点击英文绘本阅读 享受读书的快乐
My Weird School （作 者：Dan Gutman 绘 者：Jim Paillot ） 这套书是美国小学一到三年级的课外读物，推荐给我们国内小学高年级学生阅读。孩子们可以学到书中出现的很多日常用语。
这套书既搞笑又超级符合孩子心理，充满了许多只可意会不可言传的笑料。希望大家喜欢！
今天我们看的是：
6: Mr. Hynde Is Out Of His Mind!
--3. The One-Man Funky Groove Machine
出色的单人表演
（温馨提示：文末有故事梗概和大致翻译，供大家参考。）
6: Mr. Hynde
Is Out Of His Mind!
Hynde先生很疯狂！
磨耳朵，语音部分连续读三遍
1.funky [ˈfʌŋki]adj.时髦的;节奏强适宜跳舞的
2.groove [ɡru:v]n.音乐节奏；最佳状态
3.pour[pɔ;(r)]v.倒；倾泻
4.pound [paʊnd]v.反复击打
1.laser beams 激光束
5.jersey [ˈdʒɜ:zi]n.运动衫
6.microphone [ˈmaɪkrəfəʊn]n.麦克风
7.drumbeat[ˈdrʌmbi:t]n.击鼓声
2.baseball cap 棒球帽
1.Those men are going to get in trouble.
那些人会有麻烦的。
8.figure [ˈfɪɡə(r)]v.认为
9.cape[keɪp]n.披风
10.sequins [ˈsi:kwɪnz]n.(装饰衣服的)闪光小圆片
（sequin的复数）
2.Andrea and Emily put their hands over their ears.
Andrea和Emily用手捂住了耳朵。
3.rap to the beat 跟着节奏说唱
4.the board of education 教育委员会
11.pant [pænt]v.喘气
12.fetch [fetʃ]v.取来
13.ovation [əʊˈveɪʃn]n.鼓掌
5.break dance 霹雳舞
6.spin around on his back like a top
像陀螺一样仰面旋转
7.a standing ovation 起立鼓掌
14.alien[ˈeɪliən]adj.外星的
15.whine[waɪn]v.哭哭啼啼；哀鸣；惨叫
8.alien spaceship 外星人飞船
16.turntable [ˈtɜ:nteɪbl]n.(唱机上的)唱盘
3.We never agree on anything.
我们从未在任何事情上达成一致。
4.Andrea and Emily started in brownnosing Mr. Hynde right away.
Andrea和Emily马上开始向Hynde先生拍马屁。
17.rub [rʌb]v.相互摩擦
18.needle[ˈni:dl]n.针
19.scratch [skrætʃ]v.划破；刮坏
20.chill[tʃɪl]v.放松
21.composer [kəmˈpəʊzə(r)]n.作曲家
22.dude[du:d]n.伙计
23.boogie[ˈbu:ɡi]v.随着快节奏的流行音乐跳舞
24.swerve [swɜ:v]n.转向
25.bust [bʌst]v.打破;摔碎
9.bust a move 尽情跳跃
10.with a big worried face 愁容满面
版权说明：绘本来自于网络，感谢原作者的辛苦创作，如转载涉及版权问题，请作者与我们联系，我们将即刻删除，谢谢！联系邮箱：flyingforever@163.com
【绘本导读】
6: Mr. Hynde Is Out Of His Mind!
--3. The One-Man Funky Groove Machine
出色的单人表演
故事梗概
当同学们在音乐教室等待Daisy小姐和Loring先生的时候，教室里竟然出现了紫色烟雾和五颜六色的激光束，炫酷极了。
然后进来两个头戴棒球帽的人，其中一人像个报幕员拿着话筒，问大家是否准备好上音乐课？之后邀请了一位Hynde先生，来为大家表演了一段单人舞蹈和说唱......原来他就是二年级同学们新的音乐老师，他更年轻，更有活力，会打碟，会改编歌曲。Andrea和Emily不喜欢这种形式，Andrea认为她将不会喜欢今年的音乐课了。但一直与Andrea作对的A.J认为，他将会非常喜欢今年的音乐课。
让我们一起期待，精彩内容下周继续……
内容翻译
首先，这奇怪的紫色烟雾开始在音乐教室前面的地板上喷出来。然后鼓声开始从Loring先生桌子上的音响中传出来。接着灯光熄灭，各种颜色的激光束开始从音乐教室射出。这很酷！
突然，两位男士跑进教室，开始跳起舞来。他们穿着足球运动衫，带着棒球帽，拿着麦克风。
“哦，在学校不允许戴帽子，”我听到Andrea跟Emily说，“这些人会有麻烦的。”
其中一人开始在头顶上拍手。另一人对着麦克风喊。
“你们准备好上音乐课了吗？”他叫道。
我们都彼此面面相觑。我们不可以在学校大喊大叫。但Daisy小姐不在这里，所以我觉得没问题。
“是的！”我喊道。
“我说，‘你们准备好上音乐课了吗？’”那个人重复着。
“是的！”每个人都喊道。
“你们准备好开始了吗？”那个人叫道。
“我们准备好了！”有人喊道。
“那么现在，二年级的学生们......即将出现在Ella Mentry学校的，是一位，唯一的一位Jam Master Hynde, 出色的单人表演家！大家安静！因为Hynde先生就要来了！”
这两个人跑出了门。鼓声更大了。光线更亮了。Andrea和Emily用手捂住了耳朵。
就在那时，Hynde先生从门口跑了进来。他比Loring先生更年轻。他也带着棒球帽，披着一件紫色带亮片的大披风。他还带着太阳镜，尽管是在室内。我猜那是用来保护他的眼睛免受激光束伤害的。
“噢，他真帅！”所有的女孩说道。
“一起鼓掌吧！”Hynde先生叫道，“我说，‘一起鼓掌吧！’”
我们都开始拍手。Hynde先生跳了一会儿舞，接着他扔掉他的紫色披风，开始拍手说唱：
老Loring先生在山那边。
教育委员会让他休息。
我的名字是Hynde，
我来让你们大开眼界。
我本不是音乐老师，
我是一名天生的音乐人。
因为我爸爸的名字是Amos,
但他从未出名。
所以他把我放在大腿上，
教我如何说唱。
我能在任何一行押韵。
我有Seuss博士的本领。
在我成为大人物之前，
我得到这份教师的工作。
所以坐下来，
欣赏我的霹雳舞吧！
Hynde先生躺在地板上，开始像陀螺一样仰面旋转。然后他开始用头顶地旋转。
真酷。
最后，音乐和激光停了，恢复了普通灯光。Hynde先生摘掉太阳镜，戴上普通眼镜。他气喘吁吁的。
我、Ryan和Michael站起来给他鼓掌，然后班里的其他同学也加入进来。
不过，每个人是除了Andrea和Emily的。她们只是坐在那里，张着嘴，睁大了眼睛，好像她们看到了外星人的宇宙飞船似的。
“呦，怎么了，同学？”Hynde先生问道。
“你是我们的新音乐老师吗？”Michael问。
“当然是了！”Hynde先生说，“你以为我是谁呢？哥哥，你的牙医？欢迎来到音乐课，二年级同学！我在这里来让你们的世界摇滚起来。”
“我喜欢Loring先生。”Andrea嘟哝着说。
啦啦啦，终于Andrea在学校有不喜欢的事情了。
Andrea不喜欢的任何事情，我都喜欢。而她喜欢的任何事情，我都不喜欢。我们从未在任何事情上达成过一致。我也不喜欢说唱音乐，但我现在想，我会喜欢它的，因为我知道Andrea讨厌它。
Andrea和Emily马上开始向Hynde先生拍马屁。她们试着要表现得可爱一些。
“你会什么乐器，Hynde先生?” Andrea问道。
“我会打碟。”Hynde先生说。
然后他拿出一张我爸爸妈妈过去常听的大张黑色老唱片。他把它放在唱机里。接着他开始前后滑动唱片，用唱针摩擦它。这些古怪的声音从音箱里发出来。可真酷。
“摩擦唱片会毁了它们的，”Andrea说，“你应该拿着唱片边缘，这样他们就不会被磨损了。”
“你能再无聊点吗？”我问她。
“Hynde先生，”Emily问道，“你会唱‘the doe a deer’吗？那是我最喜欢的歌了。”
“没问题。”Hynde先生说。然后他又开始了说唱：
Doe a deer and deer a doe.
The deer is here and the deer is near.
But the doe she gotta go.
‘Cause the doe is in a show
And that doe she is a pro.
That’s why she gotta blow.
I hate to tell yo, Joe.
But that doe got run over by a buffalo
So that doe ain’t never gonna be no deer.
And that’s the story of doe a deer.
我、Ryan和Michael再次起来给Hynde先生鼓掌。
“这不是‘doe a deer’！”Emily抱怨道，“这是一首关于鹿死掉的悲伤的歌！”
她看起来要哭了，像以往那样。
“冷静，”Hynde先生说，“这只是一首歌罢了。”
“是的，冷静。”我告诉Emily。
Andrea说她会真正的doe a deer这首歌，并且她开始唱了起来。但她只是唱到‘the drop of golden sun’部分时，Hynde先生举起了一只手，像警察叫你停车时那样。
“哇，那东西是老式学校的了，同学，”他告诉Andrea,”它太过时了。”
“我更喜欢Hynde先生的‘doe a deer’歌。”我说道。
“我也是！”大部分其它同学也同意。
“我们不是要学习所有大作曲家吗？”Andrea嘟囔着，“比如贝多芬、莫扎特、格什温和欧文柏林？”
“那些家伙不跳舞，”Hynde先生说，“我从来不听那种音乐。今年音乐课，我要教你们如何躺下旋转！我们要尽情跳舞！”
“我想我不会喜欢今年的音乐课了。”Andrea小声对Emily说，一脸担心的样子。
我想我会爱上今年的音乐课！
重点单词、短语、句子
单词
1.funky [ˈfʌŋki]adj.时髦的;节奏强适宜跳舞的
2.groove [ɡru:v]n.音乐节奏；最佳状态
3.pour[pɔ;(r)]v.倒；倾泻
4.pound [paʊnd]v.反复击打
5.jersey [ˈdʒɜ:zi]n.运动衫
6.microphone [ˈmaɪkrəfəʊn]n.麦克风
7.drumbeat[ˈdrʌmbi:t]n.击鼓声
8.figure [ˈfɪɡə(r)]v.认为
9.cape[keɪp]n.披风
10.sequins [ˈsi:kwɪnz]n.(装饰衣服的)闪光小圆片
（sequin的复数）
11.pant [pænt]v.喘气
12.fetch [fetʃ]v.取来
13.ovation [əʊˈveɪʃn]n.鼓掌
14.alien[ˈeɪliən]adj.外星的
15.whine[waɪn]v.哭哭啼啼；哀鸣；惨叫
16.turntable [ˈtɜ:nteɪbl]n.(唱机上的)唱盘
17.rub [rʌb]v.相互摩擦
18.needle[ˈni:dl]n.针
19.scratch [skrætʃ]v.划破；刮坏
20.chill[tʃɪl]v.放松
21.composer [kəmˈpəʊzə(r)]n.作曲家
22.dude[du:d]n.伙计
23.boogie[ˈbu:ɡi]v.随着快节奏的流行音乐跳舞
24.swerve [swɜ:v]n.转向
25.bust [bʌst]v.打破;摔碎
短语
1.laser beams 激光束
2.baseball cap 棒球帽
3.rap to the beat 跟着节奏说唱
4.the board of education 教育委员会
5.break dance 霹雳舞
6.spin around on his back like a top
像陀螺一样仰面旋转
7.a standing ovation 起立鼓掌
8.alien spaceship 外星人飞船
9.bust a move 尽情跳跃
10.with a big worried face 愁容满面
句子
1.Those men are going to get in trouble.
那些人会有麻烦的。
2.Andrea and Emily put their hands over their ears.
Andrea和Emily用手捂住了耳朵。
3.We never agree on anything.
我们从未在任何事情上达成一致。
4.Andrea and Emily started in brownnosing Mr. Hynde right away.
Andrea和Emily马上开始向Hynde先生拍马屁。
动词
原形
动词
过去式
动词
过去分词
run
( 跑 )
ran
run
figure( 认为 )
figured
figured
throw( 扔 )
threw
thrown
see( 看见 )
saw
seen
本书内容回顾
【每周英文绘本】Mr. Hynde Is Out Of His Mind! -1 (10-12岁)
【每周英文绘本】Mr. Hynde Is Out Of His Mind! -2 (10-12岁)
- THE END
更多绘本内容，请点击公众号“绘本”目录查看
LILY 让孩子爱上英文阅读
微信 littlelion2016
转载请联系作者，关注请点二维码
点“在看”赞一下