点击英文绘本阅读 享受读书的快乐
My Weird School
（作 者：Dan Gutman 绘 者：Jim Paillot ）
这套书是美国小学一到三年级的课外读物，推荐给我们国内小学高年级学生阅读。孩子们可以学到书中出现的很多日常用语。
书中内容既搞笑又超级符合孩子心理，充满了许多只可意会不可言传的笑料。希望大家喜欢！
今天我们看的是：
6: Mr. Hynde Is Out Of His Mind!
--6.Beauty and the Beast
美女与野兽
（温馨提示：文末有故事梗概和大致翻译，供大家参考。）
6: Mr. Hynde
Is Out Of His Mind!
Hynde先生很疯狂！
磨耳朵，语音部分连续读三遍
1.gonna[ˈɡənə] 将要（=going to）
1.Believe it or not, I couldn’t wait for school to start.
信不信由你，我都等不及开学了
2.plus [plʌs]adv.而且;此外
3.honor[ˈɒnə]n.荣誉
4.moan[məʊn]v.抱怨
5.hip-hop[ˈhɪp hɒp]n.嘻哈
1.good news 好消息
2.in honor of 向…表示敬意
3.off the hook脱离困境;摆脱
6.pea[pi:]n.豌豆
7.pee[pi:]v./n.撒尿
8.smarty-pants/'smɑ:tipænts/n.自作聪明的人
9.brown-noser 马屁精
10.dudes [dju:dz]n.男人(dude的复数)
11.bail [beɪl]v.(尤指迅速地)离开
12.homeboy [ˈhəʊmbɔɪ]n.伙伴
13.clue [klu;]v.提示
14.dungeon [ˈdʌndʒən]n.地牢
3.I forgot to clue you.
我忘了提示你们。
4.I shouted before anybody else could get his hand in the air.
在其他人把手举到空中之前，我大声喊道。
版权说明：绘本来自于网络，感谢原作者的辛苦创作，如转载涉及版权问题，请作者与我们联系，我们将即刻删除，谢谢！联系邮箱：flyingforever@163.com
【绘本导读】
6: Mr. Hynde Is Out Of His Mind!
--6.Beauty and the Beast
美女与野兽
故事梗概
电视关闭月开始了。音乐老师Hynde先生提议为了电视关闭月，让同学们排演一出戏：《美女与野兽》。Andrea毛遂自荐，想演“美女”，因为她以前演过戏剧，演的是《豌豆公主》里的公主，Hynde先生通过游戏，最后确定由Andrea表演公主。而“野兽”这个角色，男生们没人愿意演，不过，当Hynde先生说，野兽会把公主关进地牢里折磨她时，A.J.毫不犹豫地第一个举手了
他们的戏剧会顺利进行么？
让我们一起期待，精彩内容下周继续……
内容翻译
我实在很想念电视。
电视关闭月开始了，我只得在没有电视的情况下度过一整天。这太可怕了！我想我要死了！
信不信由你，我都等不及开学了。我们班里有一个电视，但我们几乎从未看过，所以至少我也没错过什么。
而且，我们还有音乐课。上Hynde先生的音乐课比看电视好多了。
“好消息，我的小家伙们，”Hynde先生说，“为了庆祝电视关闭月，我们要排一出戏！”
“耶！”所有女生喊道，“戏剧很有趣。”
“不！”所有男生抱怨道，“戏剧很无聊。”
“这部戏不同寻常，孩子们，”Hynde先生告诉我们，“这将是一个嘻哈剧。”
“我去年夏天在白天夏令营演过戏，”Andrea说，“戏的名字叫《豌豆(pea)公主》。我演美丽的公主。”
“你在舞台上撒尿（pee）？”我问道，“那太恶心了！”
“不是那样的，是豌豆（pea），A.J.”
“我们要演《美女与野兽》”，Hynde先生说，“现在，谁想演美女？”
“我想！我想！我想！”Andrea和一些女生喊道。
Hynde先生玩起了“泥锅泥碗你滚蛋”的游戏，你猜是哪个自作聪明、该让冰箱砸到她头的马屁精完美小姐赢得了这个角色？
“好的，Andrea是美女，”Hynde先生说，“现在，你们男生谁想演野兽？”
我们男生没有一个人举手。我根本不可能在一部无聊的戏里演一个无聊的野兽。
“别不理我，兄弟们，”Hynde先生说，“你们这些伙伴中总要有一个人演野兽，否则我们就不能演这个戏了。”
我看向Ryan和Michael。他们都看着地板，双臂交叉在胸前。
“我们不想演这个戏。”Ryan说。
“哦，我忘了提示你们，”Hynde先生说，“这个野兽要把美女关进地牢折磨她。”
“我要演野兽！”在其他人把手举到空中之前，我大声喊道。
“好的，A.J.演野兽。”Hynde先生说。
这个戏一定会很酷！
重点单词、短语、句子
单词
1.gonna[ˈɡənə] 将要（=going to）
2.plus [plʌs]adv.而且;此外
3.honor[ˈɒnə]n.荣誉
4.moan[məʊn]v.抱怨
5.hip-hop[ˈhɪp hɒp]n.嘻哈
嘻哈文化(20世纪80年代开始流行于美国黑人青年中间，以说唱乐、涂鸦艺术为特征)
6.pea[pi:]n.豌豆
7.pee[pi:]v./n.撒尿
8.smarty-pants/'smɑ:tipænts/n.自作聪明的人
9.brown-noser 马屁精
10.dudes [dju:dz]n.男人(dude的复数)
11.bail [beɪl]v.(尤指迅速地)离开
12.homeboy [ˈhəʊmbɔɪ]n.伙伴
13.clue [klu;]v.提示
14.dungeon [ˈdʌndʒən]n.地牢
短语
1.good news 好消息
2.in honor of 向…表示敬意
3.off the hook脱离困境;摆脱
句子
1.Believe it or not, I couldn’t wait for school to start.
信不信由你，我都等不及开学了。
2.They were both looking at the floor and had their arms folded across their chests.
他们都看着地板，双臂交叉在胸前。
3.I forgot to clue you.
我忘了提示你们。
4.I shouted before anybody else could get his hand in the air.
在其他人把手举到空中之前，我大声喊道。
动词
原形
动词
过去式
动词
过去分词
can
( 能够 )
could
could
do( 做 )
did
done
are( 是 )
were
been
forget( 忘记 )
forgot
forgotten
本书内容回顾
【每周英文绘本】Mr. Hynde Is Out Of His Mind! -1 (10-12岁)
【每周英文绘本】Mr. Hynde Is Out Of His Mind! -2 (10-12岁)
【每周英文绘本】Mr. Hynde Is Out Of His Mind! -3 (10-12岁)
【每周英文绘本】Mr. Hynde Is Out Of His Mind! -4 (10-12岁)
【每周英文绘本】Mr. Hynde Is Out Of His Mind! -5（1） (10-12岁)
【每周英文绘本】Mr. Hynde Is Out Of His Mind! -5（2） (10-12岁)
- THE END
更多绘本内容，请点击公众号“绘本”目录查看
LILY 让孩子爱上英文阅读
微信 littlelion2016
转载请联系作者，关注请点二维码
点“在看”赞一下