点击英文绘本阅读 享受读书的快乐
My Weird School （作 者：Dan Gutman 绘 者：Jim Paillot ） 这套书是美国小学一到三年级的课外读物，推荐给我们国内小学高年级学生阅读。孩子们可以学到书中出现的很多日常用语。
这套书既搞笑又超级符合孩子心理，充满了许多只可意会不可言传的笑料。希望大家喜欢！
今天我们看的是：
5: Miss Small Is off the Wall
-2.Smarty-pants and Dumbhead
自以为是的人和傻瓜
（温馨提示：文末有故事梗概和大致翻译，供大家参考。）
5: Miss Small Is off the Wall
Small小姐挺疯狂！
磨耳朵，语音部分连续读三遍
1. smarty-pants ['smɑ:tipænts]n.自作聪明的人
2. holler [ˈhɒlə(r)]v.叫喊
1. leave...behind 把......留在后面
2. for a change 换换口味;变个花样
3. name tag (佩戴于胸前的)名牌
4. soda pop 汽水
5. stick out my tongue 伸出我的舌头
1. Emily looked all upset like she was going to start crying.
Emily看起来很沮丧，好像要哭了。
2. Hold your tongue!
闭嘴！
3. hockey [ˈhɒki]n.曲棍球
4. dodgeball [ˈdɒdʒbɔ:l]n.躲避球
5. athlete [ˈæθli:t]n.运动员
6. curling[ˈkɜ:lɪŋ]n.冰壶
7. curly [ˈkɜ:li]adj.卷曲的
6. in size order 按大小顺序
7. curly brown hair 卷曲的棕色头发
3. Michael and Ryan are really good at sports.
Michael和Ryan真的很擅长运动。
8. Olympics [əʊˈlɪmpɪks]n.奥林匹克运动会
9. broom [bru:m]n.扫把
10. brag[bræɡ]v.吹嘘；自吹自擂
11. ballet [ˈbæleɪ]n.芭蕾
12. tap [tæp]n.踢踏舞（tap dance 踢踏舞）
13. hip-hop [ˈhɪp hɒp]n.嘻哈文化；街舞
14. clog [klɒɡ]n.木屐；木底鞋
15. sneeze [sni:z]v.打喷嚏
16. chitchat [ˈtʃɪttʃæt]n.闲聊
8. sign up 报名
4. Isn’t it more important for us to learn reading, writing, and arithmetic?
对我们来说，学习阅读、写作和算术不是更重要吗？
9. basketball hoop 篮球框
5. She wouldn’t be the best in the class for a change.
这下她不再是班里最好的学生了。
6. Welcome to my world.
欢迎来到我的世界。
7. I couldn’t wait to beat Andrea at basketball.
我等不及待地要在篮球比赛中击败Andrea。
8. This was going to be the greatest day in my life!
这将是我一生中最伟大的一天！
10. bounce off the walls 从墙上反弹过来
11. at the other end of the gym 在体育馆的另一端
版权说明：绘本来自于网络，感谢原作者的辛苦创作，如转载涉及版权问题，请作者与我们联系，我们将即刻删除，谢谢！联系邮箱：flyingforever@163.com
【绘本导读】
5: Miss Small Is off the Wall
-2.Smarty-pants and Dumbhead
自以为是的人和傻瓜
故事梗概
班主任Daisy小姐带领着同学们去体育馆。一路上，A.J.和同学们谈论着体育课。女生们普遍不太喜欢体育课，Emily甚至不知道什么是体育课；而Andrea的确知识丰富，还知道冰壶运动，但她也不喜欢体育课，认为体育课没有知识课重要。终于到了体育馆。里面很大，以至于大家喊话都能听到回音，淘气的男孩子们借此机会乱喊，最后被Daisy小姐制止
让我们一起期待下章内容吧！
内容翻译
“好哦！”我叫道。
“太棒了！”我的朋友Ryan和Michael叫道。我们都欢呼叫喊着，并且互相击掌。我们终于可以去上体育课了，作为一种改变，可以把所有的读、写还有算术丢到脑后了。Daisy小姐给我们每人一个姓名牌，这样Small小姐--体育老师，就可以知道我们是谁了。
“什么是体育课？”这个红色头发的女孩叫Emily问道。(呃，实际上是女孩的名字是Emily, 不是头发叫Emily)。“我们会学关于汽水的知识吗?”
我、Ryan和Michael拍着自己的头。我们无法相信。这真是有史以来最愚蠢的问题。
“体育课就是健身课，傻瓜！”我告诉Emily,“每个人都知道这个。”
Emily看起来很沮丧，好像要哭了。那女孩什么事都会哭。
“A.J.!”Daisy小姐一脸严肃地说，“不要乱说话！（字面意思：抓住你的舌头）”
“好的。”
所以我伸出舌头并抓住它。每个人都哈哈大笑。不过，每个人可不包括Emily和Daisy小姐。
全班按大小顺序排好队，Daisy小姐带着我们去了学校另一头的体育馆。Ryan在队头。
“我打赌Small小姐会让我们踢足球，打篮球和曲棍球，还有玩躲避球。”Michael在路上悄悄跟我说。Michael和Ryan真的很擅长运动。他们是二年级里最好的运动员。
“运动很酷！”我说。
“除了冰壶(curling另一个意思：卷发)，”Michael说，“那很无聊。”
“那并不能算是运动，”我说，“卷发是女孩子们对她们的头发做的事情。”
这位有一头棕色卷发的女孩叫Andrea Young，她一定听到了我的话，因为她大笑了起来，尽管我没说什么可笑的事情。
“冰壶确实是一种体育运动，”她说，“我在关于奥运会的书上看到过这个。他们拿一个大的石块在冰上滑过，同时有人用扫帚刷冰面。”
Andrea认为她自己很聪明。她很可能放学后回家以看字典作为消遣。这样她就能吹嘘她知道多少（知识）了。
“你并不了解运动。”我告诉Andrea。
“我了解，”Andrea反驳我说，“我每天放学后都会上舞蹈课。我学芭蕾舞、爵士舞、踢踏舞、街舞和木屐舞。”
Andrea是那些什么课都上的学生之一。所有她要学的只剩下打喷嚏了，她妈妈可能也给她报了打喷嚏的课程。
“跳舞不是运动，”我说道，“跳舞很无聊。”
“请少在大厅里闲聊。”当我们到达体育馆时，Daisy小姐说。
“我们真的必须上体育课吗，Daisy 小姐？”Andrea问，“对我们来说，学习阅读、写作和算术不是更重要吗？”
“强健的头脑，强健的身体。”Daisy小姐说。
哈哈哈！自以为是的Andrea Young不得不做她不喜欢的事情了。这下她不再是班里最好的学生了。欢迎来到我的世界，Andrea!
我迫不及待地要在篮球比赛中击败Andrea；在棒球比赛中击败她；在足球比赛中击败她。这将是我一生中最伟大的一天！
Andrea Young很可能都不知道足球和足印的区别。
终于，在走了很长的一段路程后，我们到达了体育馆。它是一个巨大的房间，在每边都有一个篮球架。
“Small小姐？”Daisy小姐喊道，“你在这里吗？”
没有人回答，但在体育馆里有回声，所以我们能一遍又一遍地听到Daisy小姐的话从墙上反弹回来。
“Small小姐？。。。Small小姐？。。。Small小姐？。。。Small小姐？。。。你在这里吗？”
这很酷。
“你好！”我喊道。
体育馆喊回来“你好！。。。你好！。。。你好！。。。你好！。。。你好！”
“回声！”Michael叫道。
“回声。。。回声。。。回声。。。回声。”体育馆也叫道。
“A.J.真愚蠢！”Ryan叫道。
“A.J.真愚蠢！。。。A.J.真愚蠢！。。。A.J.真愚蠢！。。。A.J.真愚蠢！”体育馆叫道。
我刚要叫“Ryan真笨，”时，Daisy小姐喊道，“停下，孩子们！”
“停下，孩子们！。。。停下，孩子们！。。。停下，孩子们！”体育馆喊道。
这真酷。
就在那时，有人从体育馆的另一边的办公室里跑出来。那是我们见过的最神奇的事。
（跑出来的人）是Small小姐。
精彩内容下周继续……
重点单词、短语、句子
单词
1. smarty-pants ['smɑ:tipænts]n.自作聪明的人
2. holler [ˈhɒlə(r)]v.叫喊
3. hockey [ˈhɒki]n.曲棍球
4. dodgeball [ˈdɒdʒbɔ:l]n.躲避球
5. athlete [ˈæθli:t]n.运动员
6. curling[ˈkɜ:lɪŋ]n.冰壶
7. curly [ˈkɜ:li]adj.卷曲的
8. Olympics [əʊˈlɪmpɪks]n.奥林匹克运动会
9. broom [bru:m]n.扫把
10. brag[bræɡ]v.吹嘘；自吹自擂
11. ballet [ˈbæleɪ]n.芭蕾
12. tap [tæp]n.踢踏舞（tap dance 踢踏舞）
13. hip-hop [ˈhɪp hɒp]n.嘻哈文化；街舞
14. clog [klɒɡ]n.木屐；木底鞋
15. sneeze [sni:z]v.打喷嚏
16. chitchat [ˈtʃɪttʃæt]n.闲聊
17. echo [ˈekəʊ]n.回音
短语
1. leave...behind 把......留在后面
2. for a change 换换口味;变个花样
3. name tag (佩戴于胸前的)名牌
4. soda pop 汽水
5. stick out my tongue 伸出我的舌头
6. in size order 按大小顺序
7. curly brown hair 卷曲的棕色头发
8. sign up 报名
9. basketball hoop 篮球框
10. bounce off the walls 从墙上反弹过来
11. at the other end of the gym 在体育馆的另一端
句子
1. Emily looked all upset like she was going to start crying.
Emily看起来很沮丧，好像要哭了。
2. Hold your tongue!
闭嘴！
3. Michael and Ryan are really good at sports.
Michael和Ryan真的很擅长运动。
4. Isn’t it more important for us to learn reading, writing, and arithmetic?
对我们来说，学习阅读、写作和算术不是更重要吗？
5. She wouldn’t be the best in the class for a change.
这下她不再是班里最好的学生了。
6. Welcome to my world.
欢迎来到我的世界。
7. I couldn’t wait to beat Andrea at basketball.
我等不及待地要在篮球比赛中击败Andrea。
8. This was going to be the greatest day in my life!
这将是我一生中最伟大的一天！
动词
原形
动词
过去式
动词
过去分词
give
( 给 )
gave
given
slap( 拍 )
slapped
slapped
tell( 告诉 )
told
told
stick( 放置 )
stuck
stuck
hold( 抓住 )
held
held
本书内容回顾
【每周英文绘本】Miss Small Is off The Wall -1 (10-12岁)
- THE END
更多绘本内容，请点击公众号“绘本”目录查看
LILY 让孩子爱上英文阅读
微信 littlelion2016
转载请联系作者，关注请点二维码
点“在看”赞一下