点击英文绘本阅读 享受读书的快乐
My Weird School （作 者：Dan Gutman 绘 者：Jim Paillot ） 这套书是美国小学一到三年级的课外读物，推荐给我们国内小学高年级学生阅读。孩子们可以学到书中出现的很多日常用语。
这套书既搞笑又超级符合孩子心理，充满了许多只可意会不可言传的笑料。希望大家喜欢！
今天我们看的是：
6: Mr. Hynde Is Out Of His Mind!
--2. Goody Two-shoes Andrea
假正经的Andrea
（温馨提示：文末有故事梗概和大致翻译，供大家参考。）
6: Mr. Hynde
Is Out Of His Mind!
Hynde先生很疯狂！
磨耳朵，语音部分连续读三遍
1. goody two-shoes 自命清高、假正经的人
2. brown noser 马屁精
1. I might go crazy.
我可能会发疯。
1. instrument [ˈɪnstrəmənt]n.器械；仪器
2. It was even worse than we thought.
它比我们想得还要糟糕。
3. I’d rather spend my time singing or playing a musical instrument.
我宁愿把时间花在唱歌或演奏乐器上。
2. soul [səʊl]n.灵魂，心灵
3. funny joke 有趣的笑话
4. Music cleans the soul.
音乐净化灵魂。
3. punish [ˈpʌnɪʃ]v.惩罚
4. criminal [ˈkrɪmɪnl]n.罪犯
5. jail [dʒeɪl]n.监狱
6. solo [ˈsəʊləʊ]n.独唱
4. crack up at sth. 大笑
5. hold your tongue 不要乱说话
7. rug [rʌɡ]n.地毯；垫子
8. Indian [ˈɪndiən]adj.印度的；n.印度人
9. style [staɪl]n.风格
6. get in trouble 惹上麻烦
10. pretzel[ˈpretsl]n.椒盐卷饼
11. crisscross [ˈkrɪskrɒs]adj.纵横交错的
12. applesauce [ˈæpəlˌsɔs]n.苹果酱
13. backward[ˈbækwəd]adv.向后；倒
7. beats me 我不知道
14. furry [ˈfɜ:ri]adj.毛茸茸的
15. interrupt [ˌɪntəˈrʌpt]v.打断
16. sonata [səˈnɑ:tə]n.奏鸣曲
17. brag [bræɡ]v.吹嘘；自吹自擂
8. furry animal 毛茸茸的动物
5. I’ve been playing the piano ever since I was four years old.
我从四岁起就开始弹钢琴了。
18. snot [snɒt]n.鼻涕
19. huffy [ˈhʌfi]adj.生气的；发怒的
20. sideways [ˈsaɪdweɪz]adv.侧着;往(或向、从)一侧;
21. butt [bʌt]n.屁股
9. be on our best behavior 让我们守规矩
版权说明：绘本来自于网络，感谢原作者的辛苦创作，如转载涉及版权问题，请作者与我们联系，我们将即刻删除，谢谢！联系邮箱：flyingforever@163.com
【绘本导读】
6: Mr. Hynde Is Out Of His Mind!
--2. Goody Two-shoes Andrea
假正经的Andrea
故事梗概
Daisy小姐让大家排队去上音乐课。在走廊里，同学们看到学校的告示：下周是电视关闭周。男孩子们很郁闷，但Andrea却觉得无所谓，她认为看电视很愚蠢，她宁愿把时间花在练习乐器上。
等大家到达音乐教室时，音乐老师Loring先生并不在那儿，同学们七嘴八舌地议论着，最后Daisy小姐决定去办公室看看Loring先生怎么了......
让我们一起期待，精彩内容下周继续……
内容翻译
当我们（排队）沿走廊去音乐教室时，Daisy小姐让Andrea（那个小马屁精）在排头。她的小哭宝朋友Emily在队尾。我和我的朋友Ryan和Michae在一起走。
我们刚在教室外拐弯，我就看到了有史以来最可怕的东西。它是在办公室墙上的一个告示：
下星期是电视关闭周！
别忘了关掉你们的电视！
“噢，不！”Ryan叹息道，“说这不是真的！”
“没有电视我会死的！”Michael说，“电视关闭周是一年中最糟糕的一周。”
“它是有史以来最糟糕的一周。”我说。
“一周没有电视，我们能做什么呢？”Ryan问道。
“我可能会发疯。”Michael说。
它比我们想得还要糟糕。告示上说，去年电视关闭周很成功，所以他们决定今年要进行电视关闭月！整整四周没有电视（看）！
“朋友们，正如我们知道的，这简直是世界末日到了。”我说。
“噢，你们男生真愚蠢，”Andrea说，“电视其实就是给笨蛋看的。我从来不看电视。我宁愿把时间花在唱歌或演奏乐器上。”
Andrea上小提琴课，钢琴课，舞蹈课，声乐课以及其它每个无聊的课。如果他们开任何课，Andrea都会上。如果他们开设如何上课的课，Andrea很可能也会去上。
“我妈妈告诉我，音乐净化心灵。”当我们经过美术教室时，她说。
“也许你应该洗个澡。”我说。
Ryan和Michael听了我这有趣的笑话后，哈哈大笑。
“A.J.，如果你试着唱唱歌，而不是总坐着看电视，你就不会这么刻薄了，”Andrea说，“我非常喜欢唱歌。我能唱“Annie”里所有的歌。那是我最喜欢的电影。”
呃。
然后Andrea开始唱那首关于太阳明天升起的歌。那太可怕了。警察应该用Andrea的歌来惩罚监狱里的罪犯。
‘’你能独唱（solo）吗？‘’当她最后停下来时，我问Andrea。
“当然，我能。”她说。
“那你为什么不唱得低点（so low）让我们听不到你呢？”（这里利用的是solo和so low的相同发音）
Ryan和Michael因我这个有趣的笑话大笑起来。他们是真正的朋友。
“你真刻薄！”Andrea说。
“请不要乱说话，A.J.。”Daisy小姐说。然后她让我安静，因为她知道我将会吐舌头然后抓住它。
最后，我们到了音乐教室。Loring先生不在那里，所以Daisy小姐让我们坐在地毯上。
去年，我的一年级老师让我们像印度人那样坐着，但她惹上了麻烦，因为一些印度人不喜欢那样。所以她就让我们像椒盐卷饼那样坐着。Daisy小姐没有让我们像印度人或椒盐卷饼那样坐着。她只是说，“纵横交错的苹果酱，”这不代表任何意思。
我坐在第二排挨着Ryan和Michael。Andrea和Emily当然坐在前排。Daisy小姐说我们可以在Loring先生来之前，小声说说话。
“还记得Loring先生让我们唱“铃儿响叮当”吗？” Michael问道。
“怎么了？”
“什么是bobtail?”Michael问，“你们唱‘bells on bobtail ring’, 但我从来不知道什么是bobtail。”
“我不知道。”Ryan说。
“我想bobtail是一种车。”我猜。
“没有人给车起名为Bobtail。”Michael说。
“Bob从后向前还是Bob,”Ryan说，“而tuna从后向前是nut.”
“Tuba从后向前是butt。”我说。
“我以前有条鱼叫Fred。”Ryan说。
“那和bobtail有什么关系？”Michael问。
“没关系，”Ryan说，“我只是想起Fred的了。”
突然，那个假正经Andrea转过来。
“你们这些男生是笨蛋，”她说，“a bobtail是一个有着短尾巴的毛茸茸小动物。每个人都知道这个。”
她很可能是对的，但我不喜欢Andrea告诉我任何事。她开始唱起了‘铃儿响叮当’。
”谁问你了？“我打断她，”你在音乐方面什么都不懂。“
“我懂！”Andrea很生气地说，“我从四岁起就开始弹钢琴了。”
“你不累吗？”我问道。
我认为这是一个漂亮的有趣玩笑，但没有人笑。不可能每次都成功。
“我还能弹贝多芬的奏鸣曲（sonata）呢。”Andrea吹嘘道，得意极了。
“你用贝多芬的鼻涕（snot）弹？（sonata与snot发音相近）”我说，“那太恶心了！”
Andrea很生气，转了回去。为什么钢琴不砸在她的头上。
“伙计们，Loring先生真的迟到了。”Michael说。
“也许他老死了。”Ryan说。
“我觉得我们等他等得也快老死了。”我说。
“也许他把自己无聊死了。”Michael说。
“你们男生真刻薄！”哭宝Emily说，“Loring先生挺好的！”
她看起来要哭了。真是个宝宝！我妈妈说想要某些人难过就斜着眼睛看他们。我试着斜着眼看Emily，但她竟然没注意到。
Daisy小姐告诉我们，她要到办公室去看看Loring先生发生什么事情了。她让我们在她离开这段时间规规矩矩的。她一离开房间，我、Michael和Ryan就站起来在班里扭屁股。大多数同学都哈哈大笑。
就在那时，有史以来最惊人的事情发生了。
重点单词、短语、句子
单词
1. instrument [ˈɪnstrəmənt]n.器械；仪器
2. soul [səʊl]n.灵魂，心灵
3. punish [ˈpʌnɪʃ]v.惩罚
4. criminal [ˈkrɪmɪnl]n.罪犯
5. jail [dʒeɪl]n.监狱
6. solo [ˈsəʊləʊ]n.独唱
7. rug [rʌɡ]n.地毯；垫子
8. Indian [ˈɪndiən]adj.印度的；n.印度人
9. style [staɪl]n.风格
10. pretzel[ˈpretsl]n.椒盐卷饼
11. crisscross [ˈkrɪskrɒs]adj.纵横交错的
12. applesauce [ˈæpəlˌsɔs]n.苹果酱
13. backward[ˈbækwəd]adv.向后；倒
14. furry [ˈfɜ:ri]adj.毛茸茸的
15. interrupt [ˌɪntəˈrʌpt]v.打断
16. sonata [səˈnɑ:tə]n.奏鸣曲
17. brag [bræɡ]v.吹嘘；自吹自擂
18. snot [snɒt]n.鼻涕
19. huffy [ˈhʌfi]adj.生气的；发怒的
20. sideways [ˈsaɪdweɪz]adv.侧着;往(或向、从)一侧;
21. butt [bʌt]n.屁股
短语
1. goody two-shoes 自命清高、假正经的人
2. brown noser 马屁精
3. funny joke 有趣的笑话
4. crack up at sth. 大笑
5. hold your tongue 不要乱说话
6. get in trouble 惹上麻烦
7. beats me 我不知道
8. furry animal 毛茸茸的动物
9. be on our best behavior 让我们守规矩
句子
1. I might go crazy.
我可能会发疯。
2. It was even worse than we thought.
它比我们想得还要糟糕。
3. I’d rather spend my time singing or playing a musical instrument.
我宁愿把时间花在唱歌或演奏乐器上。
4. Music cleans the soul.
音乐净化灵魂。
5. I’ve been playing the piano ever since I was four years old.
我从四岁起就开始弹钢琴了。
6. Can’t win’em all.
不可能每次都成功。
动词
原形
动词
过去式
动词
过去分词
see
( 看见 )
saw
seen
sit( 坐 )
sat
sat
brag( 吹嘘 )
bragged
braggedl
leave( 离开 )
left
left
本书内容回顾
【每周英文绘本】Mr. Hynde Is Out Of His Mind! -1 (10-12岁)
- THE END
更多绘本内容，请点击公众号“绘本”目录查看
LILY 让孩子爱上英文阅读
微信 littlelion2016
转载请联系作者，关注请点二维码
点“在看”赞一下