是不想她走去执行其它任务,算保护她(珠宝店表白)。这些天,他为自己和小王,考虑得很周到,通过重庆高层,专门为王佳芝的事情,安排了饭局,和此事的负责人,她的领导-老吴,私下会了面。两人当面协调,落实了此事。老吴再次承诺重庆的命令不再暗杀他,承诺也将对王佳芝当面下令说明暗杀取消的事情,做出安排(否则老吴没事召见王到自己老窝干什么,一直都是邝在接头传递)。两人同意将王佳芝作为普通卧底留在易先生身边,暂时不撤离,易先生也向老吴承诺,保证她在敌后的安全。可是回去后,老吴虽然基本照办,但却给大学生留下刺杀只是暂停的印象。

  老吴在吃饭的时候不会主动交代王的打入,但是易必定提了,让这个姑娘留下,大家都知道色情的含义,但是高峰对话,心照不宣,一定还嘻嘻哈哈谈了这个女人幼稚业余的事情,她只做麦太太不搞情报,分明是易透露的信息,否则老吴这个大老粗怎么体会这么深,他又没有跟随王生活,难道过去的特务就没有只当某太太,大家仔细看看吴说这话的表情,有趣极了,就是“老易吃饭告诉我你只做麦太太”的感觉。台词很清楚,”她只当自己是麦太太,不是搞情报的”,和情报工作矛盾了,根本就是先放她在易身边再说,准备未来使用传递情报,哪里查过什么军火,她根本没有这个能力。易吃饭时候告诉他,他这个下属天天装麦太太打麻将,寝食不安尽想那些事,没有搞过情报,易不是经常替老吴教育嘲笑她吗,换句话,易这个地位,本身就是王的上司,自己下属勾引自己不专业,他也常变相训她。重庆也不可能重视所谓不搞情报的业余女特务,而且重庆根本已经和易自己联络上了,就是易自己提出麦太太留下,老吴顺水人情。"上面"所谓重视的是,这个易的重要情人对于易能否坚定的投靠过来的价值,而且留一个特务接口在易那里,“充分运用”,“这条线很宝贵”。老吴明明知道王在易那里已经暴露,这个军火怎么查,如何“充分运用”这个暴露的“线”。吵架前的安排,老吴和大学生各自有各自的理解,大学生的理解必定错误。




  这里夹着一些结尾的剧透,没看过的筒子可以跳过,等播完再回头看
  (神文最后一部分,以下文字引自西班牙眼)

  老吴听着王的痛苦申诉,作为领导,根本不关心,就是已经把她当作大礼包、兔女郎送给易了,长期扮演,做易的床上尤物,做红颜知己,把易牢牢锁在重庆的车上,未来也许有传情报的任务。也就是说,王最终也许是会知道易的秘密的。他当然认为,王是军统上海前线最舒服最享乐最安全的特务了,有钱有LV,虽然消费习惯还是买劣质口红。有易部长亲自保护啊,并没任何危险,这么好的任务你小王还不耐烦瞎叫唤,觉得无理取闹,但他也不好解释。后面易都对王很温柔,根本没有什么出血痛苦的问题,王有说谎的成分,原因是她用心投入太多,有些“变态”(小说写的),不正常了,虚报痛苦,隐瞒享受(革命工作怎么能私自用力摩擦出性高潮?),希望组织上马上结束此事好去英国。从易对他谈的事情,老吴也听出来王的申诉有些不真实,气的走人了,邝傻乎乎的流泪相信了(奇怪的走开,没有安慰王,和老吴吵架去了?),岂知王一直都在享受着不真实的爱情和性快乐。

  谈谈军火,老吴说“奇怪,日本人也在查这批军火”,一般观众看来,根本就是一句多余透顶的台词。张秘书开场也说过同样的话。其实这是一个极其重大的台词,是本剧最大的线索---军火失踪案。重庆自己的武器丢了,肯定是日本人弄了,或者应该知道的。怎么还奇怪。说明中间被人劫走了,失踪了,瞒了日本人。当然是易想办法藏起来了。藏起来不会给伪军,相应的时机再交给重庆,立第一功,赎罪。既然重庆高层和易联络并安排饭局,说明易已经向上层交待了军火的情况,但是否老吴知道情况,片子里推理不出。但老吴应该有数,说这话无非给学生听,骗他们,否则军火已经破获了,还有什么必要查?在电影里,老吴和张秘书一样,说的台词一句比一句奇怪,一句比一句多余,而且老吴配合的表情也很奇怪,相信大家在电影院都感觉到了。实际上,这些台词当然一句比一句重大。前后两句军火的台词,遥遥呼应,伏线千里,成就一个隐藏的剧情。

  王佳芝火了,心被钻进,不想当陷阱了。这里面有个台词值得玩味,“他比我还懂得戏假情真”,王是假戏真情没错,易应该是真戏假情,或者真戏真情。从王的方向,易不应该知道她的身份。我如果说,这是李安利用这个台词,告诉电影院的观众,易在玩更高级的“戏假情真”,将计就计,你是否愿意相信。或者说,易和汪精卫等一些汉奸,“戏假情真”,做日本人的娼妓的戏假,爱中国和中国人的情真,电影似乎不断用符号和台词表现,汉奸一样是活生生的中国人,标准国民党员,三民主义信徒,有爱国情怀,忍辱负重参加和平运动,无奈参加敌后工作为沦陷区中国人做事,戏假情真曲线救国,历史功过谁又能知,只能李安自己解释这句话啥意思了。



  (lz不是偷懒啊是真的解释无能啦喜欢刨根问底的筒子们研究一下这篇东西吧)
  @handelsrecht123 2012-07-22 00:36:27
  LZ八错了一个地方,去做衣服的时候,王佳芝去换衣服,易先生就去问裁缝说麦太太经常在你们这里做衣服,裁缝楞了一下回答说是,经常照顾我生意,才有接下来的一段去吃饭,,易先生走到门口跟曹说你先去吃饭,打发他走
  -----------------------------
  嗯嗯嗯,那个地方嫌麻烦,没截图
  裁缝愣一下是因为大学生这个月才来帮衬他生意,易先生十分敏感,因裁缝的犹豫生疑
  @5111419233 2012-07-22 00:04:10
  楼主照顾一下手机党哇!每张图下面写下字幕!

  本帖发自天涯社区手机客户端
  -----------------------------
  楼主以后尽量的!不过这样速度会更慢了orz。。。。
  @小宇宙大PK 2012-07-21 23:16:25
  谢谢LZ回复我 没想到呀
  不过有个疑问哦 床上动作戏那里 看完枪 汤表情好像有点想要哭 LZ说又GC那里我觉得王在忍住泪 也是要大哭 崩溃的感觉 不知道有没筒子意见一致
  求分析~
  LZ继续哦
  -----------------------------
  那个地方lz不记得深扒了当时只想着赶快结束床戏了%>_<%
  你看的很仔细啊,那一幕楼主觉得应该是这样:汤mm清楚理智上应当把握机会去杀易,但情欲(注意是情感和欲望)把她牢牢控制住使她错失杀汉奸良机。大哭崩溃的那个时候同时也是GC的时候,情欲达到了顶峰道德理智全线溃败,麦太太人格战胜大学生人格,她知道这次下不了手的话以后只会被情欲越推越远,永远也下不了手了,她这个小特务也形同虚设了。
  总而言之,那个GC是纠结的,一面享受GC,一面谴责自己,两种人格斗争分出胜负
  @zyyymy 2012-07-22 01:02:53
  卤主还在吗???卤主洗洗睡了吗???
  [发自iPhone客户端-贝客悦读]
  -----------------------------
  lz今晚一定要贴到最后一场啊啊啊啊啊啊要不这贴就真要播一个星期啦
  @liaosen1104 2012-07-22 00:57:15
  第一次看直播,而且这么晚还在直播。。。
  强烈顶楼主!!!谢谢你提供这么犀利的图文解读,真感觉自己以前看电影都是白看了,这种电影学问好大呀。
  我就先睡了,希望楼主也早点休息吧,来日方长,明天再写也行,身体重要。
  -----------------------------
  谢谢你呀!可是明天再写的话估计就要播一个星期了。。。楼主喜欢晚上默默的工作~
  明早睡个懒觉就ok了~
  继续下一场戏
  一天,易先生的司机把唯mm载到了虹口区
  
  鸨母澄清误会后,把唯mm带到了易先生的房间
  
  注意,来到日本人的领地谈事情,一定是十分重要的军国大事
  这里截一个细节,唯mm起身去关门的时候,迎面走来两个日本军官
  

  像素依然坑爹啊楼主已经在下小猫同学给的高清版了明天应该能高清讲解了!可是楼主网速不知为什么只有40k啊哭死。。。。
  门一关,伟哥肆无忌惮,在鬼子眼皮底下对日本传统民间音乐进行了一番批评,还发表了一番对时局的高论~
  
  
  (献给手机党筒子字幕原文:你听他们唱歌像哭,听起来像丧家之犬,鬼子杀人如麻其实心里比谁都怕,知道江河日下,和美国一开打就快到底了,跟着粉墨登场的一班人还在荒腔走板地唱戏)
  这段话再清晰不过了,易先生明确表明了对鬼子的厌恶,表示不想再跟日本人混了!
到顶部