点击英文绘本阅读 享受读书的快乐
My Weird School （作 者：Dan Gutman 绘 者：Jim Paillot ） 这套书是美国小学一到三年级的课外读物，推荐给我们国内小学高年级学生阅读。孩子们可以学到书中出现的很多日常用语。
这套书既搞笑又超级符合孩子心理，充满了许多只可意会不可言传的笑料。希望大家喜欢！
今天我们看的是：
5: Miss Small Is off the Wall
-10. Cooties and Clog Dancing
虱子和木屐舞
（温馨提示：文末有故事梗概和大致翻译，供大家参考。）
5: Miss Small Is off the Wall
Small小姐挺疯狂！
磨耳朵，语音部分连续读三遍
1. recess [ˈri:ses ]n.课间休息
1. the best time of the day 一天中最美好的时光
2. resist [rɪˈzɪst]v.抵制;忍住
3. bug [bʌɡ]v.窃听
2. look serious 看起来很严肃
3. like the world was about to end
好像世界快到末日了
4. resist doing sth. 抵制做某事
5. set on fire 纵火
1. What’s the matter with you?
你们怎么了？
2. We’re worried about Miss Small.
我们担心Small小姐。
3. We’re afraid she might die.
我们担心她可能会死。
4. nuts[nʌts]adj.疯狂的
5. ancient [ˈeɪnʃənt]n.古代人
6. suppose [səˈpəʊz]v.认为；推断
7. complain [kəmˈpleɪn]v.抱怨
4. She’s like a big kid.
她像个大孩子。
8. mature [məˈtʃʊə(r)]adj.成熟的
9. adult [ˈædʌlt]n.成人
10. figure[ˈfɪɡjər]v.认为；认定
6. get hurt really badly 伤得很严重
5. If Miss Small dies, it will be our fault.
如果Small小姐死了，那将是我们的错。
11. snuck [snʌk]v.溜走
（sneak的过去式和过去分词）
12. undercover [ˌʌndəˈkʌvə(r)]adj.秘密工作的
13. agent [ˈeɪdʒənt]n.施事者
14. mission [ˈmɪʃn]n.使命；任务
15. freeze [fri:z]v.停住不动
16. dirtbags 坏人；人渣
7. be in big trouble 遇到大麻烦
8. undercover agent 密探
9. on a secret police mission 执行秘密警察任务
10. pick the lock 开锁；撬锁
17. bomb [bɒm]n.炸弹
18. hinge [hɪndʒ]n.（门等的）铰链，合页
19. doorknob [ˈdɔ:nɒb]n.门把手
20. hopscotch [ˈhɒpskɒtʃ]n.跳房子（游戏）
21. hillbilly [ˈhɪlbɪli]n.乡下人
22. limbo [ˈlɪmbəʊ]n.林波舞
23. whistle[ˈwɪsl]v.吹口哨
11. stare at me 盯着我看
24. relax [rɪˈlæks]v.放松
12. lighten up 放轻松
13. ran out of there as fast as we could
尽可能快地跑了出去
14. a serious problem 一个严重的问题
25. somehow[ˈsʌmhaʊ]adv.以某种方式
版权说明：绘本来自于网络，感谢原作者的辛苦创作，如转载涉及版权问题，请作者与我们联系，我们将即刻删除，谢谢！联系邮箱：flyingforever@163.com
【绘本导读】
5: Miss Small Is off the Wall
--11. Grown-ups Are Weird
大人们很奇怪（大结局）
故事梗概
今天同学们在休息时，又开始胡思乱想了。Andrea和Emily很担心Small小姐，因为她已经四分之一世纪的年纪，却还玩危险游戏，很容易受重伤的。她表现得一点也不成熟。所以Andrea、Emily和A.J.他们准备去体育馆跟Small小姐谈一谈，希望她能成熟起来。
他们一行人蹑手蹑脚地来到体育馆后门。男孩子们想学电影里警察的样子踢开门并大喊。但Andrea没有给他们这个机会，她转动门把手，轻松地打开了门
孩子们觉得Small小姐的问题很严重，并且已经影响到全校老师都不成熟了。他们准备想办法让Small小姐长大成熟起来。不过这可不容易！
让我们一起期待，精彩内容下周继续……
内容翻译
Grown-ups Are Weird
大人们很奇怪
课间休息是一天中最美好的时光，因为那时我们可以到外面的操场上，而老师们可以在同学们不在身边时做那些大人们的无聊事情。
最近，Andrea总是在课间休息时练习她的抛接把戏。她上演她的傻把戏时，别的班的同学们会围在周围看。好像她是个名人似的。
但今天，Andrea没有抛接表演。她和Emily只是坐在攀爬架上，看起来很严肃，好像世界快到末日似的。我、Michael和Ryan忍不住上前去窃听她们。
“你怎么了？”我问Andrea，“你练抛接把戏时把你家烧着了？”
“不是，”她说，“我们担心Small小姐。”
“她怎么了？”Ryan问道。
“我们担心她可能会死去。”Emily说。
“什么！”我说，“你们疯了！她只是摔断了腿而已。”
“Small小姐四分之一世纪的年纪了，”Andrea说，“那就像，古代人。老奶奶不该总到处跑，蹦上蹦下的，还玩游戏。老年人应该坐在一起谈论天气，吃点东西，读读报纸，抱怨下今天的孩子，告诉我们要安静。Small小姐都没有做这些事情。她像个大孩子。她长高了，但她从来没长大。”
“我爸爸是个医生，”Emily说，“他告诉我当老年人摔倒时，他们会伤得很重。他们甚至会死的。”
哇。我不知道这个。
“如果Small小姐死了，那是我们的错。”Andrea说。
大家一时哑口无言。也许Andrea是对的，在她一生中就对这一次。
“我们必须做点什么。”Emily说。
“我们应该跟她谈谈，”Andrea说，“我们需要告诉她，她必须长大，而且要表现得成熟，像其他成人一样。”
所以我们所有人--我，Michael, Ryan, Andrea和Emily，绕着学校去了体育馆。我们知道Small小姐在休息期间会在那里。
“嘘！”当我们蹑手蹑脚地绕过拐角时，Andrea说，“如果Klutz校长抓到我们，我们麻烦就大了。”
我和Michael还有Ryan跪下来，假装是密探，在执行一个秘密警察任务。这真酷。
最后我们到了体育馆的后门。
“我们也许要像警察电影里他们总做的那样踢开锁，”Ryan小声说，“然后他们跑进去喊道 ‘不许动，你们这些坏蛋！’”
“不，”Michael说，“在电影里他们用脚踢开门，并喊道‘不许动，你们这些坏蛋！’”
“不，他们不是那样的，”我告诉他们，“他们用炸弹把门炸飞。然后他们跑进去喊道‘不许动，你们这些坏蛋！’”
“也许门并没上锁。”Emily说。
“门总是上锁的，笨蛋，”我说，“要不他们为什么要把门炸开呢？”
Andrea把手放在门把手上，转了一下它。你知道发生什么了吗？门开了！
我、Michael和Ryan跑进体育馆，就像警察电影里他们做的那样。
“不许动，你们这些坏蛋！”我们喊道。
就在那儿，体育馆里，我们见到了最惊人的一幕。
在学校里工作的所有大人都在那里。他们每一个人！然后我们都要疯掉了！
校长Klutz先生，正在跳小鸡舞。我们老师Daisy小姐正在玩“跳房子”。Roopy太太，我们的图书管理员，正在玩呼啦圈。Hannah太太，我们的美术老师，正在跳绳。Small小姐正在拍手唱那吵闹的乡村音乐。所有其他老师在跳林波舞或做其它类似的奇怪事情。
他们都停下来盯着我、Michael和Ryan。
”你们来这里干什么，男孩子们？”Small小姐问。
“呃......”
我看着Ryan和Michael。他们吹着口哨，就像当你假装你没做错事那样。我不知道该做什么。我不知道该说什么。我必须快速思考。
“问题是，你们在这里干什么？”我问道，“你们为什么不坐下来谈论天气、吃点东西、喝点咖啡、读读报纸或做些其它的大人会做的事情?”
“我们在娱乐！”Klutz先生说。
“为什么你们孩子总应该有娱乐呢？”Daisy小姐说。
“对，我们也想玩。”Roopy太太说。
“这是我们一天中唯一的放松时间。”Hannah太太说。
“没错！”其他大人们说，“放松放松。”
大人们真奇怪。
我、Michael和Ryan尽快能跑出了那里，回到操场。我希望Daisy小姐不要告诉我爸爸妈妈，我叫那些学校里的大人们为坏蛋。
回到操场，我们断定Small小姐真的有严重问题。而且现在问题已经传遍所有其他老师。我们要想到办法让Small小姐长大，行为成熟，像个普通成人那样无趣。
但这可不容易！
重点单词、短语、句子
单词
1. recess [ˈri:ses ]n.课间休息
2. resist [rɪˈzɪst]v.抵制;忍住
3. bug [bʌɡ]v.窃听
4. nuts[nʌts]adj.疯狂的
5. ancient [ˈeɪnʃənt]n.古代人
6. suppose [səˈpəʊz]v.认为；推断
7. complain [kəmˈpleɪn]v.抱怨
8. mature [məˈtʃʊə(r)]adj.成熟的
9. adult [ˈædʌlt]n.成人
10. figure[ˈfɪɡjər]v.认为；认定
11. snuck [snʌk]v.溜走
（sneak的过去式和过去分词）
12. undercover [ˌʌndəˈkʌvə(r)]adj.秘密工作的
13. agent [ˈeɪdʒənt]n.施事者
14. mission [ˈmɪʃn]n.使命；任务
15. freeze [fri:z]v.停住不动
16. dirtbags 坏人；人渣
17. bomb [bɒm]n.炸弹
18. hinge [hɪndʒ]n.（门等的）铰链，合页
19. doorknob [ˈdɔ:nɒb]n.门把手
20. hopscotch [ˈhɒpskɒtʃ]n.跳房子（游戏）
21. hillbilly [ˈhɪlbɪli]n.乡下人
22. limbo [ˈlɪmbəʊ]n.林波舞
23. whistle[ˈwɪsl]v.吹口哨
24. relax [rɪˈlæks]v.放松
25. somehow[ˈsʌmhaʊ]adv.以某种方式
短语
1. the best time of the day 一天中最美好的时光
2. look serious 看起来很严肃
3. like the world was about to end
好像世界快到末日了
4. resist doing sth. 抵制做某事
5. set on fire 纵火
6. get hurt really badly 伤得很严重
7. be in big trouble 遇到大麻烦
8. undercover agent 密探
9. on a secret police mission 执行秘密警察任务
10. pick the lock 开锁；撬锁
11. stare at me 盯着我看
12. lighten up 放轻松
13. ran out of there as fast as we could
尽可能快地跑了出去
14. a serious problem 一个严重的问题
句子
1. What’s the matter with you?
你们怎么了？
2. We’re worried about Miss Small.
我们担心Small小姐。
3. We’re afraid she might die.
我们担心她可能会死。
4. She’s like a big kid.
她像个大孩子。
5. If Miss Small dies, it will be our fault.
如果Small小姐死了，那将是我们的错。
动词
原形
动词
过去式
动词
过去分词
grow
(成长 )
grew
grown
sneak( 潜行 )
snuck
snuck
run( 跑 )
ran
run
put( 放 )
put
put
本书内容回顾
【每周绘本】Miss Small Is off The Wall -1 (10-12岁)
【每周绘本】Miss Small Is off The Wall -2 (10-12岁)
【每周绘本】Miss Small Is off The Wall -3 (10-12岁)
【每周绘本】Miss Small Is off The Wall -4 (10-12岁)
【每周绘本】Miss Small Is off The Wall -5 (10-12岁)
【每周绘本】Miss Small Is off The Wall -6 (10-12岁)
【每周绘本】Miss Small Is off The Wall -7 (10-12岁)
【每周绘本】Miss Small Is off The Wall -8 (10-12岁)
【每周绘本】Miss Small Is off The Wall -9 (10-12岁)
【每周绘本】Miss Small Is off The Wall -10 (10-12岁)
- THE END
更多绘本内容，请点击公众号“绘本”目录查看
LILY 让孩子爱上英文阅读
微信 littlelion2016
转载请联系作者，关注请点二维码
点“在看”赞一下