Pull the other one!
We use this phrase when we think somebody has told us a lie to make a
joke.
我们通常用这个短语表示我们认为有人为了开玩笑而说谎
它是pull one's leg的延伸用法，完整说法是pull the other one, it's got bells on，有一种你要不要试试别得逗我的说法，另一种说法更有意思，有意思到会有铃响一般的效果的感觉。表明我已经看穿你的谎言了。
A: Guess what! I've just won one million pounds.
你猜怎么着!我刚赢了一百万英镑。
B: Oh, go on pull the other one. You're having me on.
别逗了，你就骗我吧
A: No seriously. I really have won the National Lottery.
没有，是真的。我真的中了国家彩票。
往期精选
5 Jan 2024
☝ Hayley教口语，“帖子”用英语怎么说？
✌ Hayley教口语，“那样好多了”用英语怎么说？
👌 Hayley教口语，“美貌只是肤浅的”用英语怎么说？
———— 每日学英语 ————
可以在线查词、翻译、学习精彩英语短句、搜索大量英语学习资料
点点点，赞和在看都在这儿！