hit the nail on the head
to do exactly the right thing; to do something in the most effective and
efficient way
正好做了正确的事;以最有效的方式做某事
这句短语起源于罗马，敲钉子的时候，只有正好敲在钉子头部才能把钉子敲准。所以当有人说话一针见血、说的正在点子上时，我们就会说他hit the nail on
the head
Every word he said hit the nail on the head.
他说的真是头头是道。
The last observation of yours has hit the nail on the head.
你最后的意见真是一针见血。
往期精选
12 Jan 2024
☝ Hayley教口语，“帖子”用英语怎么说？
✌ Hayley教口语，“那样好多了”用英语怎么说？
👌 Hayley教口语，“美貌只是肤浅的”用英语怎么说？
———— 每日学英语 ————
可以在线查词、翻译、学习精彩英语短句、搜索大量英语学习资料
点点点，赞和在看都在这儿！