点击英文绘本阅读 享受读书的快乐
My Weird School （作 者：Dan Gutman 绘 者：Jim Paillot ） 这套书是美国小学一到三年级的课外读物，推荐给我们国内小学高年级学生阅读。孩子们可以学到书中出现的很多日常用语。
这套书既搞笑又超级符合孩子心理，充满了许多只可意会不可言传的笑料。希望大家喜欢！
今天我们看的是：
5: Miss Small Is off the Wall
-10. Cooties and Clog Dancing
虱子和木屐舞
（温馨提示：文末有故事梗概和大致翻译，供大家参考。）
5: Miss Small Is off the Wall
Small小姐挺疯狂！
磨耳朵，语音部分连续读三遍
1. cooties['ku:tiz]n.虱子
2. clog [klɒɡ]n.木屐 v.堵塞
3. special [ˈspeʃl]adj.特殊的
1. a quarter of a century old 四分之一世纪的年纪
2. wish her a happy birthday 祝她生日快乐
4. attach [əˈtætʃ]v.把…附(在…上)
3. even though 即使
5. awesome [ˈɔːsəm]adj.令人惊叹的
6. lug[lʌɡ]v.用力拖
7. marshmallow [ˌmɑ:ʃˈmæləʊ]n.棉花糖
8. flame[fleɪm]v.燃烧
4. duffel bag 行李袋
5. pull out a lighter 拿出打火机
9. unicycle [ˈju:nɪsaɪkl]n.独轮车
10. cliff [klɪf]n.悬崖
6. blow them out 把它们吹灭
7. take a bow 鞠躬
8. choose a partner 选择一个搭档
11. ankle[ˈæŋkl]n.踝关节
12. disgust [dɪsˈɡʌst]v.使厌恶
9. a piece of rope 一根绳子
13. beat [bi:t]v.击败
14. icky [ˈɪki]adj.令人讨厌的
15. athlete [ˈæθli:t]n.运动员
10. beat up 痛打;殴打
1. I changed my mind.
我改变主意了。
16. plumber[ˈplʌmə(r)]n.水暖工
17. heel [hi:l]n.脚后跟
2. You want to win ,don’t you?
你想赢，不是吗？
3. All you have to do is move your leg forward whenever I count to two.
每当我数到2时，你所要做的就是向前移动你的腿。
18. cooperation [kəʊˌɒpəˈreɪʃn]n.合作
19. teamwork [ˈti:mwɜ:k]n.团队配合
20. sportsmanship [ˈspɔ:tsmənʃɪp]n.体育精神
21. stomp [stɒmp]v.跺脚
11. on your mark 各就各位
12. take off 离开；出发
4. What else was I gonna do?
我还能做什么？
5. Everybody lined up on the starting line.
每个人都在起跑线上排好队。
6. Andrea whispered in my ear.
Andrea在我耳边小声说。
22. concentrate [ˈkɒnsntreɪt]v.集中（注意力）
13. pull away from 越来越领先于（某人或某物）
7. We were in first place.
我们排在第一位。
14. win the race 赢得比赛
版权说明：绘本来自于网络，感谢原作者的辛苦创作，如转载涉及版权问题，请作者与我们联系，我们将即刻删除，谢谢！联系邮箱：flyingforever@163.com
【绘本导读】
5: Miss Small Is off the Wall
--10. Cooties and Clog Dancing
虱子和木屐舞
故事梗概
今天体育课上，发生了一件不可思议的事情，A.J.竟然与Andrea合作了，(虽然是无奈之举
让我们一起期待，精彩内容下周继续……
内容翻译
Cooties and Clog Dancing
虱子和木屐舞
(这里的cooties是cooperation, teamwork,sportsmanship的缩写。)
“早上，同学们，”Klutz校长通过喇叭说道，“今天是星期二，今天很特别，因为我们的Small小姐到了四分之一世纪的年纪！所以你们在走廊里看见Small小姐，一定要祝她生日快乐。”
“哇！”Ryan小声跟我说，“四分之一世纪是很长的时间啊。”
早晨宣讲之后，我们在教室里有件事（要做）叫“展示和分享”。我们要从家里带来某件东西，然后在班里讲解它。
我带来了一顶旧的军用头盔，是我爷爷在很久以前打仗时戴过的。它上面附着假树叶，所以爷爷可以藏在树林里而没人会看到他。我把它戴在我的头上，即使对我来说它很大。然后每个人传递头盔，这样他们就能感受到它有多重。
“这很有意思，A.J.” 当我展示完以后，Daisy小姐说道。“轮到你了，Andrea。今天你要给我们分享什么呢？”
“那头盔真令人惊叹，A.J.” 当Andrea站起来时，Ryan小声跟我说。
“对，让我们看看Andrea怎么超过它。”我说。
Andrea拖着一个行李袋到了教室前面。她从袋子里拉出三根长棍。每根棍子末端都有一个东西，看起来像棉花糖，但是黑色的。然后她拿出一个打火机，点燃了那些棉花糖的东西。
“我妈妈给我报了抛接课程。”Andrea说道。
然后她把那些燃烧的棍子扔向空中！我不知道她是怎么做到的，但棍子到处飞。她接住它们，接着又把它们扔向空中。如果是其他人，我会认为这超级酷。
最后，Andrea用一只手接住所有三根棍子，把它们吹灭，鞠了个躬。大家开始欢呼鼓掌。我恨她。
“等我练好（这个）后，”Andrea说，“我将学习如何骑着独轮车抛接。”
我喜欢她骑着她的独轮车掉下悬崖。
“好了，同学们，到排队上体育课的时间了。”Daisy小姐说道。
当我们到了体育馆时，我们给Small小姐唱了生日歌，并告诉她，她比其他活了四分之一世纪的人都好看。
“今天我们要做个非常好玩的游戏！”Small小姐说道。“每个人选择一个搭档。我们要进行一个三条腿赛跑。”
“我们只有两条腿，怎么玩三条腿赛跑？”我问道。
每个人都哈哈大笑，尽管我没说什么可笑的事。我转身去看是否Ryan或Michael可以做我的搭档。但Ryan选择了Michael, 而Michael选择了Ryan.
差不多每个人都已经找到了搭档。班里只有一个在我旁边的人没有搭档。
Andrea Young!
“看起来我们要做搭档了，A.J.” Andrea说。
“好吧，”我说，“但我可不会邀请你参加我的生日会。”
“别担心，我也不会邀请你参加我的生日会。”
“很好。”
Small小姐给每个队发了一根绳子。我们把我的左脚踝和Andrea的右脚踝绑在一起。我的左胳膊没地方放，只能搭在Andrea的肩上。这很让人厌恶，但我只能这么做。
“嘿，快看！”Ryan说，“A.J.和Andrea相爱了！”
每个人都哈哈大笑。
“闭嘴，Ryan。”我说。
“你们什么时候结婚啊？”Michael问。
这些朋友！我的脸都热了，如果我没有跟Andrea绑在一起，我肯定会痛打他们两个。
“A.J.,” Andrea小声说，“我知道你怎么回击Ryan和Michael.”
“怎么做？”
“让我们打败他们。”
“打败他们？”我说，“你不是那个说比赛很讨厌的人吗？”
“我改变主意了，”她说，“让我们击败他们！让我们狠狠击败他们！向他们展示（我们的厉害）！”
“我们打败不了他们，”我告诉她，“他们是二年级最好的运动员。而且你还是个女孩。”
“我们能做到，A.J.!” Andrea说，“三条腿赛跑很像木屐（clog）舞。”
“木屐舞？”我问道，“是水暖工在水池堵塞（clog）(疏通管道)时跳的某种舞蹈吗？”
“不是，笨蛋。它是一种踢踏舞，你用你的脚后跟随着音乐打拍子。每周四放学后，我都去跳木屐舞。
“我们不跳木屐舞。木屐舞很无聊。”
“你想赢，不是吗？”Andrea说，”看，你要做的就是，每当我数到2时，向前移动你的腿。“
“好吧，好吧。”我说。
我不喜欢Andrea Young这个指挥我的主意。但我还能做什么呢？我们的腿被绑在了一起。
每个人都在起跑线上排好队。
“要赢得三条腿赛跑，你们需要cooties，”Small小姐说，“合作、团队配合、体育精神。”
“让我们把他们踩进地里！”Andrea在我耳边小声说，“让我们叫他们后悔生出来！”
“各就各位，”Small小姐喊道，“预备。走！”
我和Andrea出发。
“一...二...一...二...”Andrea说，”一...二...一...二...“
Andrea和我一路跳着木屐舞。有些同学摔倒了。我们排在第一位。Ryan和Michael就在我们后面。
“你会是一个很棒的木屐舞者，A.J.！”Andrea说。
“安静， 我正在集中注意力！”
“一...二...一...二...”
我和Andrea在所有人前面。
“一...二...一...二...”
我和Andrea越来越领先于所有人！
“一...二...一...二...”
Michael和Ryan摔倒了！
“一...二...一...二...”
我和Andrea赢得了比赛！
“哈哈！”我向Ryan和Michael喊道，“吃我的土吧，手下败将！”
我太高兴了，差点儿想给Andrea一个拥抱。
差点儿！
重点单词、短语、句子
单词
1. cooties['ku:tiz]n.虱子
2. clog [klɒɡ]n.木屐 v.堵塞
3. special [ˈspeʃl]adj.特殊的
4. attach [əˈtætʃ]v.把…附(在…上)
5. awesome [ˈɔːsəm]adj.令人惊叹的
6. lug[lʌɡ]v.用力拖
7. marshmallow [ˌmɑ:ʃˈmæləʊ]n.棉花糖
8. flame[fleɪm]v.燃烧
9. unicycle [ˈju:nɪsaɪkl]n.独轮车
10. cliff [klɪf]n.悬崖
11. ankle[ˈæŋkl]n.踝关节
12. disgust [dɪsˈɡʌst]v.使厌恶
13. beat [bi:t]v.击败
14. icky [ˈɪki]adj.令人讨厌的
15. athlete [ˈæθli:t]n.运动员
16. plumber[ˈplʌmə(r)]n.水暖工
17. heel [hi:l]n.脚后跟
18. cooperation [kəʊˌɒpəˈreɪʃn]n.合作
19. teamwork [ˈti:mwɜ:k]n.团队配合
20. sportsmanship [ˈspɔ:tsmənʃɪp]n.体育精神
21. stomp [stɒmp]v.跺脚
22. concentrate [ˈkɒnsntreɪt]v.集中（注意力）
短语
1. a quarter of a century old 四分之一世纪的年纪
2. wish her a happy birthday 祝她生日快乐
3. even though 即使
4. duffel bag 行李袋
5. pull out a lighter 拿出打火机
6. blow them out 把它们吹灭
7. take a bow 鞠躬
8. choose a partner 选择一个搭档
9. a piece of rope 一根绳子
10. beat up 痛打;殴打
11. on your mark 各就各位
12. take off 离开；出发
13. pull away from 越来越领先于（某人或某物）
14. win the race 赢得比赛
句子
1. I changed my mind.
我改变主意了。
2. You want to win ,don’t you?
你想赢，不是吗？
3. All you have to do is move your leg forward whenever I count to two.
每当我数到2时，你所要做的就是向前移动你的腿。
4. What else was I gonna do?
我还能做什么？
5. Everybody lined up on the starting line.
每个人都在起跑线上排好队。
6. Andrea whispered in my ear.
Andrea在我耳边小声说。
7. We were in first place.
我们排在第一位。
动词
原形
动词
过去式
动词
过去分词
wear
( 穿,戴 )
wore
worn
fight( 打架 )
fought
fought
catch( 抓住 )
caught
caught
choose( 选择 )
chose
chosen
本书内容回顾
【每周绘本】Miss Small Is off The Wall -1 (10-12岁)
【每周绘本】Miss Small Is off The Wall -2 (10-12岁)
【每周绘本】Miss Small Is off The Wall -3 (10-12岁)
【每周绘本】Miss Small Is off The Wall -4 (10-12岁)
【每周绘本】Miss Small Is off The Wall -5 (10-12岁)
【每周绘本】Miss Small Is off The Wall -6 (10-12岁)
【每周绘本】Miss Small Is off The Wall -7 (10-12岁)
【每周绘本】Miss Small Is off The Wall -8 (10-12岁)
【每周绘本】Miss Small Is off The Wall -9 (10-12岁)
- THE END
更多绘本内容，请点击公众号“绘本”目录查看
LILY 让孩子爱上英文阅读
微信 littlelion2016
转载请联系作者，关注请点二维码
点“在看”赞一下