“我做饭很难吃”说成 my cooking is not delicious ?真的很中式英语!



日常生活中,
我们常常会遇到自己不擅长的领域。
假如你这周需要请别人到家里做客,
然后你的厨艺不精,
那你该如何表述这句话?
形容自己“不擅长”
如果你想表达自己厨艺不精,做饭不够好吃,千万不要张嘴就来“my cooking is not delicous”。其实本质上你的意思是你不擅长做饭,你可以用not good at来表述,直接表达自己不擅长的领域。
例:
As for me, I am not good at and do like drinking.
对于我来说,我不喜欢喝酒,也不胜酒力。

我们也可以只说某道菜“不好吃”,
那么,除了not delicious,
还有那些词可以直接表达“难吃”呢?

“delicious”的反义词们
nasty
adj. 极差的;恶心的
very unpleasant to taste, smell, see, or feel
尝起来、闻起来、看起来或感觉起来非常令人不爽
unpalatable
adj. 味道差的,不好吃的
formal unpalatable food tastes unpleasant
正式词汇,难以下咽,吃起来非常不好的感觉
bland
adj. 乏味的;温和的;冷漠的
not having a strong taste and therefore not very interesting to eat
没有味道,所以尝起来没有想吃的欲望
unappetizing
adj. 引不起食欲的,倒胃口的
Unappetizing food does not look or smell attractive and does not make you want to eat it
Unappetizing的食物看起来或闻起来都没有吸引力,也不会让你想吃它。
tasteless
我们都知道除了delicious,tasty也可以表示“好吃”,所以tasteless就是用来表述“不好吃”,它更着重于因为没有味道而“难吃”。类似的还有distasteful,表示令人厌恶
The meat was dry and tasteless.
这块肉干巴巴的,没有味道。
gross/ disgusting
它们的意思都是“恶心的”“让人反感的”,当用来修饰食物时就表示食物是非常难吃的。
"Oh, gross!" she said, looking at the flies buzzing above the piles of dirty plates.
“呀,真恶心!”她看着在一堆堆脏盘子上方飞来飞去的苍蝇说道。
....
好啦,今天的小知识点,你学会了嘛?
内容来源自网络,如有侵权请联系删除
往期回顾
#
双语字幕 |《人类简史》作者尤瓦尔·赫拉利的演讲
#
初中英语7-9年级上册超全语法梳理!建议收藏!
#
英语达人告诉你如何区分make和do的用法?
#
研究发现:年轻爱长痘,中年皮肤好
————每日学英语————
可以在线查词、翻译、学习精彩英语短句、搜索大量英语学习资料

点“在看”不失联
到顶部