点击英文绘本阅读 享受读书的快乐
亲爱的小朋友们
我们现在分享的绘本是
兰登分级阅读
—Step into Reading
美国孩子选择的第一套阅读启蒙宝典，
请大家关注我们的APP
每周会发布相应绘本的
磨耳朵和打卡活动
APP内免费赠送
AI录播小学秋季同步课
报名路径见文末
原 文 录 音 三 遍
第1部分
小老鼠。
大狮子。
大，大麻烦！
“放我走！”
Mouse恳求道，
“总有一天我会帮助你的！”
“你帮我？”
Lion说，
“哈，哈，哈！”
但Lion张开了他的爪子。
他放走了Mouse。
第2部分
大狮子。
大网。
大，大麻烦！
吼叫！
Mouse坐起来。
他跟着吼声（跑）过去。
“帮帮我”
Lion恳求道。
Mouse开始啃咬。
他啃啊，啃啊。
他放走了Lion。
Lion现在不嘲笑Mouse了。
现在他知道了......
......即使是最小的Mouse也能帮助最大的Lion。
总要帮助别人！
版权说明：绘本来自于网络，感谢原作者的辛苦创作，如转载涉及版权问题，请作者与我们联系，我们将即刻删除，谢谢！联系邮箱：flyingforever@163.com
绘本全文内容
The Lion and the Mouse
PART 1
Little Mouse.
Big Lion.
Big, big trouble!
“Let me go!”
begs Mouse.
“Someday I will help you!”
“YOU help ME?”
says Lion.
“Ha, ha, ha!”
But Lion opens his paw.
He sets Mouse free.
PART 2
Big Lion.
Big net.
Big, big trouble!
ROAR!
Mouse sits up.
He follows that roar.
“Help me!” begs Lion.
Mouse starts to chew.
He chews and chews.
He sets Lion free!
Lion does not laugh at Mouse now.
Now he knows...
...even the littlest Mouse
can help
the biggest Lion.
重 点 词 语
1. lion[ˈlaɪən]n.狮子
2. mouse [maʊs]n.老鼠
3. little [ˈlɪtl]adj.小的
(最高级：littlest)
4. big[bɪɡ]adj.大的
(最高级：biggest)
5. trouble [ˈtrʌbl]n.麻烦
6. let [let]v.让
7. me [mi]pron.我（(I的宾格）
8. beg [beɡ]v.乞求；恳求
9. someday [ˈsʌmˌdeɪ]adv.(将来的)某一天
10. help [help]v.帮助
11. open [ˈəʊpən]v.打开
12. paw [pɔ:]n.爪子
13. set [set]v.放;使处于某种状况
14. free [fri:]adv.脱离束缚
15. net[net]n.网
16. roar[rɔ:(r)]v./n.吼叫
17. follow [ˈfɒləʊ]v.跟随
18. start[stɑ:t]v.开始
19. chew [tʃu;]v.嚼碎；啃
20. laugh[lɑ:f]v.笑
21. know [nəʊ]v.知道
22. even [ˈi:vn]adv.即使
23. always[ˈɔ:lweɪz]adv.总是;一直
24. others [ˈʌðəz]pron.其他人
绘本解读(详细译文可在APP中查看):
老鼠很小，狮子很大。狮子很容易就抓到了老鼠，老鼠恳求狮子饶命，并说如果狮子放他走，总有一天他会帮助狮子。狮子轻蔑地笑了笑，不相信小老鼠能帮助他，但还是把老鼠放走了。不久，狮子被猎人的网困住了。老鼠听到了他的哀嚎，跑过去咬断绳子，放走了狮子。狮子终于明白了一个道理：即使是最小的老鼠也可以帮助最大的狮子。所以小朋友们，我们要多帮助别人，因为就算强者也会有需要弱者帮忙的时候，你们说对么？
短语
1. little mouse 小老鼠
2. big lion 大狮子
3. big trouble 大麻烦
4. open his paw 张开他的爪子
5. sit up 坐起来;坐直
6. help me 帮助我
7. laugh at 嘲笑；取笑
句子
1. Let me go!
让我走！
2. Someday I will help you!
总有一天我会帮助你的！
3. He sets Mouse free.
他放走了Mouse。
【每周英文绘本】MOUSE MAKES WORDS（3-6岁）
【每周英文绘本】CAT TRAPS（3-6岁）
【每周英文绘本】HAPPY ALPHABET!（3-6岁）
小朋友们快到我们的APP里
磨耳朵和打卡吧！
APP内还将陆续增加内容，敬请期待
如需购买会员，可扫以下二维码
更多绘本内容，请点击公众号“绘本”目录查看
LILY 让孩子爱上英文阅读
微信 littlelion2016
转载请联系作者，关注请点二维码
点“在看”赞一下