【材料】《资治通鉴》汉纪 孝献皇帝 建安二十四年 公元219年
权尝为其子求昏于羽，羽骂其使，不许昏；权由是怒。
【译文】孙权曾为子求婚于关羽之女，关羽大骂吴使，不许通婚；孙权恼怒。
【敖论】若孙权真心求姻，应通过刘备才对，但孙权越过刘备找关羽，此举颇有拉拢挑拨之意，目的是离间关羽与刘备的关系，侍机策反关羽。
其心可诛，若关羽同意联姻，则刘备疑关羽有二心；若关羽沉默或温和拒绝，刘备则疑关羽骑墙；唯有大骂孙权，将此路走绝，方能消除刘备的疑虑，关羽处理得很好。
及羽攻樊，吕蒙上疏曰：“羽讨樊而多留备兵，必恐蒙图其后故也。蒙常有病，乞分士众还建业，以治疾为名，羽闻之，必撤备兵，尽赴襄阳。大军浮江昼夜驰上，袭其空虚，则南郡可下而羽可禽也。”遂称病笃。权乃露檄召蒙还，阴与图计。
【译文】后关羽攻樊城，吕蒙上疏道：“关羽征樊，南郡守军犹多，此惧臣奇袭也。臣多病，请至尊允臣以养病为名，分率部曲还建业，关羽获悉，必抽调南郡兵力全力进攻前线。到时，我军逆江而上，昼夜兼行，袭其虚空之城，则南郡可取，关羽可擒。”于是吕蒙称病。孙权公开发书召吕蒙回建业，暗中策划此事。