点击上方蓝字“沪江西语”>右上角菜单栏…>设为星标★
沪江西语
数十万西班牙语爱好者的聚集地
合作推广，欢迎来撩→hjes@hujiang.com
如今，很多国家面临的人口问题都是少子化和老龄化，但墨西哥却并非如此——即使出生率总体有所下降，但2020年平均每位女性仍然拥有2.08个孩子。
然而，令人担忧的并非生育率本身，而是生孩子的女性年龄——她们很多都还是未成年的女孩子。México ocupa el primer lugar a nivel mundial en embarazos en adolescentes entre las naciones de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos, con una tasa de fecundidad de 77 nacimientos por cada mil adolescentes de 15 a 19 años de edad.在经合组织（Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos）成员国中，墨西哥的青少年女性怀孕率排名世界第一，每一千名15-19岁的青少年就拥有77个新生儿。同时，在每100位待产的女性中，就有18位是15-19岁的青少年。
也正是在不久前，一则消息引爆了墨西哥Tik Tok平台：视频中一个15岁的少年正愧疚地站在屋子里遭受他父亲的训斥，到底怎么回事呢？Resulta ser que el usuario de TikTok identificado como @elcihnaloense1 subió un clip a la plataforma en donde se puede ver a su hijo de 15 años, sumamente cabizbajo, tras recibir la dura reprimenda de su padre luego de enterarse de que había embarazado a su novia, una jovencita de 14.原来，名为@elcihnaloense1的用户上传了一段视频，其中他15岁的儿子在被劈头盖脸骂了一顿之后看上去垂头丧气，因为这位父亲得知他让自己的女友怀孕了——那个女孩也才14岁。
“¿Qué vamos a hacer ahora? Te dimos la confianza tu mamá y yo. Cuántas veces platicamos contigo, siempre dándote consejos y ve con lo que nos sale”, agrega el furioso papá.“现在我们怎么办？我和你妈之前那么相信你。我们和你说过多少遍了，我们一直在给你建议，结果你看现在结果成什么样了，”这位愤怒的父亲还说到。Ante ello, le advierte que tendrá que trabajar “levantando cemento” para mantener a su novia y al bebé. “Ya son tres bocas más hijo, tienes que entenderme tú a mí. Te arruinaste la vida y ni modo”, fue el regaño.面对这种情况，这位父亲表示他只能“去工地搬水泥”来养活他的女友和孩子。“现在又要多养活3张嘴了，儿子，你应该理解我在说什么。你毁了自己的人生，没办法，”他责骂道。
Finalmente, el hombre dice al menor que tiene que dar la cara con los padres de la niña. De hecho, le ordena que vaya a casa de su novia, hable con sus papás y les dé la noticia.最后，这位父亲对孩子说他也必须去面对一下女孩子的父母。事实上，他命令少年去女朋友家里，和她的父母聊一聊，并告诉他们这件事。Sin embargo, la reacción del papá indignó a internautas pues consideraron humillante que exhibiera a su hijo de esa forma por embarazar a su novia.然而，这位父亲的反应却激怒了网友们，因为他们认为他把自己儿子让女友怀孕这事发出来是对孩子的一种羞辱。因此，第一条视频下面的评论基本没有关于事情本身的，反而都是在指责父亲处理方式不当：“我希望看到一个告诉大家如何正确处理这类事情的视频，因为这位大哥显然不知道该怎么处理”
“我也觉得，而且当着1400万人羞辱这个孩子才更糟糕吧，这只会让他离父母越来越远”
更有网友调侃说：“爸爸永远会在你身边……来给你拍抖音”
不过，几天后，这件事又迎来了后续：El padre decidió eliminar el video y días más tarde, compartió otro en donde le pedía disculpas al chico e incluso, al lado de él, se puede ver a su novia, a la cual han decidido recibirla en su casa ya que sus padres la corrieron de su hogar al enterarse de lo ocurrido.这位父亲决定删掉之前的视频，几天后，他又分享了一个新视频来给自己的儿子道歉，而在视频中，儿子旁边甚至也坐着他的女友，因为在得知发生了什么之后，这位女孩的父母将她赶了出来，因此男孩的家人把她接到了自己家里。
于是这一次，网友们终于没有再批判父亲的做法，而是留下了五花八门的评论。有年轻人引以为戒：“我现在17岁，可以说我现在真的更想要去认真学习了”
有人分享了自己的经历：“我也是18岁怀孕，我丈夫还在上大学，幸运的是我的公公婆婆都很支持我们，于是我老公就一边学习一边工作。”
有人对他们表示了祝愿：“祝福他们！”
“愿上帝永远保佑他们，希望在你们的支持下，他们今后一切都会顺风顺水。”
也有人仍然怀疑事件的真实性：“这是真的还是演的？哈哈哈哈”
虽然这一对年轻人还算幸运，但其背后隐藏的墨西哥未成年女孩怀孕现象已经成为了一个值得关注的社会问题，调查数字更是触目惊心。Cada día 1.000 adolescentes mexicanas se quedan embarazadas. Son más de 350.000 al año. De esos, unos 9.000 ocurren en niñas menores de 14 años. 每天有1000名墨西哥少女怀孕。一年就有超过35万人。其中有9000名女孩都在14岁以下。
如图所述，早孕已成为墨西哥人口面临的最严峻挑战之一。而这一问题带来的则是墨西哥女性的健康问题：在疫情的打击下，墨西哥医疗资源和体系早已脆弱不堪，居家隔离的政策又阻碍了农村地区女孩子们上学的进程；未成年妈妈数量增加，而医疗资源的不平衡又导致了年轻孕产妇的死亡率上升。
为了减少这一对本国影响恶劣的社会问题，墨西哥政府已经进行了多次尝试并实施了多种干预措施，不过重点都仅仅放在了生殖健康上。可医疗资源的匮乏以及社会性犯罪率的居高不下致使这一切都收效甚微。要想解决这个问题，还需要采取更加全面的措施。
大量的阅读对于一门新语言的掌握非常关键的！
一开始你可能读得并不顺畅，但不要担心，
也无需一个单词一个单词的去抠，只需理解大意即可。
西语君为大家打包送出360+本西班牙语学习必读的名著&小说读本【电子版】
在微信公众号后台回复关键词：小说，按照提示邀请4位好友助力即可获取！
... ...
部分一览
ref：https://www.aztecabajio.com/tendencia/regano-padre-hijo-embarazo-novia-14-anoshttps://eldiariony.com/2022/09/02/critican-a-padre-por-exhibir-a-su-hijo-de-15-anos-tras-embarazar-a-su-novia-de-14/https://vanguardia.com.mx/noticias/papa-regana-y-exhibe-a-su-hijo-de-15-anos-por-embarazar-a-su-novia-de-14-te-arruinaste-la-vida-y-ni-modo-GI3965239https://elpais.com/elpais/2019/03/14/planeta_futuro/1552580422_784534.html#?rel=mashttps://elpais.com/mexico/2022-08-31/1000-embarazos-de-adolescentes-al-dia-mexico-se-estanca-en-uno-de-sus-grandes-retos-demograficos.html
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载。
你可能错过这些精彩阅读：
一周末“轻松”赚3千欧？西班牙“高端妓女”爆料工作中最令人震惊的细节：“对我的客户来说，发生关系本身反而是最不重要的东西”...掌握一门语言大量阅读是关键，360+本西语学习必读小说名著免费领！莱蒂齐亚王后多年同事兼好友爆料：她私下里的样子很不一样……2023年奥斯卡角逐开始！哪3部影片将代表西班牙参选呢？
微信公众号又双叒叕改版了…
如果想不错过西班牙&拉美第一手精彩内容资讯，千万！千万！千万！
记得【置顶】或【星标】沪江西语哦！