点击英文绘本阅读 享受读书的快乐
My Weird School （作 者：Dan Gutman 绘 者：Jim Paillot ） 这套书是美国小学一到三年级的课外读物，推荐给我们国内小学高年级学生阅读。孩子们可以学到书中出现的很多日常用语。
这套书既搞笑又超级符合孩子心理，充满了许多只可意会不可言传的笑料。希望大家喜欢！
今天我们看的是：
5: Miss Small Is off the Wall
-8.Ghost in the Graveyard
墓地里的鬼魂
（温馨提示：文末有故事梗概和大致翻译，供大家参考。）
5: Miss Small Is off the Wall
Small小姐挺疯狂！
磨耳朵，语音部分连续读三遍
1. cubby ['kʌbi]n.小柜子，小房间
1. you-know-who 那个你知道的人
2. at the same time 同时
3. as a present 作为礼物
1. If it had been anybody else, I would have thought it was cool.
如果换做别人，我会觉得那很酷。
2. brownnoser拍马屁者;阿谀奉承者
3. clown [klaʊn] n.小丑
4. circus [ˈsɜ:kəs]n.马戏团
2. How did you learn to juggle?
你是如何学会抛接东西的？
3. I practiced at home like Miss Small told us to.
我就像Small小姐告诉我们的那样在家练习。
4. I don’t feel very good.
我感觉不太好。
5. ache [eɪk]n.疼痛
6. cure [kjʊə(r)]v.治愈
4. a tummy ache 肚子痛
5. Do you have a tummy ache?
你肚子疼吗？
6. I was already tired when we got there.
当我们到达那里时，我已经累了。
7. spin [spɪn]v.旋转
8. stick [stɪk]n.木棍
5. raise my hand 举起我的手
7. Is everybody ready to play a game?
大家都准备好玩游戏了吗？
9. contest [ˈkɒntest ]n.比赛；竞争
10. ghost [ɡəʊst]n.鬼；鬼魂
11. graveyard [ˈɡreɪvjɑ:d]n.墓地
8. I am a little tired of fun.
我有点厌倦娱乐了。
12. swing [swɪŋ]n.秋千
13. spot [spɒt]v.发现；看见
14. tag [tæɡ]v.捉（捉人游戏）
6. home base 基地；大本营
7. uncover our eyes 揭开我们的眼睛
9. That sounds scary.
那听起来很可怕。
10. Let’s go out to the playground.
让我们去操场吧。
15. vanish [ˈvænɪʃ]v.消失
8. monkey bars 攀爬架(供儿童攀爬玩耍的架子)
9. soccer goal 球门
11. We were tired from all that looking.
我们找累了。
16. point [pɔɪnt]n.观点；重点
17. pretend [prɪˈtend]v.假装
18. explain[ɪkˈspleɪn]v.解释
10. look for 寻找
19. lounge [laʊndʒ]n.休息室
20. branch [brɑ:ntʃ]n.树枝
11. sit in the shade of a tree 坐在树荫下
12. a cracking noise 劈啪声
12. The sound was coming from above.
声音是从上面传来的。
13. watch out 小心
21. dove [dəʊv , dʌv]v.扑，冲，奔
(dive的过去式)
22. grunt [ɡrʌnt]v.发出嘟哝声
版权说明：绘本来自于网络，感谢原作者的辛苦创作，如转载涉及版权问题，请作者与我们联系，我们将即刻删除，谢谢！联系邮箱：flyingforever@163.com
【绘本导读】
5: Miss Small Is off the Wall
--8.Ghost in the Graveyard
墓地里的鬼魂
故事梗概
第二周开始了。A.J.刚到学校，就看到Andrea在给Daisy小姐展示她上周在体育课上学到的抛接杂技，只是这次把三条围巾改成了三个苹果。Daisy小姐表扬了她，A.J.很是生气！
今天又有体育课了。A.J.想借故身体不舒服不去上课，但他的话说得语无伦次，Daisy小姐识破了他的小把戏，告诉他，上完体育课他就能好起来了
Small小姐会不会摔坏呢？
让我们一起期待，精彩内容下周继续……
内容翻译
第二周，我刚到学校，正把我的背包放进我的柜子里，Ryan和Michael就来找我了。
“快看看你知道的那个人。”他们说道。
在教室前面，Andrea又在表演抛接东西的把戏。但她这次不是抛接围巾。她正在抛接三个苹果！她把它们同时抛在空中。如果换做别人，我会觉得那很酷。
Andrea（最后）接住苹果，并把它们作为礼物放到Daisy小姐的桌子上。真是一个马屁精。
“谢谢你，Andrea!” Daisy小姐说，“太棒了。你是如何学会抛接东西的？”
“我就像Small小姐告诉我们的那样在家练习。”Andrea说，“这很简单。”
我恨她。他应该离开（学校）去马戏团当一个杂耍小丑。
“好了，同学们，到排队时间了。”Daisy小姐宣布。
“排队干什么？”
“去上体育课！”Daisy小姐说。
“耶！”女生们喊道。
“不！”男生们叫道。
“我感觉不太好，Daisy小姐。”我说道。
“怎么了，A.J.?”她问道，“你肚子疼吗？还是头疼？”
我其实很好。我只是不想去上体育课。但我不想跟Daisy小姐说这个。我不知道该做什么。我不知道该说什么。我必须快速思考。
“我想我的肚子头疼，”我说，“或者也许我的头肚子疼。”大家都笑起来，尽管我没说什么可笑的事情。
“我知道治疗它的方法。”Daisy小姐说。
“真的？”我说。
“当然。一个小时的体育课之后，你会感觉好起来的。”
我们走了一百万万英里到了体育馆。真是炎热的一天，当我们到达那里时，我已经累了。
“大家都准备好玩游戏了吗？”Small小姐问道。她兴奋地跳上跳下，像个从来没玩过游戏的小孩子。
“你认为她现在会让我们做什么？”Ryan在我耳边悄悄说，“用棍子顶碟子？”
“对于游戏，我有一个想法。”我说道，并记得举起了我的手。
“你想玩什么游戏，A.J.?”
“下棋怎么样？”
“下棋？”Small小姐问道，“你不想去可以跑跳的地方做游戏娱乐吗?”
“我有点厌倦娱乐了。”我说。
“是的，找乐子太辛苦了。”Ryan说。
“我们来一场比赛怎么样？看谁能坐着什么也不干坚持的时间最久。”Michael建议道。
“哦，不。我们今天要好好玩，”Small小姐说，“我们今天要玩一个游戏，叫墓地里的鬼魂。”
“那听起来挺吓人的。”哭宝Emily说。
“这个一点也不吓人，”Small小姐说，“这很好玩！让我们去操场吧。”
于是我们都去到外面的操场。Small小姐告诉我们，秋千将作为我们的大本营，而她将扮演鬼魂。
“我将藏起来，”她说，“而你们必须找到我。找到我的那个人要喊“墓地里的鬼魂”！然后大家必须在我抓到你们之前回到大本营。如果我在你回到秋千那里之前抓到你，你就是下一轮的鬼魂。”
我们都捂住眼睛，Small小姐跑去藏起来。
“一个钟头。。。”我们喊道，“两个钟头。。。三个钟头。。。四个钟头。。。”
当我们数到十二个钟头时，我们都喊道“半夜了！”，然后睁开我们的眼睛。
“她在哪儿？”Michael问道，“我到处都看不到她。”
“她藏起来了，傻瓜！”Andrea说。
我们到处找Small小姐。我们找了攀爬架旁边。我们找了跷跷板下面。我们找了足球门周围。我们找了篮球架旁。Small小姐消失了。
外面很热。我们找累了。我们坐在树荫下聊起来。
“让我想想，”Andrea说，“如果我是Small小姐，我会在哪儿。”
“我曾经和我爸爸玩捉迷藏，”Emily说，“我找了他大约一个小时。你知道我最后在哪儿找到他的吗？”
“在哪儿？”我们问道。
“我就坐在客厅沙发上看电视里的足球比赛。”
“酷！”我说，“谁在比赛？”
“Emily的重点是，捉迷藏游戏，只是大人们假装陪我们玩的一种方式。”Andrea解释道，“他们实际上并不想玩。他们真正想做的，是坐下来，做大人们的事情。”
“大人们真无聊。”我说道。
“Small小姐很可能在教师休息室里，”Ryan说，“我打赌她正在喝着咖啡，谈论着天气或其它无聊的大人们的事情。”
“对！”
我们正要跑去教师休息室，我听到了嘎吱声。它几乎就像那些恐怖电影里嘎吱的门声。
“什么（声音）？”我问。
“什么什么（声音）？”Michael问。
那声音是从上面传来的。我们都抬头看去。它是一根大树枝。不仅是一根大树枝。它还是一根上面有一个人的大树枝。而那个人就是Small小姐！
“小心！”一个女生尖叫道。
Small小姐所在的树枝就在我们头顶上落下来！她尖叫着。而我们也是。我们都跑开了。
“噢噢噢！”Small小姐摔到了地上，呻吟着。
“墓地里的鬼魂！”有人喊道。然后我们都跑回了大本营。
重点单词、短语、句子
单词
1. cubby ['kʌbi]n.小柜子，小房间
2. brownnoser拍马屁者;阿谀奉承者
3. clown [klaʊn] n.小丑
4. circus [ˈsɜ:kəs]n.马戏团
5. ache [eɪk]n.疼痛
6. cure [kjʊə(r)]v.治愈
7. spin [spɪn]v.旋转
8. stick [stɪk]n.木棍
9. contest [ˈkɒntest ]n.比赛；竞争
10. ghost [ɡəʊst]n.鬼；鬼魂
11. graveyard [ˈɡreɪvjɑ:d]n.墓地
12. swing [swɪŋ]n.秋千
13. spot [spɒt]v.发现；看见
14. tag [tæɡ]v.捉（捉人游戏）
15. vanish [ˈvænɪʃ]v.消失
16. point [pɔɪnt]n.观点；重点
17. pretend [prɪˈtend]v.假装
18. explain[ɪkˈspleɪn]v.解释
19. lounge [laʊndʒ]n.休息室
20. branch [brɑ:ntʃ]n.树枝
21. dove [dəʊv , dʌv]v.扑，冲，奔
(dive的过去式)
22. grunt [ɡrʌnt]v.发出嘟哝声
短语
1. you-know-who 那个你知道的人
2. at the same time 同时
3. as a present 作为礼物
4. a tummy ache 肚子痛
5. raise my hand 举起我的手
6. home base 基地；大本营
7. uncover our eyes 揭开我们的眼睛
8. monkey bars 攀爬架(供儿童攀爬玩耍的架子)
9. soccer goal 球门
10. look for 寻找
11. sit in the shade of a tree 坐在树荫下
12. a cracking noise 劈啪声
13. watch out 小心
句子
1. If it had been anybody else, I would have thought it was cool.
如果换做别人，我会觉得那很酷。
2. How did you learn to juggle?
你是如何学会抛接东西的？
3. I practiced at home like Miss Small told us to.
我就像Small小姐告诉我们的那样在家练习。
4. I don’t feel very good.
我感觉不太好。
5. Do you have a tummy ache?
你肚子疼吗？
6. I was already tired when we got there.
当我们到达那里时，我已经累了。
7. Is everybody ready to play a game?
大家都准备好玩游戏了吗？
8. I am a little tired of fun.
我有点厌倦娱乐了。
9. That sounds scary.
那听起来很可怕。
10. Let’s go out to the playground.
让我们去操场吧。
11. We were tired from all that looking.
我们找累了。
12. The sound was coming from above.
声音是从上面传来的。
动词
原形
动词
过去式
动词
过去分词
think
( 想 )
thought
thought
feel( 感觉 )
felt
felt
sit( 坐 )
sat
sat
本书内容回顾
【每周绘本】Miss Small Is off The Wall -1 (10-12岁)
【每周绘本】Miss Small Is off The Wall -2 (10-12岁)
【每周绘本】Miss Small Is off The Wall -3 (10-12岁)
【每周绘本】Miss Small Is off The Wall -4 (10-12岁)
【每周绘本】Miss Small Is off The Wall -5 (10-12岁)
【每周绘本】Miss Small Is off The Wall -6 (10-12岁)
【每周绘本】Miss Small Is off The Wall -7 (10-12岁)
- THE END
更多绘本内容，请点击公众号“绘本”目录查看
LILY 让孩子爱上英文阅读
微信 littlelion2016
转载请联系作者，关注请点二维码
点“在看”赞一下