be like a red rag to a bull
to be certain to produce an angry or violent reaction
令人火冒三丈;使人极其恼怒;令人产生激烈的反应
red rag 对于bull来讲就像是个刺激源，可以起到激怒别人做出负面反应的作用。
Don't tell him you support Manchester United - it's like a red rag to a
bull!
不要告诉他你支持曼联——他肯定立刻就会火冒三丈。
Just mentioning his ex-wife's name was like a red rag to a bull.
一提他前妻的名字他就火冒三丈。
🎵BGM：Walk Off the Earth _ Avena Savage _ Cal Shapiro _ Evan Gartner _ Gianni Luminati Nicassio _ Sarah Blackwood - Back in Bed
往期精选
4 Aug 2022
☝ Hayley教口语，“背锅”用英语怎么说？
✌ Hayley教口语，“增添趣味”用英语怎么说？
👌 Hayley教口语，“究竟”用英语怎么说？
———— 每日学英语 ————
可以在线查词、翻译、学习精彩英语短句、搜索大量英语学习资料
点点点，赞和在看都在这儿！